Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

феномен

  • 121 Raynaudsche Krankheit

    Raynaudsches Syndrom (n), Raynaudsche Krankheit (f)
    rus синдром (м) Рейно, феномен (м) Рейно; болезнь (ж) Рейно

    Deutsch-russische Arbeits Glossar > Raynaudsche Krankheit

  • 122 Raynaudsches Syndrom

    Raynaudsches Syndrom (n), Raynaudsche Krankheit (f)
    rus синдром (м) Рейно, феномен (м) Рейно; болезнь (ж) Рейно

    Deutsch-russische Arbeits Glossar > Raynaudsches Syndrom

  • 123 Wald

    m
    лес, издавна считается воплощением немецкой природы и немецкого национального характера. Традиция восходит к литературе и искусству эпохи романтизма, одним из ключевых слов которых было "лесное одиночество" (Waldeinsamkeit). "Символика леса" черпала образы из мифов и народных сказаний. Австрийский писатель Элиас Канетти (Canetti Elias, 1905-1994) сравнивает лес с марширующим войском – и то и другое он назвал центральными символами немецкого менталитета. В националистической интерпретации лес – исключительно германский феномен, поэтому победа лесного народа (Waldvolk), черпающего силу из леса, над "равнинными", "обессиленными" цивилизациями была предопределена. В 1980-х гг., когда в Германии началась кампания по поводу вымирания лесов, именно эти народы (французы и англичане) с удивлением и юмором комментировали новый взрыв "германского лесного духа" ("der deutsche Waldgeist"), выражая предположение, что немецкое индустриальное общество по-прежнему черпает жизненную силу из леса. Озабоченность гибелью лесов охватила в основном широкие массы городских жителей (в связи с настойчивой кампанией средств массовой информации), но не затронула сельское население, для которого лес является частью повседневной жизни и которому чужд страх утраты каких-либо форм ландшафта как чего-то вечного Eiche, Linde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wald

  • 124 Phänomen

    n <-s, -e> книжн феномен, явление

    Универсальный немецко-русский словарь > Phänomen

  • 125 Totemismus

    wéltweites Phänomén Totemísmus — всемирно распространённый феномен тотемизма

    Универсальный немецко-русский словарь > Totemismus

  • 126 Phänomen

    n феномен м.; эффект м.; явление с.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Phänomen

  • 127 Leidenfrostisches Phänomen

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Leidenfrostisches Phänomen

  • 128 Anpassungserscheinung

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Anpassungserscheinung

См. также в других словарях:

  • ФЕНОМЕН — (от греч. phainomenon являющееся) филос. термин, имеющий широкий спектр значений, иногда синоним «явления». Платон считал, что Ф. противостоит сущности вещи, являясь слабой и неустойчивой формой реальности. И.Кант разводил Ф. и непознаваемую… …   Философская энциклопедия

  • феномен — а, м. phénomène m., нем. Phänomen <лат. phaenomenon <гр. phainomenon являющееся. 1. астр., метеор., физ. С конца второго десят.<18 в.> в научн. лит ре. Явление природы. Бирж. 152. Феномена (явления) натуралная. 1718. Геогр. генер. 300 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФЕНОМЕН — (греч. phainomenon, от phainein делать видимым, казаться). 1) всякое явление или событие в природе. 2) вообще всякое редкое, необычайное явление. 3) личность, выдающаяся своими талантами, поступками и проч. 4) филос.: объект воспринятый вашими… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • феномен — исключение, диво дивное, чудо природы, восьмое чудо света, диковина, факт, игра природы, чудо, чудо чудное, диво, невидальщина, невидаль, явление Словарь русских синонимов. феномен 1. см. явление. 2. см …   Словарь синонимов

  • Феномен —  Феномен  ♦ Phénomène    То же, что явление, т. е. то, что является перед нами. От видимости, в частности в трактовке Канта и его последователей, отличается своим реальным «весом». Явление – не иллюзия, а воспринимаемая реальность (в отличие от… …   Философский словарь Спонвиля

  • ФЕНОМЕН — (феномен устар.), феномена, муж. (греч. phainomenon, букв. являющееся). 1. То же, что явление в 3 знач. (филос., научн.). || В некоторых идеалистических философских системах внешняя, чувственно данная сторона явления, в отличие от скрытой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • феномен — и допустимо феномен …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ФЕНОМЕН — (от греч. phainomenon являющееся) ..1) необычный, исключительный факт, явление2)] Философское понятие, означающее явление, данное нам в опыте, чувственном познании (в противоположность ноумену, постигаемому разумом и составляющему основу,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Феномен — I фен омен, феном ен м. Познаваемое явление, принципиально отличное от якобы непознаваемой сущности предметов (в идеалистической философии). II фен омен, феном ен м. Редкое, необычное, исключительное явление. III феном ен м. Выдающийся,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Феномен — I фен омен, феном ен м. Познаваемое явление, принципиально отличное от якобы непознаваемой сущности предметов (в идеалистической философии). II фен омен, феном ен м. Редкое, необычное, исключительное явление. III феном ен м. Выдающийся,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ФЕНОМЕН — ФЕНОМЕН, а, муж. (книжн.). 1. Явление, в к ром обнаруживается сущность чего н. Ф. долголетия. Мода социальный ф. 2. О человеке или явлении, выдающемся, исключительном в каком н. отношении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»