-
1 фактически
[faktíčeski] avv.in realtà, di fatto; praticamente -
2 фактически
de facto лат., in re -
3 фактически
di fatto, realmente, in realtà* * *нар.in realta, realmente, di fatto, praticamente, effettivamenteфакти́чески он руководит один — praticamente lui dirige da solo
* * *adv1) gener. praticamente, insomma, materialmente2) fin. di fatto (де-факто) -
4 фактически
фактѝческинрч di fàtto, effettivamènte -
5 фактически действующее давление
Русско-итальянский автомобильный словарь > фактически действующее давление
-
6 фактически необходимое время для
advgener. tempo materiale per (q.c.) (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > фактически необходимое время для
-
7 фактически понесенные расходы
advcommer. spese effettivamente sostenuteUniversale dizionario russo-italiano > фактически понесенные расходы
-
8 юридически и фактически
advecon. di diritto e di fattoUniversale dizionario russo-italiano > юридически и фактически
-
9 сухая паста
adjgastron. pasta asciutta (Фактически, этот термин означает любую "пасту" (сухую и свежую), которую отваривают, откидывают на дуршлаг и подают "сухой" - asciutta (обычно с маслом или соусом и тертым сыром).) -
10 инфляционный налог
adjfin. imposta d'inflazione (фактически выплачиваемый населением вследствие падения покупательной способности денег) -
11 менеджер по продажам
n1) gener. funzionario commerciale2) econ. venditore (в постсоветском понимании, фактически ничем не управляющий) -
12 сепаратор
м. тех.* * *n1) gener. separatore2) food.ind. (например, для зерна) tarara3) mech.eng. distanziatore4) wood. vaglio (при производстве ДСП: устройство для отделения нужной фракции стружки, которая поступает затем в производство, фактически, огромная система сит.) -
13 существующий
adjgener. sussistente, (фактически) attuale, disponibile, esistente, reale
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИ — ФАКТИЧЕСКИ. нареч. к фактический во 2 знач. Фактически дело обстоит следующим образом. Фактически проверенный материал. Фактически существующие данные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фактически — См … Словарь синонимов
ФАКТИЧЕСКИ — в действительности, на деле. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИ на самом деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фактически — • фактически, по существу, по сути, практически Стр. 1228 Стр. 1229 Стр. 1230 Стр. 1231 Стр. 1232 Стр. 1233 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
фактически — наречие Не требует постановки знаков препинания. Последние два месяца осадой Плевны фактически руководит старый и опытный генерал Тотлебен, хорошо памятный британцам по Севастопольской кампании. Б. Акунин, Турецкий гамбит. А ведь такое… … Словарь-справочник по пунктуации
Фактически наличное количество ядерного материала — измеренная или иначе определенная в соответствии с установленными процедурами масса ядерного материала, фактически имеющегося в наличии в данное время. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов Фактически наличное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактически наличное количество радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — измеренное или иначе определенное в соответствии с установленными организацией процедурами количество РВ и РАО, фактически имеющееся в наличии в данное время в организации. Источник: НП 067 05: Основные правила учет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактически воспроизводимый — фактически воспроизводимый … Орфографический словарь-справочник
фактически выполненный — фактически выполненный … Орфографический словарь-справочник
фактически действующий — фактически действующий … Орфографический словарь-справочник
фактически доказательный — фактически доказательный … Орфографический словарь-справочник