-
1 склеп
склеп м Gruft f a* фамильный склеп Familiengruft f -
2 склеп
-
3 склеп
-
4 family vault
-
5 sukuhauta
-
6 sukuhauta
фамильный склеп -
7 sukuhauta
фамильный склеп ( м) -
8 kripta
* * *[\kripta`t, \kripta`ja, \kripta`k] склеп, гробница, усыпальница;családi \kripta — фамильный склеп; фамильная усыпальница
-
9 burial vault
family vault — фамильный склеп, усыпальница
-
10 familiegraf
фамильный склеп, усыпальница -
11 vault
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп -
12 perhehauta
yks.nom. perhehauta; yks.gen. perhehaudan; yks.part. perhehautaa; yks.ill. perhehautaan; mon.gen. perhehautojen perhehautain; mon.part. perhehautoja; mon.ill. perhehautoihinperhehauta фамильная усыпальница, фамильный склеп, семейный склеп perhehauta фамильный участок на кладбище
фамильный участок на кладбище ~ фамильная усыпальница, фамильный склеп, семейный склеп -
13 vault
[̈ɪvɔ:lt]vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault банковское хранилище vault возводить свод (над чем-л.) vault вольтижировать vault спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault подвал для хранения ценностей vault прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) vault свод; the vault of heaven небесный свод vault сейф vault свод; the vault of heaven небесный свод vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп -
14 sukuhauta
yks.nom. sukuhauta; yks.gen. sukuhaudan; yks.part. sukuhautaa; yks.ill. sukuhautaan; mon.gen. sukuhautojen sukuhautain; mon.part. sukuhautoja; mon.ill. sukuhautoihinsukuhauta фамильный склеп
фамильный склеп -
15 perhehauta
1) фамильная усыпальница, фамильный склеп, семейный склеп -
16 családi
* * *формы: családiak, családiat, családilag1) семе́йныйcsaládi állapot — семе́йное положе́ние с
2) родово́й; фами́льный; дома́шний* * *[\családit] 1. семейный, rég. семейственный;\családi dráma — семейная драма; \családi élet — семейная жизнь; jó \családi életet él — зажить семьёй; \családi érzés — семейственность; örvendetes \családi esemény — радостное семейное событие; \családi est a klubban — семейный вечер в клубе; \családi ház — семейный дом; дом для одной семьи; особняк; kis \családi ház — особнячок; \családi jelenet — семейная сцена; \családi kör — семейный круг; szűk \családi körben — в узком семейном кругу; \családi krónika — семейная хроника; \családi okok miatt — по семейным обстойтельствам; \családi pótlék — добавочная плата на семью; \családi tragédia — семейная катастрофа; \családi ügyek — семейные дела; \családi ünnep — семейный праздник; \családi viszály — семейная вражда/ссора; \családi vonás — семейный признак; семейная/фамильная черта;\családi állapot — семейное положение;
2. (leszármazási, nemzetségi) фамильный; (ősi) родовой;\családi hasonlatosság — фамильное сходство; \családi kastély — родовой замок; \családi kép — фамильный портрет; \családi levéltár — фамильный архив; \családi név — фамилия; \családi sírbolt — фамильный склеп;\családi birtok — родовое имение;
3. (otthoni) домашний;\családi fészek ( — домашний) уют; \családi körülmények — домашние обстоятельства; \családi nevelés — домашнее воспитание;\családi élet — домашний быт;
átv.
\családi tűzhely ( — домашний) очаг;4.\családi érdé- i kék — семейственность; mindent \családi alapon intéznek — решают все дела семейноátv.
, pejor. { \családi alapon {nem nyilvánosan) — семейно; -
17 vault
I1. noun1) свод; the vault of heaven небесный свод2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склепSyn:grave2. verbвозводить свод (над чем-л.)II1. noun sportопорный прыжок, прыжок с шестом2. verb1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.)2) вольтижировать* * *(n) банковское хранилище; подвал; подвал для хранения ценностей; сейф; стальной сейф; хранилище* * ** * *[ vɔːlt] n. свод, подвал, погреб, склеп v. покрывать сводом, возводить свод, перепрыгивать, прыгать, вольтижировать* * *вольтижироватьперепрыгиватьпещерапогребподвалпрыгатьсводсейфсклепфильмохранилищехранилище* * *I 1. сущ. 1) свод 2) поэт. небосвод (тж. vault of heaven) 2. гл. 1) возводить свод (над чем-л. - over), покрывать сводом; образовывать свод 2) изгибать(ся) II 1. сущ.; спорт опорный прыжок, прыжок с шестом 2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать 2) вольтижировать 3) перепрыгнуть, перейти (на более высокую позицию) -
18 tomba
ж.1) могила ( место захоронения)••2) гробница, склеп3) могила, смерть* * *сущ.1) общ. гробница, могила, могильный склеп2) устар. яма (для хранения зерна) -
19 vault
1. n поэт. небосвод2. n анат. свод3. n подвал, погреб4. n склепfamily vault — фамильный склеп, усыпальница
5. n хранилище; камера; сейф6. n фильмохранилище7. n пещера8. v архит. покрывать сводом; возводить свод9. v выситься сводом; накрывать куполом10. v изгибаться11. n прыжок, скачок12. n спорт. опорный прыжокdouble-rear vault — опорный прыжок углом с поворотом на 180°
13. v перепрыгивать, перескакивать; прыгать14. v вольтижироватьСинонимический ряд:1. arch (noun) arcade; arch; ceiling; dome; roof2. grave (noun) catacomb; cavern; cellar; cenotaph; crypt; grave; mausoleum; sepulcher; sepulchre; tomb; undercroft3. safe (noun) bank vault; safe4. spring (noun) hurdle; jump; leap; spring5. jump (verb) bounce; bound; clear; hop; hurdle; jump; leap; lop; mount; negotiate; over; overleap; saltate; spring; surmount -
20 vault I
См. также в других словарях:
Склеп — Фамильный склеп … Википедия
склеп — а, м. Закрытое подземное или углубленное в землю помещение, в котором устанавливаются гробы с умершими. Древний склеп. Фамильный склеп. [От польск. sklep свод, подвал] … Малый академический словарь
склеп — а; м. (от польск. sklep свод, подвал) см. тж. склепный Закрытое подземное или углублённое в землю помещение, в котором устанавливаются гробы с умершими. Древний склеп. Фамильный склеп … Словарь многих выражений
склеп — а; м. [от польск. sklep свод, подвал] Закрытое подземное или углублённое в землю помещение, в котором устанавливаются гробы с умершими. Древний с. Фамильный с. ◁ Склепный (см.). * * * склеп (от польск. sklep свод, подвал), внутреннее помещение… … Энциклопедический словарь
СКЛЕП — СКЛЕП, а, муж. Внутреннее помещение гробницы, обычно ниже уровня земли, под церковью или на кладбище. Фамильный с. С. в скале. | прил. склепный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛУБЕЦ — фамильный склеп с часовней на старочеркасском кладбище … Казачий словарь-справочник
Руквудское кладбище — Фамильный склеп на кладбище Руквуда Руквудское кладбище (англ. Rookwood Cemetery) … Википедия
Раковицкое кладбище — Кладбище Раковицкое кладбище Cmentarz Rakowicki … Википедия
Артек — Координаты: 44°32′59″ с. ш. 34°17′59″ в. д. / 44.549722° с. ш. 34.299722° в. д. … Википедия
Зена — Xena Информация Прозвище Королева в … Википедия
Зоря Труда — село Заря Труда укр. Зоря Труда Статус: село Страна … Википедия