-
1 Betriebsgehalt
(фактическое) содержание в рудах разрабатываемого месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Betriebsgehalt
-
2 wirkliche Arbeitszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirkliche Arbeitszeit
-
3 wirkliche Zeit
фактическое времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirkliche Zeit
-
4 Ist-Bestand
фактическое наличиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ist-Bestand
-
5 Ist-Vorrat
фактическое наличиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ist-Vorrat
-
6 Nettovermögen
фактическое имуществоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nettovermögen
-
7 tatsächliche Zeit
фактическое времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatsächliche Zeit
-
8 Ist-Einnahme
фактическое поступлениефактический доходDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ist-Einnahme
-
9 aktuelle Verdunstung
фактическое испарениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > aktuelle Verdunstung
-
10 Istzustand m des Verkehrsablaufes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Istzustand m des Verkehrsablaufes
-
11 Ist
сущ.1) общ. наличие, наличный состав, фактическое выполнение, истинное значение, фактическое положение3) тех. действительная величина, действительное значение, фактическая величина, фактическое значение4) юр. имеющийся в наличии, отчётный5) ВМФ. наличность -
12 kalte Progression
прил.1) разг. "холодная прогрессия" (фактическое увеличение ставки налога, когда напр. вследствие инфляции увеличивается облагаемая номинальная сумма, а вместе с тем осуществляется переход к более высоким налоговым ставкам)2) юр. "холодная прогрессия" (фактическое увеличение ставки налога, когда, напр., вследствие инфляции увеличивается облагаемая номинальная сумма, а вместе с тем осуществляется переход к более высоким налоговым ставкам)3) экон. "холодная прогрессия" (фактическое увеличение ставки налога, когда, напр. вследствие инфляции увеличивается облагаемая номинальная сумма, а вместе с тем осуществляется переход к более высоким налоговым ставкам) -
13 Nettovermögen
1.1) общ. наличное состояние (напр., должника), фактическое имущество (напр., должника), фактическое состояние (напр., должника)2) юр. наличное имущество (напр., должника)3) бизн. чистая стоимость имущества4) внеш.торг. фактическое имущество2. сущ.фин. чистое имущество, чистый капитал -
14 Ist
-
15 Bahnistwert
авиа. фактическое значение (параметра) орбиты, фактическое значение (параметра) траектории -
16 Fremdbesitz
сущ.1) юр. (фактическое) владение чужой вещью, владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственником, фактическое владение чужой вещью2) экон. владение чужим имуществом, владение чужой вещью -
17 Ist-Zustand
сущ.1) комп. текущее состояние, фактическое состояние2) юр. наличное состояние3) психол. актуальное состояние4) выч. фактическое положение -
18 Istaufkommen
сущ.1) с.-х. (ist-Aufkommen) фактическое поступление (налогов), выполнение плана заготовок, выполнение плана закупок2) экон. фактические доходы, фактические поступления, фактическое поступление, фактические ресурсы (напр. рабочей силы, материалов, денежных средств)3) фин. расчёт фактических данных -
19 Raumtarif
сущ.1) тех. тариф с единицы объёма2) ж.д. грузовой тариф, учитывающий фактическое использование вместимости вагона3) экон. грузовой тариф, учитывающий фактическое использование вместимости транспортного средства (напр. судна)4) бизн. морской грузовой тариф (на основе которого фрахт исчисляется с учётом используемого объёма трюма) -
20 Tatbestand
сущ.1) юр. обстоятельства дела, описательная часть (судебного решения), состав, фактический материал по делу, фактическое положение дела, диспозиция (als Teil einer Rechtsnorm), сущность (изобретения), состав (правонарушения), фактическое содержание (спора), факты, состав преступления, фактические обстоятельства дела2) патент. совокупность фактов, фактические обстоятельства3) бизн. факты (относящиеся к какому-л. происшествию)
См. также в других словарях:
Фактическое — значение утечки значение утечки, полученное при проверке (испытаниях) системы (элемента). Источник: НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности атомных станций Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактическое время отправления — фактическое время отхода — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы фактическое время отхода EN ATDactual time of departure … Справочник технического переводчика
фактическое время работы станка — фактическое время работы установки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фактическое время работы установки EN running time … Справочник технического переводчика
Фактическое время защитного действия самоспасателя — Фактическое время защитного действия (фактическое ВЗД): период, в течение которого сохраняется защитная способность самоспасателя при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека, в режиме выполнения средней и тяжелой работы, при… … Официальная терминология
ФАКТИЧЕСКОЕ ПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ — (profit taking) Продажа товаров или ценных бумаг с прибылью либо вследствие улучшения рыночной конъюнктуры, либо постольку, поскольку в настоящий момент их реализация может принести прибыль, но не принесет ее впоследствии из за ожидаемого… … Словарь бизнес-терминов
ФАКТИЧЕСКОЕ ПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ — (profit taking) Продажа товаров или ценных бумаг с прибылью либо вследствие улучшения рыночной конъюнктуры, либо постольку, поскольку в настоящий момент их реализация может принести прибыль, но не принесет ее впоследствии из за ожидаемого… … Финансовый словарь
ФАКТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (virtual representation) Основная идея фактического представительства состоит в том, что человек может участвовать в процессе принятия решений, не имея при этом возможности голосовать за тех, кто эти решения принимает. На том, что лишенные права… … Политология. Словарь.
Фактическое конечное потребление домашних хозяйств — состоит из потребительских товаров или услуг, приобретаемых индивидуальными домашними хозяйствами за счет их расходов или через социальные трансферты в натуральной форме... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 16.07.1996 N 61 Об утверждении… … Официальная терминология
ФАКТИЧЕСКОЕ ДОПУЩЕНИЕ К РАБОТЕ — выполнение работы без издания приказа, а по поручению (распоряжению) должностного лица, обладающего правом приема на работу, либо с его ведома, считающееся заключением трудового договора … Российская энциклопедия по охране труда
фактическое быстродействие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN external performance … Справочник технического переводчика
фактическое взимание оплаты (в информационных технологиях) — (ITIL Service Strategy) Политика взимания оплаты, при которой происходит перевод денег за предоставленные ИТ услуги от заказчика поставщику ИТ услуг. См. тж. номинальное взимание оплаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN real … Справочник технического переводчика
