-
101 правопрекращающий фактический юридический состав
adjlaw. rechtsaufhebender Sachverhalt, rechtsaufhebender TatbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > правопрекращающий фактический юридический состав
-
102 узаконить фактический брак
Универсальный русско-немецкий словарь > узаконить фактический брак
-
103 faktisch
фактический -
104 конечный налогоплательщик
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конечный налогоплательщик
-
105 tatsächlich
фактический; tatsächlich? в самом деле?; wirklich, real -
106 владелец чужой вещи
-
107 некоронованный король
Универсальный русско-немецкий словарь > некоронованный король
-
108 смолистый остаток
adj1) chem. Harzrest2) construct. Teerresiduum, Teerrückstand3) oil. (фактический) Abdampfrückstand, Harzrückstand, gumartiger Rückstand, harzartiger Rückstand, teeriger Rückstand -
109 срок действия патента
n1) law. Dauer des Patents, Laufzeit des Patents, Laufzeit eines Patents, Patentdauer, Patentlaufzeit2) patents. (фактический) Lebensdauer des Patents, PatentlaufdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > срок действия патента
-
110 размер
м.Maß n, Abmessung f, Dimension fсм. тж. размеры- внутренний размер
- размер вылета
- размер выступания
- заданный размер
- размер зева гаечного ключа
- конструктивный размер
- контрольный размер
- максимальный размер
- минимальный размер
- номинальный размер
- размер под ключ
- номинальный размер поршня
- предельный размер
- размер расточки
- свободный размер
- стандартный размер
- установочный размер
- фактический размер
- размер шины
- размер ячеек -
111 расход
(м)1.Abfluss (m);2. расходы — Kosten pl;3. Verbrauch (m);расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;
расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);
общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);
расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;
удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)
коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);
формула расхода — Abflussformel (f);
расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);
средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);
величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);
расход сточных вод — Abwassermenge (f);
пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);
расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);
используемый расход — Ausbauzufluss (m);
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);
расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;
расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);
расход насоса — (F)ördermenge (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);
наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);
расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);
наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);
фактический расход — Istmenge (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;
расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);
кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);
измерение расход — Mengenmessung (f);
минимальный расход — Mindestabfluss (m);
меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);
расход источника — Quellabfluss (m);
расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);
расход фильтрации — Sickermenge (f);
расход через зазор — Spaltungsmenge (f);
расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);
расход водослива — Überfallmenge (f);
расход водозабора — Entnahmemenge (f);
расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);
расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;
расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;
непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;
расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;
расход стока — Wassermengenabfluss (m);
расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);
расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);
расход притока — Zuflussmenge (f)
-
112 вывоз
Ausfuhr f, Ausgang m, Export m- досрочный вывоз
- окончательный вывоз
- фактический вывоз
- вывоз в целях заграничной переработки
- вывоз в целях заграничной обработки
- вывоз капиталов
- вывоз после внутренней обработки
- вывоз после внутренней переработки
- вывоз товаров с таможенного складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вывоз
-
113 заработок
Verdienst m, Lohn m, Gehalt n, Vergütung f, Erwerb m, Einkommen n- месячный заработок
- средний заработок
- фактический заработокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заработок
-
114 курс
Kurs m- базисный курс
- биржевой курс
- биржевой курс банкнот
- биржевой курс по кассовым сделкам
- биржевой твёрдый курс
- валютный курс
- ведущий курс
- дневной курс
- единый курс
- заключительный курс
- инвентаризационный курс
- интервалютный курс
- инфляционный курс
- кассовый курс
- клиринговый курс
- колеблющийся валютный курс
- компенсационный курс
- котированный курс
- ликвидационный курс
- льготный курс
- максимальный курс
- минимальный курс
- начальный курс
- номинальный курс
- официальный валютный курс
- падающий курс
- плавающий курс - послебиржевой курс - рыночный курс
- средний курс
- фактический курс
- курс акций
- курс биржевых акций
- курс на момент открытия биржи
- курс в середине дня
- курс дня
- курс кассовых сделок
- курс обмена валюты
- курс отдельной ценной бумаги- курс по жребию- курс покупателей на бирже
- курс продавцов на бирже
- курс продажиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курс
-
115 налогоплательщик
Steuerzahler m, Steuerbürger m, Steuerträger m, Steuerpflichtige m- фактический налогоплательщик
- конечный налогоплательщикНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налогоплательщик
-
116 реальный
real; ( фактический) tatsächlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реальный
-
117 действительный
1) wírklich; tátsächlich ( фактический)2) ( годный) gültig, táuglich3) ( эффективный) effektív; wírksam4)действи́тельный зало́г грам. — Áktiv n
••действи́тельная (вое́нная) слу́жба — aktíver [-vər] Wéhrdienst
действи́тельный член ( общества) — órdentliches Mítglied, Vóllmitglied n
действи́тельный ста́тский сове́тник ист. — wírklicher Stáatsrat m (умл.)
-
118 размер натурный
размер натурный
Фактический линейный размер конструктивного элемента, строительного изделия или элемента оборудования с учётом допуска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размер натурный
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ, фактическая, фактическое. 1. прил. к факт в 1 и 2 знач.; представляющий собою факт. В основу исследования положен фактический материал. Фактические данные. 2. Действительный, подлинный, существующий на деле, оправдываемый фактами.… … Толковый словарь Ушакова
ФАКТИЧЕСКИЙ — действительно происшедший, не вымышленный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИЙ основанный на факте, на деле доказанный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
фактический — подлинный, действительный, реальный; реально существующий, невыдуманный, теперешний, настоящий, фактичный, практический. Ant. нереальный, несуществующий, недействительный Словарь русских синонимов. фактический реальный, реально существующий см.… … Словарь синонимов
фактический — ФАКТИЧЕСКИЙ, реальный ФАКТИЧЕСКИ, реально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Отражающий действительное состояние чего н., соответствующий фактам. Фактические данные. Фактическое положение дел. Фактически (нареч.) он руководитель всей работы. Ф. брак (официально не зарегистрированные брачные отношения) … Толковый словарь Ожегова
ФАКТИЧЕСКИЙ — (ex post) Фактическое значение переменной; значение, принятое переменной как результат уже происшедшего события. Фактическое противоположно ожидаемому, или предполагаемому (ех ante), означающему взгляд на вещи до того, как произошло событие;… … Экономический словарь
фактический — действительный абсолютный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы действительныйабсолютный EN actual … Справочник технического переводчика
фактический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. фактически 1. Фактическими данными, показателями и т. д. называют такие данные, показатели, которые соответствуют реальности, являются правдивыми и т. п. Фактическое положение дел. | Расхождения между… … Толковый словарь Дмитриева
фактический — ая, ое 1) Реальный, реально существующий. Фактическое событие. Фактическая прибыль. Точное изображение , следование фактической основе таковы главные принципы его [Цубоути Сее] концепции... (Г. Иванова). Синонимы: действи/тельный 2)… … Популярный словарь русского языка
фактический — осознавать фактический характер • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
фактический угол наклона туловища — Угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку Н, и линией туловища посредством зубчатого сектора механизма 3 DН. Теоретически фактический угол наклона туловища соответствует конструктивному углу наклона туловища (допуски… … Справочник технического переводчика