-
1 взлететь на воздух
фехæлын, ныппырх уын, арвмæ фæхауын -
2 распуститься
совер.1. суæгъд уын, райхæлын, фехæлынцветок распустился – дидинæг райхæлди
пояс распустился – рон суæгъд и
2. перен. разг. фехæлын, сфыдуаг уынребенок совсем распустился – сывæллон бынтон фехæлди, сывæллон бынтон сфыдуаг и
-
3 взорваться
совер. стонын, атонын, фехæлын; ныппырх уын, спырх уынкотел взорвался – аг атыдта, аг ныппырх и
бомба взорвалась – бомбæ фехæлди
-
4 лопнуть
совер. аскъуийын, нытътъæпп кæнын, тъæпп ахауын, фæкъæрттуын, фехæлын, афæдын, атоныннарыв лопнул – хъæдгом фæкъæртт и (фехæлди)
дело лопнуло (перен.) – хъуыддаг фæсыкк и
-
5 разорваться
совер.1. аскъуийын, апырх уынплатье разорвалось – къаба аскъуыди
2. (взорваться) фехæлын, атонынбомба разорвалась – бомбæ фехæлди
-
6 разрушиться
совер. фехæлынмой дом разрушился – мæ хæдзар фехæлди
-
7 расстроиться
совер.хозяйство расстроилось – хæдзарад фехæлди
-
8 стереться
совер. фехæлыннадпись стерлась – фыст фехæлди
-
9 развалиться
совер.1. ныккæлын, фехæлынстена развалилась – сис ныккалди
2. хи ауадзын, бафæлдæхынон развалился на стуле – бандоныл йæхи ауагъта
-
10 исказиться
совер. сзыгъуыммæ уын, фехæлын -
11 испортиться
совер. фехæлын, хæлд фæуын, фесæфын -
12 разложиться
совер.труп разложился – марды буар бамбыд
-
13 разразиться
-
14 распасться
совер. в разн. знач. фехæлын, ахицæнтæ уын, фаркгай ахауын -
15 сорваться
совер.2. (вырваться) аирвæзын, раирвæзын, хи атонынглупое слово просто сорвалось у меня с языка (Тургенев) – æдылы ныхас куыддæр ме 'взагæй аирвæзт
собака сорвалась с цепи – куыдз рæхысæй йæхи атыдта
3. (не удаться) нæ фæрæстмæ уын, фехæлын, фæсыкк уынего замысел сорвался – йæ фæнд фæсыкк ис
См. также в других словарях:
фехæлын — ↑ хæлын, ↔ фехалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фехæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фехæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фехæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фехæлын — з.б.п., фехæлд ( и, ис), фехæлдаид, фехæлдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
хæлын — ↔ халын ↓ айхæлын, байхæлын, æрбайхæлын, райхæлын, сыхæлын, фехæлын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фехалын — ↑ халын, ↔ фехæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фехалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фехалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фехалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ÆХСÆНТЫ ГÆДЫ АЛИДЗЫН — Адджындзинад фехæлын. Черная кошка пробежала. Мæнæ се хсæн сау гæды ауад. Бонсихорафон ныггæрах ласта арв æмæ сыл йæ цæхæртæ æркалдта... туджджынтау марæн кæрдтæ истой. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
