-
21 заарештовувати за обвинуваченням
( у чомусь) arrest on chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > заарештовувати за обвинуваченням
-
22 заснований
created, ( на чомусь) founded, based -
23 засудження по обвинуваченню
( у чомусь) conviction on a chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > засудження по обвинуваченню
-
24 на шкоду
( комусь або чомусь) to the detriment -
25 піддавання
(ризику, небезпеці тощо) exposure, ( чомусь) subjection -
26 підданий
(ім.) homager, national, ( чомусь) subjected, subject -
27 помірність
( у чомусь) moderation, temperance -
28 скасовувати участь адвоката
( у чомусь) delawyerУкраїнсько-англійський юридичний словник > скасовувати участь адвоката
-
29 сприяти
abet, concur, encourage, facilitate, foster, ( здійсненню чогось) further, ( чомусь) play, promote, ( досягненню мети) subserve -
30 який суперечить
contradicting, contravening, ( чомусь) divergent -
31 в
= у; прийм.(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at2) (позначає напрям, зміну положення) into3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at5) ( y когось) with, at smb.'s place6) ( від когось) from, of7)у мене є — І have, I have got
9) ( різні випадки вживання)в активі прям. i перен. — on the credit side
в асортименті — in stock, in assortment
в дії — afoot, ( про підприємство) on stream
у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick
у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter
у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)
грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)
-
32 вдаватися
= вдатися1) (щастити, здійснюватися успішно) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out wellйому вдається (щастить) — he has luck, he is lucky
2) ( вживати якихось заходів) to resort (to), to recourse (to), to fall back ( upon)3) ( впадати в якийсь стан) to fall ( into); to lapse ( into); to sink ( into)вдаватися в паніку — to become panic-stricken, to panic
4) ( глибоко вклинюватися) to jut out ( into)5) (зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось) to addict oneself (to); to give oneself up (to)вдаватися в подробиці — to go ( to enter) into detail(s), to particularize
вдаватися до надмірностей — to rush ( to run) to extremes
6) док. ( бути схожим на когось) to take after smb., to resemble, to be like7) ( звертатися) to appeal (to); to turn (to); to apply (to) -
33 верхи
I мн. муз.верх`иII мн.верх`и( вище суспільство) the upper strata, high society; heads, leadersIII в`ерхиверхи на стільці — astride (of) a chair
-
34 винити
( когось у чомусь) to accuse (of), to blame ( for) -
35 винитися
( в чомусь) to plead guilty -(of); to confess -
36 винний
Iоголошувати винним — to bring one in guilty, to convict
2) (комусь, щось) див. виненII(прикм. до вино)1) wine; (про запах, смак) winy; vinousвинний магазин амер. — liquor store
2) хім. tartaric -
37 виправдовувати
= виправдати, виправдувати1) ( бути відповідним чомусь) to warrant; to justify -
38 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
39 віддаватися
= віддатися1) ( комусь) to give oneself up (to); ( чомусь) to devote oneself (to), to give oneself up wholly (to); to resign oneself (to)2) ( відлунювати - про звук) to reecho, to reverberate, to resound; ( у вухах) to ring -
40 відіграватися
= відігратися1) ( вигравати після програшу) to win back, to retrieve one's losses
См. также в других словарях:
чомусь — 1) займ. див. щось I. 2) присл. Невідомо чому, з якої причини; чогось … Український тлумачний словник
чомусь — [чоуму/с ] присл … Орфоепічний словник української мови
чомусь — присл. (невідомо чому), чогось, навіщось, нащось, щось, якось … Словник синонімів української мови
чомусь — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
постарчати — (чомусь): давати раду, задовольняти [V] … Толковый украинский словарь
чомси — чомусь … Лемківський Словничок
качатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Перевертатися, повертатися на чомусь, по чомусь або в чомусь. •• Кача/тися від смі/ху дуже сміятися, реготати до сліз. 2) розм. Те саме, що колихатися 1). 3) Пас. до качати … Український тлумачний словник
перевіряти — я/ю, я/єш, недок., переві/рити, рю, риш, док., перех. 1) З ясовувати правильність, точність чого небудь. || Переглядаючи, виправляти помилки, усувати недоробки і т. ін. 2) Переконуватися в наявності або відсутності кого , чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
прилучати — а/ю, а/єш, недок., прилучи/ти, лучу/, лу/чиш, док., перех. 1) Додавати що небудь до чогось, прикладаючи; долучати. || Приєднувати що небудь до чогось, об єднувати з чимсь. || Використовувати що небудь, додаючи до чогось. 2) Приймати кого небудь… … Український тлумачний словник
пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… … Український тлумачний словник
розходитися — I розх одитися і рідко розіхо/дитися, джуся, дишся, недок., розійти/ся, розійду/ся, розі/йдешся, док. 1) Залишаючи місце збору, перебування, іти в різні боки, місця (про всіх чи багатьох). || Іти, попрощавшись; розставатися на якийсь час. ||… … Український тлумачний словник