-
1 фалды
швейн. falls -
2 falls
-
3 takaliepeet
-
4 Fittich
m -(e)s, -edie Fittiche der Nacht — перен. ночные тени2) pl полы, фалды ( одежды)••j-n beim Fittich erwischen ( kriegen, packen) ≈ схватить за фалды кого-л.; перен. схватить за шиворот, задержать (кого-л.)j-n unter seine Fittiche nehmen — взять кого-л. под своё крылышко( под своё покровительство); жарг. установить слежку за кем-л.; взять кого-л. на себя -
5 takaliepeet
takaliepeet, liepeet фалды
takaliepeet, liepeet фалды -
6 coattails
полит жарг"фалды"Способность популярного политического деятеля, кандидата на политический пост, "протащить у себя на фалдах" (обеспечить победу) своих сторонников. "Фалды Линдона Джонсона выходят из моды" ["... the LBJ coattails are going out of style" (LBJ)], заявил Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] в ходе предвыборной кампании -
7 Rockschoß
mich habe ihn von meinen Rockschößen abgeschüttelt — разг. я от него отделался ( отвязался) -
8 Schoß
I m Schosses, Schosse2) н.-нем. этаж3) ср.-нем. выдвижной ящик (стола и т. п.)II m Schosses, pl Schosse, Schossen, Schösse и Schösser уст. III m -es, Schöße1) анат. таз2) лоноdas Kind auf den Schoß nehmen — взять ( посадить) ребёнка на колениden Kopf in den Schoß der Mutter legen — положить голову на колени материim Schoß der Familie — в семейном кругу, в лоне семьиim Schoß der Natur — поэт. на лоне природыdas liegt im Schoß der Zukunft — это дело будущегоj-n bei den Schößen packen — схватить кого-л. за фалды ( за подол)sich j-m an die Schöße hängen — перен. привязаться, прилипнуть к кому-л.••das Glück fiel ihm in den Schoß — счастье ему с неба свалилосьdie Hände in den Schoß legen — сидеть сложа руки ( ничего не делая)in den Schoß der Ewigkeit( ver)sinken — кануть в вечностьwie in Abrahams Schoß ≈ как в раю, как у Христа за пазухойIV f =, Schöße австр. -
9 basque
I 1. adj 2. m II fs'accrocher aux basques — хвататься за фалды•• -
10 drapé
-
11 faldillas
-
12 tumbadillo
-
13 batticulo
-
14 batticulo
batticulo m pop 1) фалды фрака 2) фрак -
15 batticulo
-
16 falls
швейн. фалды -
17 falls
1) Общая лексика: водопад2) Железнодорожный термин: тали3) Текстиль: матросские брюки4) Швейное производство: фалды5) Макаров: водопадный -
18 Schwalbenschwanz
сущ.1) общ. хвост ласточки2) зоол. махаон (Papilio machaon L.)3) шутл. сюртук, фалды фрака, фрак4) стр. соединение в виде ласточкина хвоста, ласточкин хвост5) энт. махаон (ëàò. Papilio machaon)6) дер. паз в соединениях типа "ласточкин хвост", проушина в соединениях типа "ласточкин хвост", ласточкин хвост (форма шипа)7) судостр. ласточкин хвост соединение, соединение в ласточку -
19 faldillas
сущ.общ. фалды -
20 vuelo
сущ.1) общ. (вокруг чего-л.) облёт (alrededor de), кружевная отделка на обшлагах, лёт, самолёто-вылет ав., вылет (взлёт), рейс (морской), выступ, охотничья птица, перелёт, крыло (Птицы), ширина фалды (платья)2) перен. (о времени) мелькание, парение3) тех. вылет, свес, вынос (напр., балки)4) охот. тяга5) арх. полёт, взлёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фалды — двѣ полы фрака, мундира. Фалда сборка, складка. Ср. Карачевъ бросился къ зеркалу, привелъ въ порядокъ волосы... обтянулъ рукава и фалды чернаго фрака и побѣжалъ на крыльцо. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 6. Ср. Faite (нѣм.), foldd (англ.),… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФАЛДЫ — удлиненные задние концы фрака или мундира. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фалды — две полы фрака, мундира Фалда сборка, складка Ср. Карачев бросился к зеркалу, привел в порядок волосы... обтянул рукава и фалды черного фрака и побежал на крыльцо. Григорович. Проселочные дороги. 1, 6. Ср. Falte (нем.), foldd (англ.), faude… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фалды — (польск. falda) 1. Мягкие, округлые складки, которые образуются на ткани под действием собственной тяжести. В конструировании это один из приемов кроя при создании определенного силуэта. Конусообразная форма складок при формообразовании… … Энциклопедия моды и одежды
Фалды — орнаментальный мотив. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
фалды — ф алды, фалд, ед. ч. ф алда, ы … Русский орфографический словарь
образовывавший фалды — прил., кол во синонимов: 1 • фалдивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФАЛДА — ФАЛДА, фалды, жен. (польск. falda от нем. Falte сборка, складка). Задняя пола одежды (фрака, сюртука, мундира). Раздвинуть фалды. «Обрезал фалды он и полы.» Крылов. «Обтянул рукава и фалды черного фрака и побежал на крыльцо.» Григорович. Толковый … Толковый словарь Ушакова
фалда — ы; ж. [польск. falda] 1. Одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире). Фрак с длинными фалдами. Садясь, откинул фалды назад. Держать, хватать за фалды кого л. (также: мешать свободно действовать). 2. Трубкообразная… … Энциклопедический словарь
фалда — ы; ж. (польск. falda) см. тж. фалдочка, фалдовый 1) Одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире) Фрак с длинными фалдами. Садясь, откинул фалды назад. Держать, хватать за фалды кого л. (также: мешать свободно… … Словарь многих выражений
Мундир — *МУНДИРЪ, формен. одежда, присвоенная воин. чинамъ. Слово М. часто употребляется какъ синонимъ слова форма обмундир нія , охватывая всю форму, присвоенную воину (напр., въ выраженіяхъ честь М. , уволить въ отставку съ М. и т. п.). Въ широк.… … Военная энциклопедия