Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

фальшь

  • 1 фальшь

    фальш, -і и -у

    Русско-украинский словарь > фальшь

  • 2 лицемерие

    лицемірство, гіпокризія, (фальшь) фальш (-шу), лукавство; (ханжество) святенництво, святобожність (-ности). [За таке лицемірство мені хочеться руки вам більше не подавати (Крим.)].
    * * *
    лицемі́рство, лицемі́рність, -ності, лука́вство, нещи́рість, -рості, двоєду́шність, -ності; облу́да

    Русско-украинский словарь > лицемерие

  • 3 ложь

    неправда, (грубее) брехня, (вульг., диал.) брех (-ху), (редко, устар.) лжа, олжа, лож (р. лжи), (фальшь) ф[хв]альш (-шу, м. р.); ум. неправдонька, брехенька. [Всяка неправда - гріх (Номис). А неправда-ж! я того не казав (Сл. Гр.). Що правда, то не брехня (Грінч.). Обіцяла гостинця, дак оце й принесла, щоб не буть у бреху (Переясл.)]. Ложь о ком - брехня про кого, (действие) набріхування на кого. Это похоже больше на ложь, чем на правду - це більше на брехню скидається, ніж на правду; це може й правда, та щербата (щербатенька). Сплетение лжи - клубок брехень. У него что ни слово, то ложь - він з брехнею не розминається; віц що не скаже, то збреше. Он ни на шаг без лжи - він що ступне, то й (з)брехне. Это явная ложь - це видима (очевидна) неправда (брехня). Чистейшая ложь - справжнісінька брехня. Уличать, (из)обличать во лжи кого - виявляти (виводити, виказувати) брехню чиюсь, когось. Обвинять во лжи кого - винуватити, обвинувачувати в брехні кого, брехню завдавати кому. [Мені старій та брехню завдала (Грінч.)]. Приобретать, приобрести -жью что - здобувати, здобути брехнею, (вульг.) вибріхувати, вибрехати що. [Циган що вибреше, те й його (Рудч.)]. Оправдываться, оправдаться, отделываться, отделаться -жью - вибріхуватися, вибрехатися, відбріхуватися, відбрехатися. [Брехнею не вибрешешся (не відбрешешся) (Номис)]. Оправдывание себя посредством лжи - вибріхування, відбріхування.
    * * *
    непра́вда, ви́гадки, -док; брехня́

    Русско-украинский словарь > ложь

  • 4 ошибка

    помилка, о(б)милка, похибка, хиба. [Ортографічні помилки, похибки. Помилка за фальш не йде = -ка в фальшь не ставишся]. По -ке - у помилку, помилкою; см. Ошибочно. Он сделал это по -ке - він зробив це в помилку, помилково, помилкою, помилившись. Вводить (ввести) в -ку - змиляти, змилити кого, призводити, призвести кого до помилки, приводити, привести яа завід. Впадать (впасть) в -ку - допускатися, допуститися помилки. См. Ошибаться. -ка в счёте - рахункова помилка. -ка за -кой, -ка на -ке - помилка за помилкою, помилка на помилці. Вкралась -ка - трапилася помилка.
    * * *
    по́милка и поми́лка; по́хибка

    Русско-украинский словарь > ошибка

  • 5 фальша

    Русско-украинский словарь > фальша

  • 6 фальшивинка

    уменьш. см. фальшь

    Русско-украинский словарь > фальшивинка

См. также в других словарях:

  • фальшь — фальшь, и …   Русское словесное ударение

  • фальшь — фальшь, и …   Русский орфографический словарь

  • фальшь — фальшь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, фальши, мн. нет, жен. (нем. falsch от лат. falsus ложный, неверный). 1. Неискренность, притворство, лицемерие. В его поведении есть какая то фальшь. «Ошибка в фальшь не ставится.» погов. «Всё, что он делал и говорил сам казалось ему такой …   Толковый словарь Ушакова

  • ФАЛЬШЬ — (нем Falsch, от лат. falsum обман, ложь) обман, подделка, неверность, подлог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШЬ неискренность, лукавство, обман. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, фальша жен., нем. ложь, обман, подделка, подлог, неверность. Фальша в денежных книгах, фальшь в товаре. Ошибка в фальшь не ставится. Фальшивый, ложный, неправильный, неверный; либо подложный, поддельный. Фальшивая ассигнация. Фальшивая… …   Толковый словарь Даля

  • фальшь — См …   Словарь синонимов

  • Фальшь — обманъ, ложь, поддѣлка. Ср. Было существо, ненавидящее фальшь и условность, свободное умомъ и разумѣющее жизнь такою, какова она въ дѣйствительности, а не въ «нравственныхъ» книжкахъ англійскихъ старыхъ или безобразныхъ blue stockings, которымъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, и, жен. 1. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении. 2. Отсутствие естественности, неестественность. Ф. в повествовании. 3. Неискренность, лицемерие. Ф. в поведении. 4. Обман, мошенничество. Ф. в карточной игре. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • фальшь — и; ж. [нем. Falsch] 1. Обман, подделка. * Ошибка в фальшь не ставится (Посл.). 2. Искажённость, неточность звуков, мелодии, ритма и т.д. в исполнении. Уловить ф. в исполнении фуги. 3. Ложь, неискренность, притворство. Почувствовать ф. в голосе и… …   Энциклопедический словарь

  • фальшь — ФАЛЬШЬ, и, ж Поведение, характеризующееся неискренностью, лживостью, притворством. Заметить фальшь в поведении …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»