-
1 фильтровать
* * *несов. В1) filtrare vt2) разг. перен. selezionare vt; vagliare vt, sottoporre al filtro•* * *vgener. colare, filtrare -
2 фильтровать
-
3 фильтровать
-
4 фильтровать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фильтровать
-
5 фильтровать
-
6 фильтровать
[fil'trovát'] v.t. impf. (фильтрую, фильтруешь; pf. отфильтровать)1) filtrare2) (colloq.) selezionareего секретарь фильтровал посетителей — il suo segretario selezionava (filtrava) coloro che volevano essere ricevuti
-
7 цедить
1) ( фильтровать) filtrare, colare2) ( медленно наливать) versare3) ( пить медленно) sorbire4) ( говорить сквозь зубы) parlare a denti stretti* * *несов. В1) ( процеживать) filtrare vt, colare vt2) ( медленно пить) centellinare vt3) тж. без доп. перен. ( говорить сквозь зубы) parlare <fra i denti / a fior di labbra / a mezza bocca>* * *vgener. attingere (вино из бочки), colare, linguettare, stillare, far colare, filtrare
См. также в других словарях:
фильтровать — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать — filtrer. 1. Пропускать через фильтр, очищая, освобождая от примесей. БАС 1. Ликер какао шуа. Взяв 6 столовых ложек кофе, настаивать его на 3 стаканах холодной воды 24 часа, а затем фильтруют через вату или фильтр. Положив в полученную жидкость 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРОВАТЬ, фильтрую, фильтруешь, несовер. 1. что. Пропускать через фильтр. Фильтровать воду. 2. перен., кого что. Подвергать проверке, отбору (неол. разг.). Фильтровать кандидатов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фильтровать — См … Словарь синонимов
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду. | совер. отфильтровать, рую, руешь; ованный и профильтровать, рую, руешь; ованный. | сущ. фильтрование, я, ср. и фильтрация, и, жен. | прил. фильтровальный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
фильтровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filter … Справочник технического переводчика
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРИРОВАТЬ, ФИЛЬТРОВАТЬ (нем. filtriren). Пропускать жидкости через фильтр, который очищает их. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЬТРОВАТЬ нем. filtriren, франц. filtrer, ит. filtrare, feltrare; … Словарь иностранных слов русского языка
фильтровать базар — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать говорилку — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать речугу — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать (гравитационным способом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percolate … Справочник технического переводчика