Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

федеральный+закон

  • 41 Tax Equity and Fiscal Responsibility Act \(of\) 1982

    Закон о налоговом равенстве и фискальной ответственности 1982 г.: федеральный закон США, призванный увеличить налоговые поступления и ужесточить процедуры сбора налогов; закон включал увеличение наказаний за неуплату налогов, отмену ряда налоговых льгот, повышение акцизов и др.

    Англо-русский экономический словарь > Tax Equity and Fiscal Responsibility Act \(of\) 1982

  • 42 Tax Equity and Fiscal Responsibility Act \(of\) 1982

    Закон о налоговом равенстве и фискальной ответственности 1982 г.: федеральный закон США, призванный увеличить налоговые поступления и ужесточить процедуры сбора налогов; закон включал увеличение наказаний за неуплату налогов, отмену ряда налоговых льгот, повышение акцизов и др.

    Англо-русский экономический словарь > Tax Equity and Fiscal Responsibility Act \(of\) 1982

  • 43 Tax Reform Act \(of\) 1986

    Закон о налоговой реформе 1986 г.: федеральный закон, который упростил налоговый кодекс, отменил ряд льгот и внес в него другие поправки, которые представляют собой самые существенные изменения в системе налогообложения США за последние 50 лет; закон снизил самую высокую ставку налога на прибыль корпораций с 46 до 34% (число разрядов - с пяти до трех), а подоходного налога для граждан - с 50% до 28% (число разрядов - с пятнадцати до двух); одновременно были ликвидированы многочисленные льготы и исключения для компенсации потери доходов из-за снижения налогов.

    Англо-русский экономический словарь > Tax Reform Act \(of\) 1986

  • 44 Tax Reform Act \(of\) 1986

    Закон о налоговой реформе 1986 г.: федеральный закон, который упростил налоговый кодекс, отменил ряд льгот и внес в него другие поправки, которые представляют собой самые существенные изменения в системе налогообложения США за последние 50 лет; закон снизил самую высокую ставку налога на прибыль корпораций с 46 до 34% (число разрядов - с пяти до трех), а подоходного налога для граждан - с 50% до 28% (число разрядов - с пятнадцати до двух); одновременно были ликвидированы многочисленные льготы и исключения для компенсации потери доходов из-за снижения налогов.

    Англо-русский экономический словарь > Tax Reform Act \(of\) 1986

  • 45 Trust Indenture Act \(of\) 1939

    Закон о трастовом соглашении 1939 г. (США): федеральный закон, который обязывает всех эмитентов облигаций и др. долговых инструментов раскрывать информацию об условиях каждой эмиссии; эта информация должна содержаться в письменном соглашении об эмиссии облигаций, заключаемом между эмитентом и держателем бумаги и одобряемом Комиссией по ценным бумагам и биржам; соглашение содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента; по данному закону эмитент назначает незаинтересованного попечителя, который наблюдает за выполнением соглашения и делает для держателей ценных бумаг доклады; под действие закона не подпадают ценные бумаги, на которые не распространяется Закон о ценных бумагах 1933 г., кроме облигаций, выпущенных в рамках программ реорганизации или капитализации; см. indenture;

    Англо-русский экономический словарь > Trust Indenture Act \(of\) 1939

  • 46 Trust Indenture Act \(of\) 1939

    Закон о трастовом соглашении 1939 г. (США): федеральный закон, который обязывает всех эмитентов облигаций и др. долговых инструментов раскрывать информацию об условиях каждой эмиссии; эта информация должна содержаться в письменном соглашении об эмиссии облигаций, заключаемом между эмитентом и держателем бумаги и одобряемом Комиссией по ценным бумагам и биржам; соглашение содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента; по данному закону эмитент назначает незаинтересованного попечителя, который наблюдает за выполнением соглашения и делает для держателей ценных бумаг доклады; под действие закона не подпадают ценные бумаги, на которые не распространяется Закон о ценных бумагах 1933 г., кроме облигаций, выпущенных в рамках программ реорганизации или капитализации; см. indenture;

    Англо-русский экономический словарь > Trust Indenture Act \(of\) 1939

  • 47 Clean Water Act

    Закон о контроле за загрязнением воды, Закон о чистой воде
    Принят в 1972, поправки - в 1977 (до этого назывался Федеральный закон о контроле за загрязнением воды [Federal Water Pollution Control Act of 1972]), 1981, 1987. Основной законодательный акт, выполнение которого контролируется Агентством по охране окружающей среды [ Environmental Protection Agency]. Основными целями закона были: к 1983 все водоемы в стране сделать пригодными для купания людей и поддержания жизни водных животных, а к 1985 прекратить сброс в национальные воды вредных отходов, нарушающих экологический баланс. Установил стандарты для загрязняющих веществ, запретил сброс многих загрязняющих веществ в водоемы.

    English-Russian dictionary of regional studies > Clean Water Act

  • 48 Investment Advisers Act

    Федеральный закон 1940 г., который регулирует деятельность консультантов по инвестициям и защищает инвесторов от потерь в результате нечестного или преднамеренно вводящего в заблуждение поведения консультантов. Закон четко определяет незаконные виды деятельности консультантов. Все консультанты по инвестициям обязаны зарегистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам и у администратора, следящего за соблюдением Закона о консультантах по инвестициям.

    Англо-русский словарь по инвестициям > Investment Advisers Act

  • 49 Real Estate Settlement Procedures Act

    Федеральный закон 1974 г. Этот закон установил всеобъемлющий порядок определения издержек по закрытию ссуд и практики расчетов; вступил в силу в июне 1975 г.

    Англо-русский словарь по инвестициям > Real Estate Settlement Procedures Act

  • 50 Robinson-Patman Act of 1936

    Закон Робинсона - Патмана 1936 г.
    Федеральный закон, дополнивший Антитрестовский закон Клейтона 1914 г. Практика ценовой дискриминации определена в этом законе более четко. Количественные скидки сверх экономии на издержках, полученные в результате продажи в данных количествах, объявлены незаконными, поскольку являются нечестными брокерскими сделками. Скидки с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок должны быть предоставлены всем покупателям на пропорционально равной основе, а ценовая дискриминация допустима, если произошла с целью противопоставления правильной низкой цене конкурента на тот период времени, пока цена не будет ограничивать конкуренцию.

    Англо-русский словарь по инвестициям > Robinson-Patman Act of 1936

  • 51 Federal Franchise Act

    федеральный закон о праве участия в голосовании (согласно этому закону, принятому через год после создания федерации, т. е. в 1902, Австралия стала первой страной в мире, где женщины, за исключением аборигенок нескольких штатов, получили право участия в выборах и возможность быть избранными в федеральный парламент { Federal Parliament}. Первыми женщинами, избранными в парламент, стали в 1943 госпожа Энид Лайонз {Dame Enid Lyons} и сенатор Дороти Тангни {Senator Dorothy Tangney})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Federal Franchise Act

  • 52 Anti-trust Improvement Act

    Закон об улучшении антитрeстовой политики: федеральный закон США, принятый в 1976 г. и требующий от корпораций заблаговременного информирования властей о планируемых слияниях; дает право министрам юстиции штатов подавать иски от имени резидентов штатов, чьи интересы пострадали в результате нарушения данного закона.

    Англо-русский экономический словарь > Anti-trust Improvement Act

  • 53 Anti-trust Procedures and Penalties Act

    Закон об антитрестовских процедурах и взысканиях: федеральный закон США, принятый в 1974 г. для усиления наказаний за нарушение Закона Шермана; максимальный штраф для физического лица был увеличен до 100 тыс. долл., а для корпораций - до 10 млн. долл.; см. Sherman Antitrust Act.

    Англо-русский экономический словарь > Anti-trust Procedures and Penalties Act

  • 54 Bank Deposit Insurance Act \(of\) 1934

    Закон о страховании депозитов 1934 г.: федеральный закон США, направленный на защиту интересов вкладчиков в случае банкротства банковских учреждений путем страхования депозитов в пределах определенной суммы (до 100 тыс. долл. США).

    Англо-русский экономический словарь > Bank Deposit Insurance Act \(of\) 1934

  • 55 Bank Deposit Insurance Act \(of\) 1934

    Закон о страховании депозитов 1934 г.: федеральный закон США, направленный на защиту интересов вкладчиков в случае банкротства банковских учреждений путем страхования депозитов в пределах определенной суммы (до 100 тыс. долл. США).

    Англо-русский экономический словарь > Bank Deposit Insurance Act \(of\) 1934

  • 56 Civil Rights Act \(of\) 1964

    Закон о гражданских правах 1964 г.: федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения.

    Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act \(of\) 1964

  • 57 Civil Rights Act \(of\) 1964

    Закон о гражданских правах 1964 г.: федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения.

    Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act \(of\) 1964

  • 58 Clean Air Act

    Закон о чистом воздухе: федеральный закон США, принятый в 1970 г. для контроля за источниками загрязнения воздуха и установления стандартов качества воздуха, которых штаты должны придерживаться по истечении определенного срока.

    Англо-русский экономический словарь > Clean Air Act

  • 59 Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968

    Закон о защите получателей потребительского кредита (США): федеральный закон 1968 г., устанавливающий правила раскрытия информации кредиторами в сфере потребительского кредита (процентные ставки и др. условия кредита) и защищающий права потребителей-заемщиков; исполнение возложено на ФРС; включает в себя законодательные положения, известные как "Truth in Lending Act" (см.).

    Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968

  • 60 Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968

    Закон о защите получателей потребительского кредита (США): федеральный закон 1968 г., устанавливающий правила раскрытия информации кредиторами в сфере потребительского кредита (процентные ставки и др. условия кредита) и защищающий права потребителей-заемщиков; исполнение возложено на ФРС; включает в себя законодательные положения, известные как "Truth in Lending Act" (см.).

    Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Protection Act \(of\) 1968

См. также в других словарях:

  • Федеральный закон — Федеральный закон: Федеральный закон (Россия) Федеральный конституционный закон Российской Федерации Федеральный закон (Германия) Федеральный закон (США) …   Википедия

  • Федеральный закон — (англ. federal law) в РФ нормативный правовой акт, принятый Государственной Думой, одобренный Советом Федерации, подписанный Президентом РФ и обнародованный в установленном порядке …   Энциклопедия права

  • федеральный закон — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN federal law A binding rule or body of rules established by a government that has been constituted as a union of independent political units or states. (Source: BLD) [http://www …   Справочник технического переводчика

  • Федеральный закон — принятый в рамках установленной законодательной процедуры Государственной Думой Российской Федерации, одобренный Советом Федерации и подписанный Президентом Российской Федерации, по вопросам исключительного ведения Российской Федерации или по… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Федеральный закон № 94 — Эта страница предлагается для быстрого удаления. Причина: П3: перенаправление с ошибкой в названии. Внимание! перед удалением проверьте ссылки сюда: возможно, следует подож …   Википедия

  • Федеральный закон «О персональных данных» — Номер: 152 ФЗ Принятие: Государственной думой 26 июля 2006 года Вступление в силу: 26 января 2007 г. Федеральный закон РФ от 27 июля 2006 года № 152 ФЗ «О персональных данных» федеральный закон, регулирующий деятельность по обработке (использ …   Википедия

  • Федеральный закон «О консолидированной финансовой отчётности» — Федеральный закон «Федеральный закон «О консолидированной финансовой отчетности»» Номер: 208 ФЗ Принятие: Государственной думой 07 июля 2010 Одобрение: Советом Федерации 14 июля 2010 года Подписание …   Википедия

  • Федеральный закон «О полиции» — Федеральный закон Российской Федерации «О полиции» Номер: 3 ФЗ Принятие: Государственной думой 28 января 2011 года Одобрение: Советом Федерации 2 февраля 2011 года …   Википедия

  • Федеральный закон Российской Федерации от 21 июля 2005 года №94-фз — Федеральный закон «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных или муниципальных нужд» Номер: 94 ФЗ Принятие: Государственной Думой 8 июля 2005 Одобрение: Советом Федерации 13 июля …   Википедия

  • Федеральный закон 121 "Об иностранных агентах" — Федеральный закон РФ О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части регулирования деятельности некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента был подписан президентом РФ 20 июля 2012 года.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Федеральный закон «Об акционерных обществах» — Федеральный закон «Федеральный закон Об акционерных обществах » Номер: 208 ФЗ Принят: Государственной думой 24 ноября 1995 Подписан: Президентом 26 декабря 1995 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»