-
21 одиночник
м. спортsingle (contestant); ( фигурист) single skaterсоревнова́ние одино́чников — singles (event)
-
22 фигуристка
ж; см. фигурист -
23 фигуристка
ж, = фигурист -
24 парный
1. conjugate2. conjugated3. double4. pair5. paired; twin6. twin -
25 парный
1. pair2. pairedРусско-английский словарь по информационным технологиям > парный
-
26 быстрое вращение
быстрое вращение
Элемент в фигурном катании, исполняя который фигурист вращается вокруг воображаемой вертикальной оси с большой скоростью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
fast spin
Element in figure skating, in which skaters rotate on their vertical axes at a speed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое вращение
-
27 вращение на одной ноге
вращение на одной ноге
Элемент в фигурном катании, исполняя который, фигурист вращается вокруг воображаемой вертикальной оси, сохраняя контакт со льдом одной ногой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
one-foot spin
Element in figure skating in which skaters rotate on their vertical axes while maintaining contact with ice with one skate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение на одной ноге
-
28 вращение на одной ноге назад
вращение на одной ноге назад
Элемент в фигурном катании, исполняя который фигурист вращается вокруг воображаемой вертикальной оси в сторону свободной ноги, сохраняя контакт со льдом опорной ногой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back one-foot spin
Element in figure skating, in which skaters rotate on their vertical axes in the free leg side while their skating legs maintain contact with ice leg.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение на одной ноге назад
-
29 вращение назад
вращение назад
Элемент в фигурном катании, исполняя который, фигурист вращается вокруг воображаемой вертикальной оси в сторону свободной ноги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back spin
Element in figure skating, in which skaters rotate on their vertical axes in the free leg side.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращение назад
-
30 дорожка шагов в форме серпантина
дорожка шагов в форме серпантина
Последовательность шагов, в которой фигурист исполняет не менее 2-х дуг шагов, перемещаясь от одного края катка до другого. Рисунок движений фигуриста должен иметь форму серпантина (похожую на букву S).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
serpentine step sequence
Sequence of steps, in which a skater travels in at least two curves from one end of the rink to the opposite end. The approximate shape should be serpentine (like an S).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка шагов в форме серпантина
-
31 закрытый моухок
закрытый моухок
Термин в фигурном катании, обозначающий моухок, в котором подъем свободной ноги удерживается у пятки опорной ноги, пока фигурист не поставит свободную ногу на лед за пятку опорной ноги. Сразу после переноса веса тела «новая» свободная нога принимает положение впереди «новой» опорной ноги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closed mohawk
In figure skating, a mohawk in which the instep of the free foot is held at the heel of the skating foot until the free foot is placed on ice behind the heel of the skating foot. Following the weight transfer, the immediate position of the new free foot is in front of the new skating foot.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый моухок
-
32 закрытый чоктау
закрытый чоктау
Термин в фигурном катании, обозначающий чоктау, в котором подъем свободной ноги удерживается у пятки опорной ноги, пока фигурист не поставит свободную ногу на лед за пятку опорной ноги. Сразу после переноса веса тела «новая» свободная нога принимает положение впереди «новой» опорной ноги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closed choctaw
In figure skating, a choctaw in which the instep of the free foot is held at the heel of the skating foot until the free foot is placed on ice behind the heel of the skating foot. Following the weight transfer the immediate position of the new free foot is in front of the new skating foot.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый чоктау
-
33 личный рекорд
личный рекорд
Самый высокий балл, который заработал фигурист на соревнованиях ISU. Баллы, полученные на национальных чемпионатах, не учитываются.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
personal best
Highest score a skater has earned in ISU competition. Scores from national championships do not count as personal bests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личный рекорд
-
34 опорная нога
- skating leg/foot
опорная нога
Термин в фигурном катании, обозначающий ногу, на которой скользит фигурист.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skating leg/foot
In figure skating, a leg on which the skater slides.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- skating leg/foot
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная нога
-
35 поворот (в фигурном катании)
поворот
Вращательное движение в фигурном катании, при котором фигурист изменяет направление движения с хода вперед на ход назад или с хода назад на ход вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
turn
In figure skating, a rotational movement in which a skater moves from forward to backward or backward to forward.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворот (в фигурном катании)
-
36 прыжок в либелу
прыжок в либелу
Прыжок во вращение в фигурном катании, на который фигурист заходит как на вращение в простой либеле, делает мах свободной ногой и приземляется на маховую ногу в позиции либелы с последующим вращением в этой позиции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flying camel spin
Jump in figure skating, that starts like a camel spin, then a skater makes a swing with the free leg and lands on that leg in a camel spin position with the following spin.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прыжок в либелу
-
37 реберный прыжок
реберный прыжок
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок, который фигурист(ка) выполняет, совершая отталкивание от ребра конька опорной ноги и не касаясь свободной ногой льда. Аксель, риттбергер и сальхов являются распространенными реберными прыжками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
edge jump
In figure skating, a jump in which the skater takes off from an edge, without bringing the free foot in contact with ice to assist the takeoff. The axel, loop and salchow are common edge jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реберный прыжок
-
38 скобка
скобка
Поворотный элемент в фигурном катании, выполняемый на одной ноге с переходом с наружного на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро конька, при этом дуга выезда продолжает дугу въезда. Фигурист делает поворот в направлении, противоположном дуге въезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bracket
In figure skating, a turn executed on one foot from an outside edge to an inside edge or an inside edge to an outside edge, with the exit curve continuing on the same lobe as the entry curve. The skater turns in the direction opposite to the curve.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скобка
-
39 тройка (в фигурном катании)
тройка
троечный поворот
Поворот в фигурном катании, выполненный на одной ноге с наружного ребра на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро, причем кривая выезда продолжается по той же дуге, что и кривая въезда. Фигурист делает поворот в направлении кривой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
three turn
In figure skating, a turn executed on one foot from the outside edge to the inside edge or from the inside edge to the outside edge, with the exit curve continuing on the same lobe as the entry curve. A skater turns in the direction of the curve.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройка (в фигурном катании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФИГУРИСТ — (нем. Figurist, от лат. figura). Изобретатель, литейщик различных фигур. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИГУРИСТ нем. Figurist, от латин. figura. а) Художник, как изобретатель различных фигур. b)… … Словарь иностранных слов русского языка
фигурист — хитрец, выдумщик Словарь русских синонимов. фигурист сущ., кол во синонимов: 4 • велофигурист (1) • … Словарь синонимов
фигурист — ФИГУРИСТ, а, м. Хитрец, выдумщик, непредсказуемый человек. Общеупотр. «фигурист» спортсмен, занимающийся фигурным катанием … Словарь русского арго
ФИГУРИСТ — ФИГУРИСТ, фигуриста, муж. (спорт.). Спортсмен,. выполняющий сложные, замысловатые фигуры (см. фигура в 3 знач.; преим. о конькобежцах). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФИГУРИСТ — ФИГУРИСТ, а, муж. Спорстмен, занимающийся фигурным катанием на коньках, а также вообще исполнением каких н. спортивных упражнений с фигурами (во 2 знач.). | жен. фигуристка, и. | прил. фигуристский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
фигурист(ка) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN figure skater … Справочник технического переводчика
фигурист — I. ФИГУРИСТ I а, м. figuriste f. устар. Ваятель. Резчик фигурист на дереве и на мраморе Александр Иванов. которые и имеют состоять на определенном им от экспедиции строений жалованье. Зап. А. Ф. Кокоринова 1762 1764. // Пронина Декор. иск. 193.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фигурист — Российская фигуристка Ирина Слуцкая Фигурное катание зимний вид спорта, в котором спортсмены перемещаются на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов, чаще всего под музыку. В официальных соревнованиях, как правило, разыгрываются… … Википедия
фигурист неба — сущ., кол во синонимов: 1 • ас (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фигурист-профессионал — фигурист профессионал, фигуриста профессионала … Орфографический словарь-справочник
Фигурист — м. Спортсмен, занимающийся фигурным катанием на коньках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой