-
81 генеральный смешанный, сборный груз
генеральный смешанный, сборный груз
Общий термин для тарных и штучных грузов, перевозимых сборными партиями (на судах регулярных линий) (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general cargo
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2451]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный смешанный, сборный груз
-
82 генеральный экспедитор
генеральный экспедитор
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный экспедитор
-
83 главное управление
- Н.Q.
- headquarters
главное управление
главная контора
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- Н.Q.
- headquarters
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главное управление
-
84 гринвичское среднеевропейское время
гринвичское среднеевропейское время
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гринвичское среднеевропейское время
-
85 груз для полной загрузки контейнера
груз для полной загрузки контейнера
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > груз для полной загрузки контейнера
-
86 груз поднимается и опускается
- LO/LO
- lift on, lift off
груз поднимается и опускается
подъем, снятие
Общепринятый способ погрузки судов.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
- подъем, снятие
EN
- LO/LO
- lift on, lift off
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > груз поднимается и опускается
-
87 грузовое место
грузовое место
упаковка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовое место
-
88 грузоотправитель и перевозчик
- shipper and carrier
- s & с
грузоотправитель и перевозчик
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- s & с
- shipper and carrier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоотправитель и перевозчик
-
89 Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком
Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guadalajara Supplementary Convention (1961)
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком
-
90 дата отплытия
- sailing date
- S/D
дата отплытия
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- S/D
- sailing date
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата отплытия
-
91 дата отхода
дата отхода
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата отхода
-
92 деливери-ордер
- delivery order
- D/O
деливери-ордер
распоряжение о выдаче товара
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- D/O
- delivery order
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деливери-ордер
-
93 денежный перевод
денежный перевод
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежный перевод
-
94 дифференциальная субсидия на эксплуатацию судов
дифференциальная субсидия на эксплуатацию судов
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная субсидия на эксплуатацию судов
-
95 длинная (английская) тонна
- long ton
- 1gt.
длинная (английская) тонна
= 2240 англофунтов, 1016 кг
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- 1gt.
- long ton
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длинная (английская) тонна
-
96 длинные (английские) тонны
- long tons
- 1gt.
длинные (английские) тонны
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- 1gt.
- long tons
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длинные (английские) тонны
-
97 добавочный
добавочный
дополнительный
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный
-
98 доверенный
доверенный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доверенный
-
99 договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
-
100 договорный перевозчик
договорный перевозчик
перевозчик, не располагающий судами
Договорный перевозчик в противоположность фактическому перевозчику, обладающему транспортными средствами (судами). Как правило, договорными перевозчиками выступают экспедиторы, которые берут на себя обязательство и ответственность за доставку груза в качестве оператора перевозки.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
- перевозчик, не располагающий судами
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный перевозчик
См. также в других словарях:
ФИАТА — Международная федерация экспедиторских ассоциаций фр.: FIATA, Federation Internationale des Agents de Transport организация, фр … Словарь сокращений и аббревиатур
ФИАТА — <8> Международная федерация транспортно экспедиторских ассоциаций... Источник: Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (публикация Международной торговой палаты N 400) (ред. 1983 г., вступили в силу с 01.10.1984)… … Официальная терминология
необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА — FWB ФИАТА Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может быть также… … Справочник технического переводчика
МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ЭКСПЕДИТОРСКИХ АССОЦИАЦИЙ, ФИАТА — международная организация, главной целью которой является обеспечение интересов экспедиторов на международном уровне. ФИАТА решает следующие основные задачи: объединение экспедирования как отрасли и . доведение до общественности экспедиторских… … Внешнеэкономический толковый словарь
инструкция ФИАТА на отправку груза — Форма ФИАТА, экспедиторское поручение [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FFIFIATA Forwarding Instructions (FIATA form) … Справочник технического переводчика
оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА — (FBL ФИАТА) Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может также выписываться … Справочник технического переводчика
транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА — ФИАТА – Международная федерация экспедиторских ассоциаций, Цюрих. [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FBLFIATA Multimodal… … Справочник технического переводчика
МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АССОЦИАЦИЙ ЭКСПЕДИТОРОВ ФИАТА — организация, созданная в 1926 г. и объединяющая специалистов более 100 стран, в том числе НРБ, ВНР, ПНР, СРР, СССР, СФРЮ и ЧССР. ФИАТА регулирует взаимоотношения между экспедиторами, перевозчиками и администрацией морских портов, содействует… … Морской энциклопедический справочник
Протокол Фейга-Фиата-Шамира — (Feige Fiat Shamir) это один из протоколов идентификации с нулевым разглашением. Основывается на сложности вычисления квадратного корня числа по модулю большого числа с неизвестным разложением на простые множители. Был предложен в… … Википедия
Протокол Фиата-Шамира — Протокол Фиата Шамира это один из наиболее известных протоколов идентификации с нулевым разглашением (Zero knowledge protocol). Протокол был предложен Амосом Фиатом(англ. Amos Fiat) и Ади Шамиром(англ. Adi Shamir) Пусть А знает некоторый… … Википедия
весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС) — Документ, выдаваемый грузоотправителем экспедитору и удостоверяющий, что вес брутто удовлетворяет правилам ограничения веса, действующим в некоторых странах (например, Закону США о безопасности контейнеров для смешанных перевозок, 1992 г.)… … Справочник технического переводчика