-
1 retallo
-
2 corrido
adj1) (о детали здания, чаще фасада) непреры́вный; сплошно́йbalcón corrido — ло́джия; галере́я
2) смести́вшийся ( с положенного места); сдви́нутый; спо́лзший; съе́хавший3) ( о весе) сверх ме́ры; с дове́ском, с похо́дом разг4) перен быва́лый; вида́вший ви́ды; тёртый разг5) перен смущённый; сконфу́женныйdejar corrido — смути́ть; сконфу́зить; вогна́ть в кра́ску
estar corrido — быть смущённым, в смуще́нии
quedarse corrido — смути́ться; сконфу́зиться
-
3 alzado,
a 1. adj 1) умишлен (за фалит); 2) уговорен (за цена); 3) Ю. Амер. подивял (за домашни животни); 4) прен. Амер. високомерен, надут; 2. m 1) въстаник, бунтовник; 2) кражба, грабеж; 3) арх. чертеж на фасада; 4) техн. чертеж на изглед отпред (главен изглед); 5) полигр. подбор на печатни листа. -
4 cara
f 1) лице, лик; cara de acelga (de gualda) прен., разг. бледо, зеленикаво лице; cara de aleluya (de pascua) прен., разг. щастливо лице; cara de (justo) juez прен., разг. строго лице; cara empedrada (de rallo) прен., разг. надупчено от шарка лице; 2) изглед, израз, изражение на лице; 3) външност, фасада, външен вид; 4) лицева страна (плат, монета); 5) прен., разг. дързост, нахалство; 6) прен. присъствие; 7) геом. страна на фигура; 8) повърхност; cara a cara лице в лице; de cara a с лице към; cara dura безочлив човек; a cara o cruz ези или тур€; por su bella (linda) cara прен., разг. за черните му очи; cruzarle a uno la cara залепвам плесница; el sol da de cara слънцето блести в очите; dar en cara a uno упреквам някого; hombre de dos caras разг. двуличник; andar a cara descubierta прен. действам откровено, без преструвки; cara nueva непознат, външен човек. -
5 fachada
f 1) фасада (на сграда); външен изглед на всяка от страните (сграда, кораб и др.); 2) заглавен лист на книга; 3) прен. външност; държане; fulano tiene gran fachada разг. еди-кой си има голяма фаца; hacer fachada обърнат съм с фасадата си, гледам към ( за сграда). -
6 fachear
tr 1) оформям, поправям фасада на сграда; 2) мор. спирам ( за кораб). -
7 frente
1. f 1) анат. чело; 2) лице, лицева предна страна; фасада; 3) бяло поле в началото на текст, писмо; 4) прен. изражение, лице; 2. m 1) воен. фронт; 2) метеор. атмосферен фронт; 3) полит. коалиция между политическите партии; 3. adv 1) срещу; пред; 2) срещу, против; frente único единен фронт; al frente начело; arrugar uno la frente прен., разг. мръщя се; con la frente levantada (muy alta) прен., разг. а) спокойно, с вдигнато чело; б) безсрамно, дръзко; de frente а) решително, действено; б) един срещу друг; en frente, enfrente, frente por frente насреща, отсреща; frente a а) пред, срещу; б) в присъствието на; frente a frente лице в лице; hacer frente противопоставям се, съпротивлявам се; ponerse al frente оглавявам, заставам начело; traerlo escrito en la frente прен. на челото му е изписано. -
8 frontera
f 1) граница (държавна); 2) фасада; 3) прен. предел (по-често pl). -
9 frontis
m 1) фасада, лицева страна; 2) вж. frontón 1). -
10 frontispicio
m 1) полигр. заглавка; заглавен лист на книга; 2) лицева страна, фасада; 3) вж. frontón 2); 4) прен., разг. лице. -
11 lienzo
m 1) памучно или ленено платно; 2) платнена кърпа; 3) жив. платно, картина; 4) стенно пано; 5) фасада на здание или лицева страна на стена; 6) част от крепостна стена от едно укрепление до друго; 7) Амер. част от ограда между два кола или стълба. -
12 manto
m 1) наметало, пелерина; 2) мантия; 3) прен. покривало, прикриване; bajo el manto под маската; 4) геол. пласт, покривка; 5) фасада на камина; 6) пласт мазнина, с който се ражда бебето; 7) зоол. козина при бозайниците; manto vegetal бот., геогр. растителността, покриваща една територия. -
13 portada
f 1) предна корица; 2) фасада на голямо здание; 3) архитектурен орнамент; 4) лице, предна част на нещо. -
14 retranquear
tr 1) арх. с едно око оглеждам дали има изкривявания (при строеж); 2) арх. оформям фасада и над горните етажи на сграда. -
15 testera
f 1) предна, лицева част, фасада (на нещо); 2) място в кола с лице към посоката на движение; 3) предна и горна част от главата на животно; 4) украшение за главата на кон, магаре. -
16 retallo
См. также в других словарях:
фасада — (фр. facade) 1. предна страна на зграда, лице на зграда 2. фиг. надворешност на некој предмет … Macedonian dictionary
фасада — същ. лицева страна, лице, чело, предница, външност, изглед същ. лице на сграда същ. параван … Български синонимен речник
фасада — ди, ж. Св. Бік будівлі, що звернений в сторону вулиці; парадний вхід в будинок … Словник лемківскої говірки
Коэффициент остекленности фасада здания — 1.6. Коэффициент остекленности фасада здания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент остекленности фасада здания — – отношение площадей светопроемов к суммарной площади наружных ограждающих конструкций фасада здания, включая светопроемы. [СП 50.13330.2012] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вентилируемый фасад (система вентилируемого фасада (СВФ)) — 3.2 вентилируемый фасад (система вентилируемого фасада (СВФ)) : Составная конструкция, включающая стальной каркас, утеплитель и облицовку фасадной стены здания с вентилируемым воздушным зазором между утеплителем и облицовкой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэфициент остекленности фасада здания — 1.6 Коэфициент остекленности фасада здания р Источник: ТСН 23 343 2002: Теплозащита и энергопотребление жилых и общественных зданий. Республика Саха (Якутия) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффи циент остекленности фасада здания — 1.6 Коэффи циент остекленности фасада здания p Источник: ТСН 23 344 2003: Энергетическая эффектив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент остекленное™ фасада здания — 1.8 Коэффициент остекленное™ фасада здания p Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дом для фасада строится. — см. Красно глядеть, а жить негде … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ремонт фасада объекта — Проведение строительных работ, предусматривающих один из видов работ (или их комплекс): ремонтно восстановительные работ по фасаду здания (включая замену отделочного материала); ремонт или частичное восстановление архитектурных элементов;… … Строительный словарь
