-
41 il davanti della casa
сущ.общ. фасад домаИтальяно-русский универсальный словарь > il davanti della casa
-
42 il dinanzi della casa
сущ.общ. фасад домаИтальяно-русский универсальный словарь > il dinanzi della casa
-
43 il prospetto del palazzo
сущ.общ. фасад дворцаИтальяно-русский универсальный словарь > il prospetto del palazzo
-
44 prospetto
м.2) проекция, вид* * *сущ.1) общ. вид спереди, панорама, вид, передняя часть, перспектива, фасад, проспект (рекламный)2) экон. сводка, таблица3) фин. (рекламный) проспект, ведомость, отчёт, диаграмма -
45 restaurare
2) ремонтировать (дом и т.п.)3) восстановить, вернуть к жизни* * *гл.общ. укреплять, восстанавливать, реставрировать, восстанавливать (здоровье, силы) -
46 ripristinare
1) восстановить, реставрировать2) восстанавливать, снова вводить в действие* * *гл.1) общ. восстанавливать, восстанавливать в первоначальном виде, реставрировать2) экон. вновь вводить, обновлять3) автом. обнулять, перезапускать, переустанавливать, сбрасывать (на ноль) -
47 facciata
-
48 facciata anteriore
Dizionario di costruzione italiana-russo > facciata anteriore
-
49 facciata laterale
Dizionario di costruzione italiana-russo > facciata laterale
-
50 facciata posteriore
Dizionario di costruzione italiana-russo > facciata posteriore
-
51 facciata principale
Dizionario di costruzione italiana-russo > facciata principale
-
52 fronte
(f)1. передняя сторона, передняя часть2. арх. фасад -
53 frontespizio
(m)арх.1. фронтон; щипец2. главный фасад, фронтиспис -
54 frontispizio
(m)арх.1. фронтон; щипец2. главный фасад, фронтиспис -
55 prospetto
-
56 armonioso
agg.1) мелодичный2) (fig.) гармоничный, пропорциональный -
57 davanti
1. avv.впереди, спередиmettiti davanti, altrimenti non vedi! — сядь впереди, а то ничего не увидишь!
2. prep.перед (передо) + strum., напротив + gen.; при + prepos.davanti a me si è seduta una signora con il cappello in testa e ho dovuto cambiare posto — передо мной села дама в шляпе, и мне пришлось пересесть
non dice parolacce davanti ai genitori, ci mancherebbe! — он, в присутствии родителей, не матерится: только этого не хватало!
3. m.il davanti è dove c'è il ricamo — перёд - там, где вышивка
attento, hai messo il davanti di dietro! — смотри, ты надел майку задом наперёд!
4. agg. invar."Il gatto con le zampine davanti si divertiva a far ballare alcuni trucioli di legno" (C. Collodi) — "Кошка передними лапками играла со стружками" (К. Коллоди)
-
58 denunciare
v.t.1.1) подать заявление в полицию на + acc., заявить в полицию о + prepos.2) (svelare) разоблачать, бить тревогу; (fare la spia) доносить на + acc.la stampa denuncia quotidianamente il dilagare della criminalità — печать ежедневно бьёт тревогу по поводу роста преступности
3) (rivelare) свидетельствовать о + prepos., указывать на + acc., говорить о + prepos.il suo modo di fare denuncia insicurezza — его поведение свидетельствует о том (указывает на то), что он неуверен в себе
la facciata del palazzo denuncia chiaramente i danni subiti nell'ultima guerra — достаточно взглянуть на фасад, чтобы убедиться, как сильно пострадал дворец во время войны
4) (giur.)2.•◆
denunciare la nascita all'anagrafe — зарегистрировать рождение ребёнка -
59 lesionare
-
60 liberty
1. agg. invar.2. m. invar.стиль модерн, либерти
См. также в других словарях:
фасад — а, м. façade f. 1. Главная, лицевая часть здания. БАС 1. А к улицам тем домов фасады делать по плану и профилю. 1738. ПСЗ 10 464. Упражняться в архитектуре, а именно в рисовании планов, профилов и фасадов. 1750. // Пронина Дек. иск. 189. Какою же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАСАД — (фр. facade, от лат. facies лицо, образ). Лицевая, передняя сторона какого либо здания, обращенная обыкновенно на улицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАСАД наружная, передняя сторона здания.… … Словарь иностранных слов русского языка
фасад — (парадный); авангард; (одно, только) название, (одна, только) слава, сторона, лицо, фас, прикрытие, форма, вывеска, видимость, фикция Словарь русских синонимов. фасад см. видимость 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
фасад — Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фасад Наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации… … Справочник технического переводчика
Фасад — нечто вначале нормальное и пригодное, затем утерявшее эти качества и ставшее испорченным. Слово фасад можно использовать по отношению ко многим вещам и понятиям: слова, дела, душе, телу, личности, предмету, сделкам, служению, религии и т.д. В… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ФАСАД — ФАСАД, фасада, муж. (франц. facade). Передняя сторона здания. Фасад здания украшен флагами. Дом обращен фасадом на юг. «Я глядел… на желтоватые фасады далеких зданий.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАСАД — здания, франц. главная, передняя, лицевая сторона. Дом для фасада строится. Фасадный чертеж. Фасовать стену плетневой, турлучной избы, южн. штукатурить, крыть глиною, затирать и белить. | Фасовать мельничное колесо, южн. вставлять кулаки, пальцы … Толковый словарь Даля
Фасад — (франц. faзade, от итал. facciata, от faccia лицо), наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации постройки и её окружения различают главный фасад, боковые, уличный, дворовый, парковый и др. Пропорции,… … Художественная энциклопедия
фасад — ФАСАД, спец. фронтиспис, устар. фас … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАСАД — ФАСАД, а, муж. Передняя сторона здания, сооружения. Композиция фасада. За фасадом событий (перен.). • За фасадом чего, в знач. предл. с род. под прикрытием чего н. За фасадом красивых фраз. | прил. фасадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
фасад — ФАСАД, а, м. Лицо … Словарь русского арго