-
1 фальшивый
[fal'šívyj] agg. (фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы)1) falsificato, falso, contraffatto; finto2) alterato, adulterato3) ipocrita, falso -
2 неверный
1.1) ( неправильный) inesatto, falso2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo3) ( фальшивый) falso4) ( вероломный) perfido, sleale, infedele5) ( о супруге) adultero6) ( нетвёрдый) malfermo, malsicuro2.* * *прил.1) ( ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; erratoневе́рные вычисления — calcoli errati
неве́рные сообщения — notizie errate / false
неве́рное произношение — pronuncia sbagliata / errata
2) ( неуверенный) incerto, malsicuroневе́рная походка — passo malfermo / incerto
неве́рный свет — luce incerta
3) ( вероломный) infedele, infidoневе́рный друг — amico infido
неве́рная жена — moglie infedele
4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedeleвойна против неве́рных — guerra contro gli infedeli
* * *adjgener. indevoto, infedele, infido, disleale, inesatto, malcerto, malfido, sbagliato
См. также в других словарях:
false — falsch нем. [фальш] false англ. [фолс] falso ит. [фа/льсо] фальшивый … Словарь иностранных музыкальных терминов
MYRISTICA FATUA HOUTT. - МУСКАТНЫЙ ОРЕХ ФАЛЬШИВЫЙ — см. 330. Дерево. М. fatua Houtt. Мускатный орех фальшивый Warburg, Muskatnuss (1897) 351, Т. III, f. 10, 11. Burkill (1935) 1524. S y n. M. tomentosa Thunb.; M. macrophylla Roxb.; M. spadicea Bl.; M. mascula Reinw. М е с т н. н а з в. Англ. false … Справочник растений
The Forged Coupon — ( Фальшивый купон in Russian) is a novella in two parts by Leo Tolstoy. Tolstoy had first thought of the story in the late 1890s, [R. F. Christian, Tolstoy s Diaries Volume II 1895 1910 (1985) Athlone Press, p. 452. December 13, 1897, Tolstoy… … Wikipedia
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия
Ванкувер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ванкувер (значения). Ванкувер Vancouver Город … Википедия
PKCS12 — Правильный заголовок этой статьи PKCS#12. Он показан некорректно из за технических ограничений. PKCS #12 Расширение .p12, .pfx Разработан RSA Security Опубликован 1996 (1996) … Википедия
Dulles' Plan — The Dulles plan or the Dulles Doctrine (Russian: План Даллеса or Доктрина Даллеса) is the central document of a conspiracy theory, according to which the CIA chief Allen Dulles had developed a plan for United States to destroy the Soviet Union… … Wikipedia
Групповое самосожжение в Пекине (2001) — Групповое самосожжение в Пекине (кит. 天安门自焚事件) акт протеста, совершённый 23 января 2001 года в 14:40 последователями секты Фалуньгун, деятельность которой была запрещена властями КНР как антигосударственная 22 июля 1999 года.… … Википедия
Мале, Лео — У этого термина существуют и другие значения, см. Мале (значения). Лео Мале Léo Malet Дата рождения: 7 марта 1909(1909 03 07) Место рождения: Монпелье, Франция … Википедия
Лин По, Айви — Айви Лин По 凌波 (Líng Bō) Имя при рождении: Ван Юцзюнь Дата рождения: 16 ноября 1939(1939 11 16) (73 года) … Википедия
falsch — нем. [фальш] false англ. [фолс] falso ит. [фа/льсо] фальшивый … Словарь иностранных музыкальных терминов