-
1 csipkeszalag
-
2 cakk
-
3 szegély
• кайма• кант кайма• край кайма* * *формы: szegélye, szegélyek, szegélyt1) кайма́ ж; кант м; бордю́р м2) край м; бро́вка ж* * *[\szegélyt, \szegélye, \szegélyek] 1. (perem) кант, борт, кайма, кромка; (vminek a széle) край;kis \szegély — каёмка; szegéllyel ellát — отделывать кантом;fákból álló \szegély — окружение из деревьев;
2. sp. (futópályán) бровка;3. (ruhaszegély) обшивка; отворот; (színes) бордюр; (prémes) опушка;hímzett \szegély — фестон
-
4 füzér
• gyöngy\füzér, üveg\füzérбусы• связка* * *[\füzért, \füzére, \füzérek] 1. (koszorú) венок;2. {Pt gyöngyfüzér) низка, бусы л, tsz.;\füzért készít — низать;
3. ép. (dísz) фестон;4. növ. (kalász) колос, (buga, fürt) гроздь h.; 5.(jelzőként) egy \füzér paprika — низка/венок из паприки
-
5 girland
[\girlandot, \girlandja, \girlandok] 1. гирлянда;2. ép. фестон -
6 virágfüzér
1. гирлянда;\virágfüzérrel díszít — украшать гирляндами;
2. ép. (díszítő elem) фестон
См. также в других словарях:
ФЕСТОН — (фр.) 1) гирлянды из живых цветов, веток и листьев, свитых вместе. 2) в архитектуре: лепные украшения, в подражание этим гирляндам. 3) вырезки, вышивки, накладки, делаемые на женских платьях и других вещах, в виде округлых зубцов, служащие… … Словарь иностранных слов русского языка
фестон — а, м. feston m. 1. Небольшой, округлый или острый выступ, ряд которых украшает края чего л. БАС 1. Округлые городки, зубцы; вырезка, вышивка, накладка городками. Даль. Вторая царевна. Ея аттитюда горесная; на голове у нея венок из цветов; руки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фестон — выступ, фестончик, зубчик Словарь русских синонимов. фестон зубчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФЕСТОН — ФЕСТОН, фестона, муж. (франц. feston). 1. Зубчатая кайма по краям штор, по подолу женского платья и т.п. «Накинула на него кисейную прозрачную шемизетку с фестонами, вышитыми золотом.» Гоголь. 2. Лепная гирлянда в форме полукругов на зданиях… … Толковый словарь Ушакова
ФЕСТОН — ФЕСТОН, а, муж. Один из выступов зубчатой каймы по краям штор, занавесок, отделки женского платья, белья. Фестоны по подолу юбки. | уменьш. фестончик, а, муж. | прил. фестонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ФЕСТОН — муж. фестоны мн., франц. округлые городки, зубцы; вырезка, вышивка, накладка городками. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
фестон топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace outlet screen … Справочник технического переводчика
фестон — род. п. а (Гоголь). Из франц. feston – то же от ит. festone: festa празднество (Гамильшег, ЕW 414) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Фестон — в декоративном искусстве лепной или писанный красками, более или менее продолговатый орнамент в виде толстого жгута, сделанного из веток растений с их листьями и цветами или плодами и повешенного так, что его концы лежат на двух гвоздях или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фестон — м. 1. Живописное или лепное украшение в виде зубчатого или волнистого узора, гирлянды. 2. Один из зубчиков обычно округлой формы каймы по краю штор, по подолу женского платья и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фестон — фестон, фестоны, фестона, фестонов, фестону, фестонам, фестон, фестоны, фестоном, фестонами, фестоне, фестонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
