-
1 факс
факс (факсмилелі байланыс аппараты, фотокөшірмелерді телефон желілері арқылы беру құралы) -
2 отгрузка
Просим вас...
Сізден... сұраймыз
- ускорить отгрузку товара.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
В этом отношении у нас все в порядке.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Просим вас...
Сізден... сұраймыз.
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
* * *тиелім, жөнелтім, жүк жөнелту -
3 работа на дому
үйге берілетін жұмыс, үйде істелетін жұмыс (еңбек міндеттерін кәсіпорынға бармай орындау, бірақ көбіне кеңсемен телефон, факс немесе модемге жалғастырылған компьютер сияқты тікелей байланыс құралдары пайдаланылады)
См. также в других словарях:
факс — факс, а … Русский орфографический словарь
Факс — (англ. Fax, сокращ. от facsimile, от лат. fac simile, делать одинаково ), Факсимильная связь телекоммуникационная технология передачи изображений электрическими сигналами. Исторически включалась в состав телеграфной связи и… … Википедия
факс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? факса, чему? факсу, (вижу) что? факс, чем? факсом, о чём? о факсе; мн. что? факсы, (нет) чего? факсов, чему? факсам, (вижу) что? факсы, чем? факсами, о чём? о факсах 1. Факс, или факс аппарат … Толковый словарь Дмитриева
факс — • факс • факсимильная связь фототелеграф, передача на расстояние графических, иллюстративных изображений и текстов (рукописных, печатных и др.) с неподвижных плоских оригиналов, осуществляемая электрическими сигналами по проводным линиям или… … Энциклопедия техники
ФАКС — ФАКС, прибор, при помощи которого тексты, фотографии и рисунки передают и получают по ТЕЛЕФОННЫМ линиям. Название прибора представляет собой сокращение от слов «факсимильная передача». Лист бумаги, содержащий текст или изображение, сканируют,… … Научно-технический энциклопедический словарь
факс — пагинация, сообщение Словарь русских синонимов. факс сущ., кол во синонимов: 9 • директ медиа (3) • … Словарь синонимов
ФАКС — (Fax) Широко распространенный метод связи между фирмами, базирующийся на международной телефонной системе. Фирмы покупают или арендуют оборудование факс и устанавливают отдельные телефонные линии, что позволяет им передавать копии документов,… … Словарь бизнес-терминов
факс — факсаппарат аппарат факсимильной связи связь ФАКС факультет аэрокосмических систем КПИ авиа, косм., образование и наука ФАКС факультет авиационных и космических систем … Словарь сокращений и аббревиатур
ФАКС — ФАКС, а, муж. 1. То же, что телефакс. 2. Сообщение, передаваемое или получаемое по телефаксу. Послать, получить ф. 3. Абонентский номер аппарата для передачи информации по телефаксу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФАКС — см. ТЕЛЕФАКС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. факс а, м. (сокр. слова телефакс). 1. мн. нет. Электрический способ передачи графической информации; то же, что телефакс. Передать по факсу. || Ср. гентекс … Словарь иностранных слов русского языка
факс — факсимильная связь — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] факс Устройство для оптического сканирования документа и преобразования его в электрический сигнал (см. facsimile set). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика