-
1 fact
факт, обставина; сутність; протиправне діяння, порушення, правопорушення, злочин; дані; докази, уліки, аргументи; істина, реальністьfact necessary to explain a relevant fact — факт, необхідний для пояснення релевантного факту
fact necessary to introduce a relevant fact — факт, необхідний для подання суду релевантного факту
- fact-findfact relevant to the fact in issue — факт, що стосується головного факту
- fact-finder
- fact finding
- fact-finding
- fact-finding board
- fact-finding hearing
- fact-finding power
- fact in contest
- fact in dispute
- fact in evidence
- fact in issue
- fact in proof
- fact in question
- fact not in evidence
- fact of common knowledge
- fact of common notoriety
- fact of crime
- fact of evidence
- fact of litigation
- fact of the matter
- fact on trial
- fact relevant to the issue
- fact requiring proof
- fact sought to be proven
- fact to be proved
- fact to be proven
- fact trier -
2 formal admission
офіційне визнання ( факту тощо); формальне визнання факту ( факту тощо) -
3 adoptive admission
визнання факту, вираженого в заяві іншої сторони; конклюдентне визнання факту даванням свідчень про нього -
4 attack admission
намагатися спростувати зроблене визнання факту по справі; порочити зроблене визнання факту по справі -
5 contract estoppel
неприпустимість заперечення факту, зафіксованого в договорі (угоді); позбавлення права заперечення, що випливає з факту укладання угоди (договору) -
6 disprove
спростовувати; доводити хибність; доводити відсутність факту, який є предметом доведення- disprove a fact
- disprove a view
- disprove testimony
- disprove using evidence -
7 establishment
створення, утворення, заснування, встановлення, запровадження; установа; норма, постанова, закон, кодекс законів; встановлення ( факту), доведення ( факту); штатний розклад (розпис); підприємство- Establishmentestablishment of the distance from which a weapon was fired — встановлення відстані, з якої (було) зроблено постріл (постріли)
- establishment clause
- establishment of a monarchy
- establishment of a new state
- establishment of maternity
- establishment of religion -
8 formal
формальний; офіційний; належним чином оформлений; запротокольований; встановлений закономformal admission in answer to a notice to admit facts — формальне визнання факту у відповідь на повідомлення з вимогою визнати факти по справі
formal admission in answer to interrogatories — формальне визнання факту у відповідь на запитання, що міститься у письмовому опитуванні
- formal accusation of a crimeformal qualifications for presidential candidacy — встановлені законом вимоги до кандидата у президенти
- formal acquiescence
- formal address
- formal adjudication
- formal admission
- formal admission at the trial
- formal admission by letter
- formal agreement
- formal amendment
- formal approval
- formal authority
- formal authorization
- formal charge
- formal contract
- formal conviction
- formal decision
- formal declaration
- formal declaration of war
- formal defect
- formal diversion
- formal document
- formal effort
- formal entity
- formal equality
- formal equality at law
- formal error
- formal examination
- formal head of state
- formal justification
- formal law
- formal legislation
- formal means of lawmaking
- formal notification
- formal order
- formal permission
- formal point of view
- formal police action
- formal police powers
- formal power
- formal powers
- formal procedure
- formal process
- formal proof
- formal protest
- formal punitive system
- formal qualifications
- formal registration
- formal relations
- formal reply
- formal request
- formal requirement
- formal requisition
- formal right
- formal service
- formal signature
- formal social security system
- formal source
- formal statement
- formal submission
- formal treaty
- formal trial stage
- formal verdict
- formal vote
- formal warrant -
9 precedent
1) прецедент, судовий прецедент2) попередній, раніший- precedential•precedent applicable to the act — = precedent applicable to the act fact прецедент, що може бути застосований до діяння (факту)
precedent applicable to the act fact — = precedent applicable to the act
precedent exactly applicable to the act — = precedent exactly applicable to the act fact прецедент, що може бути повністю застосований до діяння (факту)
- precedent creatingprecedent exactly applicable to the act fact — = precedent exactly applicable to the act
- precedent-creating
- precedent-setting
- precedent-setting opinion -
10 proof by direct evidence
доведення прямими доказами; доведеність прямими доказами; доведеність визнанням факту; доказ, отриманий внаслідок визнання факту -
11 proof of admission
доведення визнання факту (вини); доказ, отриманий внаслідок визнання факту -
12 averment
n1) твердження; підтвердження факту (обставини)2) юр. доказ; подання доказу* * *n1) твердження; засвідчення якого-небудь факту або обставини2) юp. доказ; наведення доказу -
13 recognition
n1) упізнавання, розпізнавання2) усвідомлення3) визнання, схвалення4) юр. офіційне визнання (факту тощо); затвердження; санкція5) визнання (суверенітету країни тощо)6) привітання (під нас зустрічі)7) надання слова8) військ. виявлення, розпізнання9) перегляд, огляд10) юр. розслідування, судове слідствоrecognition and identification system — військ. система пізнавання літаків
recognition lights — мор. розпізнавальні вогні
* * *n1) дізнавання, узнавання; упізнавання2) свідомість, усвідомлення3) визнання, схвалення4) юp. офіційне визнання (факту, претензії); затвердження, санкція; дип. визнання (суверенітету країни, законності уряду)5) вітання ( при зустрічі)6) парл. надання слова7) вiйcьк. виявлення, упізнавання ( цілі)recognition lights — мop. розпізнавальні вогні
8) юp.; icт. розслідування; судове слідство ( про причини смерті) -
14 voucher
n1) поручитель2) юр. свідок3) письмове свідчення (поручительство); письмова гарантія (рекомендація); порука, запорука; засвідчення, посвідчення (факту)sick voucher — посвідка про хворобу; лікарняний листок
4) грошовий виправдний документ; розписка; ваучер5) контрольний талон, корінець (квитка, чека)6) авторитет; авторитетне джерело; цитований ав-> тор; доказ, довід8) театр. контрамаркаvoucher copy — друк. сигнальний примірник
* * *I n.1) поручитель, гарант2) письмове свідотство або поручительство; письмова гарантія або рекомендація; письмове посвідчення факту; sick voucher лікарняний лист; voucher for payment свідотство про виплату, грошовий виправдальний документ ( оплачений рахунок-фактура); cash voucher розписка про отримання грошей; касовий чек3) контрольний корінець (ч.ека, білету); luncheon voucher талон на обід ( оплачений наперед); voucher сору полігр. сигнальний екземпляр4) юр. виклик в суд для підтвердження прав5) театр, контрамаркаII v.2) юр. складати документ ( аффідевіт) -
15 facture
['fækʧə]n1) ком. факту́ра, накладна́2) мист. факту́ра -
16 invoice
['ɪnvɔɪs] 1. nраху́нок-факту́ра2. vвипи́сувати раху́нок-факту́ру -
17 access
1) підхід, прохід, сервітут проходу, доступ; допуск ( до чогось або кудись), право доступу; право служити у парафії, де тимчасово відсутній призначений до неї священик; можливість статевих зносин між чоловіком і жінкою; презумпція наявності статевих зносин, що виводиться з факту спільного проживання; можливість виступити по телебаченню2) мати доступ, отримувати доступ•- access conditions
- access control
- access permit
- access to carry on commerce
- access to counsel
- access to court
- access to courts
- access to documents
- access to government files
- access to material benefits
- access to personal data
- access to sea
- access to the case
- access to the pirated work -
18 accumulation
збирання, накопичення; збільшення ( майна); кумуляція прав; поєднання кількох доказів в одному предметі; співпадіння різних доказів на підтвердження одного факту, співпадіння юридичних прав на одне й те ж майно- accumulation fund
- accumulation of claims
- accumulation of income
- accumulation of interest
- accumulation of risk
- accumulation of risks -
19 acknowledgement of service
English-Ukrainian law dictionary > acknowledgement of service
-
20 address on the fact
См. также в других словарях:
факту́ра — фактура … Русское словесное ударение
факту́ра — ы, ж. 1. Своеобразие художественной техники в произведениях искусства. [Ломоносов] первый установил фактуру стиха, ввел в русское стихотворение метры, свойственные духу языка. Белинский, Русская литература в 1840 г. Симфония кантата Мендельсона… … Малый академический словарь
факту́рный — ая, ое. 1. прил. к фактура (в 1 знач.). 2. торг. Являющийся фактурой (в 3 знач.). Фактурная запись. Фактурная книга (куда записываются фактуры) … Малый академический словарь
Акт по факту непредставления информации по запросу Счетной палаты — акт, составляемый инспектором Счетной палаты в случае отказа должностных лиц проверяемых организаций: в допуске инспектора, предъявившего удостоверение и распоряжение на проведение проверки, на проверяемый объект, или в предоставлении необходимой … Финансовый словарь
выставление счета по факту предоставления услуг — Система выставления счетов, согласованная между абонентом и оператором или провайдером услуг, при которой абонент периодически получает счет за услуги, предоставленные за прошедший период времени. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Не по факту — Жарг. мол. Неодобр. 1. Безосновательно. 2. Неуместно. СМЖ, 92, 97 … Большой словарь русских поговорок
Шуршать не по факту — Жарг. мол. Неодобр. Обманывать, вводить в заблуждение кого л. Вахитов 2003, 208 … Большой словарь русских поговорок
Оплата по факту оказания услуг — порядок оплаты, при котором туроператор в течение определенного срока после подтверждения средством размещения факта оказания услуг в полном объеме оплачивает данные услуг. При этом факт оказания услуг подтверждается предъявлением средством… … Лексикон туриста
фактура — фактур/а … Морфемно-орфографический словарь
фактурный — фактур/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
фактурный — фактурный, фактурная, фактурное, фактурные, фактурного, фактурной, фактурного, фактурных, фактурному, фактурной, фактурному, фактурным, фактурный, фактурную, фактурное, фактурные, фактурного, фактурную, фактурное, фактурных, фактурным, фактурной … Формы слов