Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

у+рыб

  • 41 частиковый

    рыб.
    частико́вий

    частико́вая ры́ба — частико́ва ри́ба, части́к, -а

    Русско-украинский словарь > частиковый

  • 42 щукарь

    рыб.

    Русско-украинский словарь > щукарь

  • 43 электролов

    рыб.
    електроло́в, -у

    Русско-украинский словарь > электролов

  • 44 ястык

    рыб.
    ясти́к, -а

    Русско-украинский словарь > ястык

  • 45 ястычный

    рыб.
    ясти́чний

    Русско-украинский словарь > ястычный

  • 46 наживлять

    наживить
    1) (уду) настромлювати, настромити, начі[е]плювати, начепити принаду (мелкую рыбёшку: живця) на гачок, (о мног.) понастромлювати, поначі[е]плювати; (ловушку) настромлювати, настромити, класти, покласти, накладати, накласти принаду в пастку, (о мног.) понастромлювати и т. п.;
    2) (у портных) наживляти, наживити, нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног. или во мн. местах) понаживляти, понафастриґовувати що; срв. Примётывать 2. Наживлённый -
    1) (об уде) з настромленою (з начепленою) на гачок принадою, з -ним живцем; (о ловушке) з настромленою (з по[на]кладеною) принадою;
    2) наживлений, нафастриґований, понафастриґовуваний.
    * * *
    рыб., охотн.; несов.; сов. - нажив`ить
    наживля́ти и наживлювати, наживи́ти; (рыб.) настромлювати нажи́вку (на́жив и нажи́в; живца: живця) на гачо́к, настроми́ти нажи́вку (на́жив; живця) на гачо́к; (охотн.) настро́млювати прина́ду в пастку, настроми́ти прина́ду в па́стку, кла́сти (кладу́, кладе́ш) и накла́дати прина́ду в па́стку, накла́сти прина́ду в па́стку

    Русско-украинский словарь > наживлять

  • 47 кукан

    1) кукан (-на), низка, нанизка. [Піймав окуня, та тільки хотів на кукан нанизати, а він і висклизнув у воду (Сл. Ум.)];
    2) (низанка рыб на кукане) метка, в'язка, низка (риби).
    * * *
    рыб.
    кука́н

    Русско-украинский словарь > кукан

  • 48 наживка

    1) (действие) - см. Наживление;
    2) (для уды) принада, примана, приваба, (мелкая рыбёшка) живець (-вця); (для ловушки) принада, примана; срв. Приманка 3; нажив (-ву). [Я поправляю нажив і спадають із удлища краплі (М. Рильськ.)].
    * * *
    рыб., охотн.
    нажи́вка, нажи́ва, нажи́в, -у и на́жив; ( живец) живе́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > наживка

  • 49 наживной

    I. 1) (легко наживаемый) наживний, нажитний, набувний, набутний и (реже) набутній, добувний. [Гроші - річ наживна (Кониськ.). То все нажитне, - ізнов розживемося (Г. Барв.). Це набутня річ (Звягельщ.)];
    2) (нажитый) нажитий, набутий, надбаний. -ные деньги - нажиті (набуті, надбані) гроші (-шей и -шів);
    3) (прибыльный) зисковний, баришовитий, (зап.) пожитний. [То справа баришовита, з неї добре нажитися можна (Канівщ.)].
    II. Наживной и Наживный (приманочный) приманний, привабний. -ная рыбёшка - живець (-вця).
    * * *
    I
    наживни́й, нажитни́й

    де́ньги - дело \наживнойое — гро́ші - спра́ва (річ) наживна́, гро́ші - ді́ло наживне́

    II рыб., охотн.
    наживни́й

    Русско-украинский словарь > наживной

  • 50 плавательный

    плавальний, плавчий, плавний. -ная перепонка - плівка, полотенце, полотенко, прапірка. [У качки лапи з полотенцем]. -ные перья (у птиц) - плавці. -ный пузырь (у рыб) - плавальний пухир (-ря). -ная оболочка - плавальна оболонка.
    * * *
    пла́вальний

    \плавательный пузы́рь — ( у рыб) пла́вальний міху́р

    Русско-украинский словарь > плавательный

  • 51 багор

    I. 1) (насек.) червець (р. -вця);
    2) (цвет густо красный с примесью фиолетового) багрянець, (р. -нця), червець;
    3) (краска, дающая указ. цвет) манія, червець (р. -вцю), бакан.
    II. 1) (отпорный) очепа, чіп'є;
    2) (рыболовный) гак, гарб, підбурок, гвіздок, (с несколькими зубьями) ості (р. -тів), остень (р. остеня).
    * * *
    гак, оче́па; диал. чі́п'є рыб. о́сті, -тів, о́стень, -ня; баго́р

    Русско-украинский словарь > багор

  • 52 багрить

    обагрять червонити, багрити.
    * * *
    I багр`ить
    червони́ти, багри́ти
    II б`агрить
    лови́ти га́ком (рыб. о́стями)

    Русско-украинский словарь > багрить

  • 53 блесна

    блешня. [Щуки на блешню добре ловляться].
    * * *
    рыб.
    блешня́ и бле́шня

    Русско-украинский словарь > блесна

  • 54 ботало

    1) бовт. [Почали бовтами полохати рибу];
    2) калатайло, калатало, калатальце, брязкотільце. [В гаю стукало калатайло на шиї вола. В кожної корови на шиї калатальце].
    * * *
    1) рыб. диал. бовт, -а, хро́кало; диал. хрока́ч, -а
    2) ( звонок на шее коровы) калата́ло, калата́лка, калата́йло, брязкоті́льце; диал. клоки́чка

    Русско-украинский словарь > ботало

  • 55 ботать

    1) полохати (рибу) бовтом;
    2) гепати, гупати.
    * * *
    рыб. диал.
    бо́втати, хро́кати; жарг. ( говорити по блатному жаргоні) по фене́ботать

    Русско-украинский словарь > ботать

  • 56 бредень

    волок. Б. небольшой - тягуня.
    * * *
    рыб.
    во́лок, тягу́ня; бро́день

    Русско-украинский словарь > бредень

  • 57 бродни

    Русско-украинский словарь > бродни

  • 58 верша

    верша, кубоша (р. -ші).
    * * *
    рыб.
    ве́рша

    Русско-украинский словарь > верша

  • 59 волокуша

    волочня (р. -ні), волочень, (м. р.) (р. -чня).
    * * *
    1) с.-х. волоку́ша; ( для перевозки соломы) во́лок; ( для сгребания сена или соломы) гре́бка
    2) рыб., диал. во́лок, волоку́ша

    Русско-украинский словарь > волокуша

  • 60 глушение

    техн., рыб.
    глуші́ння, глу́шення

    Русско-украинский словарь > глушение

Страницы

См. также в других словарях:

  • рыбёшка — рыбёшка, рыбёшки, рыбёшки, рыбёшек, рыбёшке, рыбёшкам, рыбёшку, рыбешек, рыбёшкой, рыбёшкою, рыбёшками, рыбёшке, рыбёшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • РЫБЁШКА — РЫБЁШКА, рыбёшки, жен. 1. Маленькая рыба (разг. пренебр.). Мелкая рыбёшка. 2. То же, что малёк (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рыб. — рыб. рыболовство рыбоводство рыболовецкий рыбоводческий рыбный промысел Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рыб. рыбоводство рыб. рыбный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рыбёшка — *** рыбёшка (СРВЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • рыб. пр. — рыб. пр. рыб. пром. рыбные промыслы …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рыб. пром. — рыб. пр. рыб. пром. рыбные промыслы …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РЫБ АНАДРОМНЫЕ ВИДЫ — АНАДРОМНЫЕ ВИДЫ РЫБ …   Юридическая энциклопедия

  • РЫБ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИЕ ВИДЫ — ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИЕ ВИДЫ РЫБ И ДРУГИХ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • РЫБ КАТАДРОМНЫЕ ВИДЫ — КАТАДРОМНЫЕ ВИДЫ РЫБ …   Юридическая энциклопедия

  • РЫБ ТРАНСЗОНАЛЬНЫЕ ВИДЫ — ТРАНСЗОНАЛЬНЫЕ ВИДЫ РЫБ И ДРУГИХ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • рыбёшка — РШЫБА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»