фильтрами

• фильтрами

* * *

1) Техника: пылеуловитель с рукавными фильтрами, пылеуловитель с тканевыми фильтрами, рукавный фильтр, тканевый фильтр

2) Строительство: пылеуловительная камера с рукавными фильтрами, пылеуловительная камера с тканевыми фильтрами

3) Лесоводство: мешочный (тканевый) фильтр

4) Металлургия: камера пылеуловителя с тканевыми фильтрами

5) Нефть: тканевый (рукавный) фильтр, тканевый рукавный фильтр

6) Силикатное производство: камера с рукавным фильтром

7) Экология: пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами

8) Нефтегазовая техника помещение для хранения сухих продуктов очистки газа

9) Химическое оружие: камера с рукавными фильтрами

10) Макаров: мешочный пылеуловитель, мешочный тканевый фильтр, рукавный пылеуловитель

11) Нефть и газ: (on the spent caustic incinerator) пылеуловительная камера (на инсинераторе)

пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами

* * *

1) Техника: пылеуловительная камера с рукавными фильтрами, рукавный фильтр

2) Нефть: камера с рукавным фильтром

3) Экология: пылеуловительная камера в рукавными фильтрами

1) Техника: пылеуловительная камера с рукавными фильтрами

2) Горное дело: камера мешочных фильтров, пылеуловительная камера

3) Экология: пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами

4) Энергетика: помещение газоочистки

5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: камера рукавных фильтров

6) Химическое оружие: домик для газоочистки

1) Общая лексика: обследование, осмотр, отбор, отсев, прикрытие, проверка политической благонадёжности, экранирование, подбор, показ фильма (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=70630&dict=CALD), демонстрация фильма (http://www.onelook.com/?w=screening&ls=a)

2) Геология: просеивание через грохот, просеивание через сито, просеивание через сито или грохот, пробутаривание

3) Авиация: досмотр с помощью технических средств

4) Морской термин: показ на экране, постановка дымовой завесы

5) Медицина: защита, проверка, рентгеноскопия, скрининг (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания), скрининг (1. массовое обследование населения с целью выявления лиц с определенной болезнью 2. в психиатрии - первоначальная оценка пациента, предназначенная для назначения специального вида лечения)

6) Военный термин: задымление, заслон, маскировать ( установкой масок), маскировка, охранение

7) Техника: грохочение, классификация рассевом, отбросы с сетчатых фильтров, отбросы с сит, отсеивание, просмотр (кинофильма или изображения), сортирование, стеклография, трафаретная печать, улавливание на решётках, улавливание сетчатыми фильтрами (или решётками), проход (с сита), отбор (сортировка)

8) Сельское хозяйство: отруби, очистка( от прамесей) на решётах, очистка (от прамесей) на ситах, кормовые отходы (из щуплых зёрен, семян сорных трав и др. примесей, отделяемых при отсеве зерна)

9) Химия: просеивающий

10) Строительство: высевки

11) Юридический термин: досмотр (таможенный)

12) Экономика: просмотр (ценных бумаг)

13) Кино: маскирование, демонстрация (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ), показ (как правило закрытый), сеанс (только для сеансов в кинотеатре)

14) Лесоводство: отходы сортирования, очистка массы, сучковая масса

15) Металлургия: грохочёный уголь, нижний продукт грохочения, ситовка

16) Полиграфия: зерновая примесь, копирование растра, растрирование, просеивание (абразивов)

17) Психология: отбор (кадров)

18) Телекоммуникации: экранировка

19) Вычислительная техника: вывод изображения (на экран), отбраковка, отбраковочные испытания, растрированием, фильтрация

20) Нефть: анализ ЭО, обогащение на отсадочных машинах, отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите, очистка бурового раствора вибрационным ситом, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр улавливания мусора, сортировка, сплошная проверка, отборочный, просеивание, экспресс-анализ

21) Иммунология: массовое обследование, тестирование

22) Специальный термин: рассев

23) Космонавтика: экранирующий

24) Силикатное производство: надситный продукт, остаток на сите, декорирование через сетку

25) Целлюлозно-бумажная промышленность: сортирование, процесс сортирования (отходов)

26) Экология: очистка через решётку, очистка через сито, очистка через сито или решётку, процеживание, процеживание через решётку, процеживание через сито, улавливание загрязнений, улавливание загрязнений на решётках, фильтрование, скрининг (1. оценка и контроль потенциально вредных последствий пром. отходов; 2. отбор и анализ для целей мониторинга комплексных проб отходов и выбросов пром. предприятий)

27) СМИ: показывающий, экранизация

28) Деловая лексика: вывод изображения на экран

29) Бурение: отделение песка от бурового раствора на вибросите, очистка бурового раствора виброситом

30) Нефтегазовая техника выделение песка из раствора

31) Менеджмент: просмотр, обзор

32) Окружающая среда: анализ необходимости ЭО

33) Микроэлектроника: выборочные испытания, сеткография

34) ЕБРР: предварительная проверка, предварительный отбор

35) Полимеры: просев, свободная фильтрация, тщательный отбор, фракционирование

36) Автоматика: классификация по крупности зерна

37) Контроль качества: классификация

38) Кабельные производство: защита от излучения

39) Химическое оружие: скрининг-анализ, улавливание

40) Авиационная медицина: контроль, рентгенологическое исследование, отбор (личного состава), отсеивание (личного состава)

41) Макаров: 100%-й контроль, отбросы с решётки, отходы сортировки, сетка, улавливание( загрязнений) сетчатыми фильтрами или решётками, экспонирование через растр, экранное устройство (напр. из зелёных насаждений перед нежелательным для обозрения объектом)

42) Селекция: браковка

43) Безопасность: устройство завесы, ограничение (доступа)

44) Логистика: анализ заявок

45) Цемент: прогрохотка

• осушка молекулярными фильтрами

• осушка природного газа молекулярными фильтрами

• очистка молекулярными фильтрами

• очистка природного газа молекулярными фильтрами

spa sonómetro (m) por bandas de octava

rus шумометр (м) с октавными фильтрами, шумометр (м) с полосовыми фильтрами

Schallpegelmesser (m) mit Oktavbandfilter

rus шумометр (м) с октавными фильтрами, шумометр (м) с полосовыми фильтрами

 

грохочение
Сортировка сыпучего кускового материала на кл. крупности просеиванием его через одно или неск. сит или решет. В рез-те каждой операции г. получают верхний (надрешетный) и нижний (подрсшетный) продукты. По технологич. назначению различают четыре вида операций г.: вспомогат., примен. в схемах дробления материала, в т.ч. предварит, (перед дробилкой), контрольное, или поверочное (после дробилки), совмещ., когда обе операции совмещаются в одну; подготовит. Г. - для разделения материала на неск. кл. крупности для последующей разд. обработки; самостоят. г. - для выделения кл., представл. готовые, отправл. потребителю продукты (сортировка); обезвож. г. — для удаления осн. массы воды, содержащ. в руде (после ее промывки) и при аналогичных операциях. Г. выполняют на грохотах, рабочие органы к-рых  просеив. поверхности с калибров. отверстиями (ячейками) соответств. размеров. В кач-ве просеив. поверхностей применяют колосниковые решетки, листовые решета, сита проволочные плетеные, резиновые, ленточнострунные, шпальтовые и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• screening

 

грохочение угля
Ндп. ситовая классификация угля
Классификация угля на просеивающих поверхностях.
[ ГОСТ 17321-71] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• ситовая классификация угля

Тематики

• угли

EN

• screening

DE

• Siebung

 

классификация рассевом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• screening

 

отбор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• screening
• selection

 

отбраковочные испытания
Испытания образцов, выполняемые на стадии производства в целях выявления и изъятия дефектных изделий.
[ ГОСТ Р 53711-2009]

EN

screening test
a test or a set of tests intended to remove or detect defective items or those likely to exhibit early failures
[IEV ref 191-14-09]

FR

essai de sélection
essai, ou série d'essais, destiné à éliminer ou à détecter les défectueux ou les entités susceptibles de présenter des défaillances précoces
[IEV ref 191-14-09]

Тематики

• испытания и контроль качества продукции

EN

• screening
• screening test

FR

• essai de sélection

 

отделение песка от бурового раствора на вибросите
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• screening

 

очистка бурового раствора виброситом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• screening

 

просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]

Тематики

• ферросплавы

Синонимы

• paccев

EN

• classification by screening
• screening

DE

• Aussieben
• Sieben

FR

• criblage
• séparation par tamisage
• tamisage

 

скрининг
Проверка кредитоспособности потенциальных партнеров, их порядочности. Наиболее простой способ проверки - изучение известных справочников, где отражена история и текущее положение компании, ее финансовое состояние, наличие прогрессивных идей в производстве, организации управления. Такую информацию можно получить и в консалтинговых фирмах, пользующихся данными аудита. Объективные данные аудиторской проверки партнера представляют обычно надежный источник информации.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

скрининг
1. Проверка кредитоспособности, устойчивости и добросовестности потенциальных партнеров; 2. Создание условий для корректного выявления их предпочтений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• screening

 

скрининг [в генетике]
Метод или комплекс методов, позволяющий идентифицировать единичный объект исследований путем перебора большого числа объектов - особь в популяции, отдельную клетку с искомыми свойствами, участок нуклеотидной последовательности и т.п.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• screening

 

скрининговая оценка
скрининг
Тип анализа, предназначенного для исключения из дальнейшего рассмотрения факторов, которые являются менее значимыми для защиты или безопасности, с тем чтобы сосредоточиться на более существенных факторах. Обычно это достигается путем рассмотрения очень пессимистических гипотетических сценариев. Скрининговая оценка, как правило, проводится на ранней стадии, с тем чтобы сузить число факторов, требующих детального рассмотрения при выполнении анализа или оценки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики

• МАГАТЭ

Синонимы

• скрининг

EN

• screening

 

улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами
улавливание загрязнений решётками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• улавливание загрязнений решётками

EN

• screening

 

экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]

Тематики

• электромагнитная совместимость

EN

• screening

DE

• Schirmung

FR

• blindage