-
21 tumble-home bulwark
-
22 polyurethane-filled sheet metal coffer
English-Russian military dictionary > polyurethane-filled sheet metal coffer
-
23 tumble-home bulwark
English-Russian sailing ships dictionary > tumble-home bulwark
-
24 bulwark
фальшборт; оплот; бастион -
25 bulwark
фальшборт, планширь швертбота -
26 gunwale
фальшборт, планширь швертбота -
27 skirting
фальшборт; броневой щит (напр. движителя); борт; фартук -
28 tank cover skirt
-
29 bulwark
ˈbulwək
1. сущ.
1) вал;
бастион Syn: bastion
2) оплот;
защита England appeared the great bulwark of the civil liberties of Europe. ≈ Англия стала настоящей защитницей гражданских свобод в Европе. Syn: stronghold, bastion
3) мол
4) обыкн. мн.;
мор. фальшборт
2. гл.
1) укреплять валом
2) служить оплотом Friends bulwarked him about from infancy to boyhood. ≈ В детстве и отрочестве друзья всегда служили ему защитой и опорой. вал, бастион оплот, защита - a * of peace оплот мира мол, волнолом( морское) фальшборт (редкое) укреплять валом (редкое) служить оплотом - friends *ed him about друзья стояли за него горой bulwark вал;
бастион ~ мол ~ оплот;
защита ~ служить оплотом ~ укреплять валом ~ (обыкн. pl) мор. фальшборт -
30 bulwark
1. n вал, бастион2. n оплот, защита3. n мол, волнолом4. n обыкн. мор. фальшборт5. v редк. укреплять валом6. v редк. служить оплотомСинонимический ряд:1. fortification (noun) barrier; bastion; breastwork; buttress; defense; dike; fort; fortification; palisade; parapet; rampart; stockade; trench2. defend (verb) cover; defend; fend; guard; protect; safeguard; screen; secure; shield -
31 collapsible bulwark
Морской термин: заваливающийся фальшборт, откидной фальшборт -
32 splash board
1) Морской термин: съёмный фальшборт, фальшборт (съёмный)2) Строительство: щит от брызг3) Автомобильный термин: брызговик, грязевой щиток, крыло, крыло автомобиля, шлюзный щит4) Макаров: грязевой щит5) Яхтенный спорт: брызгоотбойник, волнорез, комингс -
33 splashboard
['splæʃbɔːd]1) Общая лексика: грязевой щиток, крыло, крыло (автомобиля, экипажа)2) Морской термин: грязевой щит, съёмный фальшборт, фальшборт3) Гидрография: шлюзный щит -
34 tank cover skirt
1) Военный термин: фальшборт танка2) Автомобильный термин: фальшборт бака -
35 bulwark
1. n1) вал, бастіон2) оплот, захист; твердиня3) мол, хвилелом4) pl мор. фальшборт2. v1) укріпляти валом2) бути твердинею (оплотом)* * *I n1) вал, бастіон2) оплот, захист3) мол, хвилелом4) pl; мop. фальшбортII v -
36 bulwark
1. noun1) вал; бастион2) оплот; защита3) мол4) (обыкн. pl) naut. фальшборт2. verb1) укреплять валом2) служить оплотом* * *(n) бастион; оплот* * *1) вал, бастион 2) оплот* * *[bul·wark || 'bʊlwək] n. вал, бастион, оплот, защита; мол; фальшборт [мор.]* * *бастионзащищатьоплотохранасилаукрепление* * *1. сущ. 1) вал 2) оплот 2. гл. 1) укреплять валом 2) служить оплотом -
37 wash board
1) фальшборт2) фальшборт3) планшир -
38 splash board
-
39 splashboard
-
40 rail
1) сущ. леер, поручень - укрепленные на стойках тросы, заменяющие фальшборт судна, и тросы, натягиваемые для предотвращения падения людей за борт во время шторма. 2) сущ. планширь - 1. Деревянный брус с закругленной поверхностью, ограничивающий фальшборт в верхней его части. 2. На гребных судах - брус, покрывающий верхние концы шрангоутов вокруг всей шлюпки, с гнездами для уключин, Служит добавочным креплением бортов. 3. На деревянных судах - толстые доски связывающие верхние концы топтимберсов.Syn:3) сущ. регель, реельс, релинг, рельс - длинные, тонкие сосновые или дубовые рейки с фасонной отделкой закрепленные на бортах и оконечностях корабля в качестве декора, в зависимости от места расположения они получали различные названия: самый нижний бортовой реельс назывался вест-реельс, следующий над ним, шир-реельс, который обычно распологался на линии оголовков топтимберсов, распологавшийся выше носил название дрифт-реельса, над планширем находился фиф-реельс. Реельсы гальюна, (наиболее часто называемые регелями или релингами) называются просто: верхний, средний и нижний регели. Кормовые реельсы принимали название тех частей, к которым они крпились, к примеру, нижний контр-реельс, транцевый реельс и т.д. 4) петр. реглинс- bar rail- cap rail- log rail- pin rail- taffrail- tow rail
См. также в других словарях:
фальшборт — фальшборт … Орфографический словарь-справочник
Фальшборт — на парусном корабле. Фальшборт (англ. bulwark) ограждение по краям наружной палубы судна, корабля или другого плавучего средства представляющее собой сплошную стенку без … Википедия
ФАЛЬШБОРТ — (этим. см фальшь и борт). Загородка на гребном судне, имеющая целью увеличить высоту бортов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШБОРТ дощатая обшивка над бортами гребных судов. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Фальшборт — легкий пояс бортовой обшивки, возвышающийся над верхней палубой. Служит для ограждения края палубы и меньшей ее заливаемости. На судах выполняется, как правило, в носовой и кормовой части. На стальных судах выполняется из металла, на деревянных… … Морской словарь
фальшборт — Конструкция из листов с подкрепляющим набором для ограждения открытых частей палуб судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
ФАЛЬШБОРТ — (нем. Falschbord букв. ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волн на нее. Для стока воды в фальшборте устраивают отверстия (штормовые портики) … Большой Энциклопедический словарь
ФАЛЬШБОРТ — ФАЛЬШБОРТ, фальшборта, муж. (нем. Falschbort) (мор.). Выступ борта судна над верхней палубой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фальшборт — сущ., кол во синонимов: 2 • ограждение (33) • фальш борт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФАЛЬШБОРТ — лёгкий пояс, выполненный как продолжение бортовой обшивки судна и расположенный выше верхней палубы. Служит для ограждения края палубы и уменьшения её заливания забортной водой. Для стока воды в Ф. устраивают отверстия (штормовые портики). На… … Большая политехническая энциклопедия
ФАЛЬШБОРТ — Происхождение: нем. Falschbord стальной пояс, расположенный выше верхней палубы судна, выполненный как продолжение борта. Служит ограждением палубы, уменьшает поступление на нее забортной воды. Может устанавливаться на надстройках. Высота не… … Морской энциклопедический справочник
фальшборт — а; м. [нем. Falschbord] Мор. Бортовое ограждение палубы на судне. * * * фальшборт (нем. Falschbord, буквально ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волны на неё. Для… … Энциклопедический словарь