-
61 фарватер
Fahrrinne; Fahrwasser -
62 фарватер
-
63 фарватер
-
64 фарватер
kulkuväylä -
65 фарватер
channel, fairwater, fairway, clearwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > фарватер
-
66 фарватер
[-тэр] м. мор.fairway; (navigating) channelплыть / быть в фарва́тере (рд.) — go along (with), follow lead (of)
-
67 фарватер
-
68 фарватер
-
69 фарватер
-
70 фарватер
м мор.Fáhrwasser n; Fáhrrinne f ( углублённый)идти́ в фарва́тере перен. — im Kíelwasser ségeln vi (s)
-
71 фарватер
м(navigable ['næv-]) channel, fairway ['fe:r-] -
72 фарватер
м. мор. куу чIыпI (сыдыгъуи къухьэхэмкIэ ущызекIон плъэкIынэу щытыр) -
73 фарватер
[farváter] m.плыть в фарватере + gen. — navigare nella scia di, seguire la scia di ( anche fig.)
-
74 фарватер
faarvaater; laevatee; sõiduvesi -
75 фарватер
Geçelge -
76 фарватер
-
77 фарватер
kulkuväylä -
78 фарватер
м мор. маъбар плыть (идти, быть) в фарватере кого-л. нақораи дасти касе бурдан -
79 фарватер в приливных водах
Naval: flood channelУниверсальный русско-английский словарь > фарватер в приливных водах
-
80 фарватер заграждён
Naval: channel is obstructedУниверсальный русско-английский словарь > фарватер заграждён
См. также в других словарях:
ФАРВАТЕР — (гол. varwater, от нем. fahren ездить, и wasser вода). Самое глубокое место, вдоль реки, по которому держатся суда, также места на море, по которым корабль может безопасно пройти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Фарватер — и навигационная обстановка по латеральной системе … Википедия
фарватер — судоходное русло; стрежень, канал, проход Словарь русских синонимов. фарватер сущ., кол во синонимов: 6 • вайга (7) • канал … Словарь синонимов
ФАРВАТЕР — (голландское vaarwater, от varen плавать и water вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении путь для плавания судов среди надводных и подводных препятствий … Современная энциклопедия
ФАРВАТЕР — (нидерл. vaarwater от varen плавать и water вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр … Большой Энциклопедический словарь
ФАРВАТЕР — ФАРВАТЕР, фарфатера, муж. (голланд. vaarwater). 1. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях (мор.). Плыть по фарватеру. «Пароход опасливо пробирался по узкому фарватеру между значками и шестами,… … Толковый словарь Ушакова
ФАРВАТЕР — [тэ ], а, муж. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф. Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в фарватере кого… … Толковый словарь Ожегова
ФАРВАТЕР — муж., мор. самая руслина реки, улица, большая дорога, проход для судов, между отмелями; стрежень, коренная волжск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Фарватер — слово, происходящее, по видимому, от английского fairwater свободная вода. Ф. называется непрерывная полоса водыопределенной глубины, не менее наперед заданной величины, соединяющаякакие нибудь водные пространства или вообще наиболее глубокая… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Фарватер — путь, безопасный для плавания кораблей (судов) среди препятствий (между островами, мелями и др). Обозначается средствами навигационного ограждения (буями, вехами, створными знаками). В военное время плавание кораблей в районах, опасных из за мин … Морской словарь
Фарватер — полоса наибольших глубин вдоль русла реки, наиболее благоприятная для судоходства... Источник: РД 51 2 95. Регламент выполнения экологических требований при размещении, проектировании, строительстве и эксплуатации подводных переходов… … Официальная терминология