-
1 фиксировать
фиксировать наблюденияrecord observationsфиксировать отклонениеsense(от курса) фиксировать показанияwrite down the readingsфиксировать рукояткуretain the leverфиксировать сигналpick up the signalфиксировать точку маршрутаstore waypoint -
2 фиксировать
фиксироватьнесов1. (отмечать, записывать) καθορίζω, προσδιορίζω·2. (сосредоточивать) προσηλώνω, καρφώνω:\фиксировать внимание προσηλώνω τήν προσοχή·3. фото φιξάρω. -
3 фиксировать
фиксировать arretieren vt; befestigen vt; binden; festhalten vt; festlegen vt; festsetzen vt; feststellen vt; fixieren; кфт.,маш. fixieren vt; фот. fixieren n; sichern vt; verriegeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фиксировать
-
4 фиксировать
фиксировать 1. (отмечать, замечать) festhalten* vt 2. (устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt с фиксированным доходом festverzinslich( о ценной бумаге) 3. (концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt 4. фото fixieren vt -
5 фиксировать
фиксировать fixieren -
6 фиксировать
фиксироватьקִיבַּע, קִיבֵּעַ [לְקַבֵּעַ, מְ-, יְ-]* * *להכיןלקבוע -
7 фиксировать
қайд кардан, навишта гирифтан -
8 фиксировать
-
9 фиксировать
фиксироватьфiксавацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > фиксировать
-
10 фиксировать
-
11 фиксировать
1. сов., несов. чтозапечатлеть в рисунке, фотографии, записи и т.п.билдәләү, яҙыу, теркәү, билдәләп (яҙып, теркәп) барыу, һүрәтләү2. сов., несов. чтоокончательно определить, установитьбилдәләү, билдәләп ҡуйыу3. сов., несов. чтотуплау, йүнәлтеү, төбәү4. сов., несов. чтоспец.закрепить в определённом положениинығытыу, нығытып бәйләү, беркетеү5. сов., несов. чтобиол.обработатьэшкәртеү6. сов., несов. чтофото.фиксаж менән эшкәртеү, фиксажлау7. сов., несов. чтоиск.фиксатив менән ҡаплау (буяу) -
12 фиксировать
fix глагол:immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения) -
13 фиксировать
[fiksírovat'] v.t. impf. (фиксирую, фиксируешь; pf. зафиксировать)1) fissare"Свои впечатления я фиксировал на бумаге акварелью" (Ю. Кузнецов) — "Fissavo le mie impressioni sulla carta con gli acquarelli" (Ju. Kuznecov)
3) registrare4) concentrareфиксировать внимание на + prepos. — concentrare l'attenzione su
-
14 фиксировать
1) ( сделать неподвижным) fissare, immobilizzare2) (записать, запомнить) fissare, registrare3) ( сосредоточивать) fissare, concentrare4) (плёнку и т.п.) fissare* * *сов., несов. Вфикси́ровать внимание — concentrare / fissare l'attenzione
2) ( закрепить) immobilizzare vt, bloccare vt, fissare vt•* * *v1) gener. annotare (в документах), figgere, fissare (внимание, взгляд и т.п.)2) liter. affissare3) eng. tenere in posizione4) photo. fissare -
15 фиксировать
сов.; несов.( что)1) ( регистрировать) теркәү, теркәп бару, язу, язып алу, язып бару2) ( установить) билгеләп кую, билгеләү3) төбәү, юнәлдерү4) тех. ( неподвижно закрепить) ныгыту, беркетү5) фото фиксаж белән ныгыту, фиксажлау -
16 фиксировать
несовер. - фиксировать;
совер. - зафиксировать( что-л.)
1) fix;
set;
settle, state (устанавливать) фиксировать дни заседаний ≈ to fix/state the days of the meetings, to fix conference dates
2) (на бумаге, пленке и т.д.) record
3) фото fix
4) только несовер. stare fixedly (at) (пристально смотреть) ∙ фиксировать вниманиефиксирова|ть - несов. и сов. ( сов. тж. зафиксировать) (вн.)
1. fix (smth.) ;
~ фотоплёнку fix a film;
2. (сосредоточивать): ~ внимание concentrate/fix attention;
3. (отмечать, регистрировать) record (smth.) ;
~ события record events;
~ся несов. и сов. concentrate;
(закрепляться) remain fixed, lodge;
~нный fixed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фиксировать
-
17 фиксировать
* * *— фіксаваць усе заўвагі тых, хто выступаў -
18 фиксировать
(что-л.)несовер. - фиксировать; совер. - зафиксировать1) fix; set; settle, state ( устанавливать)фиксировать дни заседаний — to fix/state the days of the meetings, to fix conference dates
2) (на бумаге, пленке и т.д.) record3) фото fix4) только несовер. stare fixedly (at) ( пристально смотреть)•• -
19 фиксировать
несов. что1. книжн. кайд кардан, навишта гирифтан; фиксировать все замечания и исправления хамаи эродҳо ва ислоҳҳоро кайд кардан2. муайян (муқаррар) кардан; фиксировать часы занятий соатҳои машғулиятро муайян кардан3. нигарондан, чалб кардан, мутаваҷчеҳ кардан; фиксировать внимание на чем-л. ба чизе диққат чалб (равона) кардан4. мустаҳкам (маҳкам, устувор) кардан5. фото фиксаж кардан -
20 фиксировать
в разн. знач.фиксировать внимание — fixer ( или attirer) l'attention (sur)
См. также в других словарях:
фиксировать — fixer. 1. Устанавливать, закреплять что л. в определенном положении, состоянии. Фиксировать больную конечность. БАС 1. Для того, чтобы уложить шпалу и фиксировать к ней рельс, опытному мастеру нужно меньше минуты. Чехов Огни. Накладывая вторую… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, фиксирую, фиксируешь, несовер. (инф. и прош. вр. также совер.), что (франц. fixer). 1. Закреплять (закрепить; книжн.). Буржуазные конституции фиксируют формальные права граждан. || Отмечать (отметить), записывать (записать; книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ФИКСИРОВАТЬ — (ср. век. лат., от лат. fixus твердый, неизменный). Укреплять, утверждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИКСИРОВАТЬ закреплять, укреплять; в фотогр. делать снимок нечувствительным к влиянию света … Словарь иностранных слов русского языка
фиксировать — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фиксировать 1. см … Словарь синонимов
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. (неопред. и прош. вр. также совер.), что (книжн.). 1. Отмечать, замечать на бумаге или в сознании (записывать, зарисовывать, запоминать). Ф. все высказывания. Ф. что н. в памяти. 2. Окончательно… … Толковый словарь Ожегова
фиксировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch … Справочник технического переводчика
фиксировать — фиксироваться ▲ отображать ↑ во (что), память < > воспроизвести фиксировать отображать в памяти. зафиксировать. запечатлеть, ся. писать заносить информацию на носитель информацию. записать (# концерт на пленку). регистрация. регистратор.… … Идеографический словарь русского языка
фиксировать — ФИКСИРОВАТЬ, несов. (сов. зафиксировать), что. Определять (определить) что л. (характер, состояние, положение) в результате наблюдения, анализа фактов; Син.: закреплять, отмечать, учитывать [impf. to determine; to fix (in various senses)]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
фиксировать в памяти — завязать узелок на память, зарубить себе на носу, запомнить, зарубить на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, заметить, замечать, зафиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, брать на заметку, завязать узелок, упомнить, взять на заметку,… … Словарь синонимов
Фиксировать — I несов. и сов. перех. 1. Закреплять что либо в определённом положении. 2. Отмечая, выделять. отт. Записывая, регистрировать. 3. Официально устанавливать и определять (вне зависимости от изменений доходов, спроса и т.п.). 4. Сосредоточивать на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фиксировать — ослабить ослаблять расшатать расшатывать ослабить расшатать расшатывать ослаблять … Словарь антонимов