-
61 Hemdbrust
сущ.1) общ. грудь (мужской) рубашки, пластрон (мужской) рубашки2) текст. крахмальная грудь мужской сорочки -
62 Hemdenknopf
сущ.общ. запонка рубашки, запонка сорочки, пуговица рубашки, пуговица сорочки -
63 Hemdknopf
сущ.1) общ. запонка рубашки, запонка сорочки, пуговица рубашки, пуговица сорочки2) текст. сорочечная пуговица -
64 Schillerkragen
сущ.1) общ. воротник (рубашки) а-ля Шиллер2) устар. воротник а-ля Шиллер, воротник апаш, большой отложной воротник (мужской рубашки) -
65 volume de la chemise de vapeur
рабочее пространство паровой рубашки, полезное пространство паровой рубашкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > volume de la chemise de vapeur
-
66 jacket passing
-
67 telēns sazelējis krekla piedurkni
общ. телёнок изжевал рукав рубашки, телёнок сжевал рукав рубашкиLatviešu-krievu vārdnīca > telēns sazelējis krekla piedurkni
-
68 front
-
69 cabezo
-
70 camisero
сущ.общ. продающий рубашки, шьющий рубашки -
71 volume de la chemise de vapeur
сущ.тех. полезное пространство паровой рубашки, рабочее пространство паровой рубашкиФранцузско-русский универсальный словарь > volume de la chemise de vapeur
-
72 Kühlmantelüberdruckventil
сущ.2) артил. реакт. предохранительный клапан охлаждающей рубашкиУниверсальный немецко-русский словарь > Kühlmantelüberdruckventil
-
73 Kühlspalt
сущ.2) артил. реакт. зазор рубашки охлаждения, реакт. пространство между кожухом и камерой сгорания -
74 Mantelkühlung
сущ.1) воен. охлаждение кожуха2) тех. охлаждение водяной рубашкой, охлаждение через рубашку корпуса, регенеративное охлаждение (напр. реактивного двигателя), охлаждение (водяной) рубашкой3) хим. охлаждение рубашкой4) артил. охлаждение кожуха (пулемёта)5) текст. охлаждение водяной рубашкой (оболочкой)6) электр. охлаждение внешним обдувом, поверхностное охлаждение8) ВМФ. охлаждение рубашки (кожуха) -
75 дӧрӧм
рубашка, рубаха || рубашечный; сорочка ( мужская и женская);войся дӧрӧм — ночная рубашка; вылыс дӧрӧм — верхняя сорочка; кыз мыга дӧрӧм — рубаха со станом из грубого холста; сера дӧрӧм — пёстрая рубашка; состӧм дӧрӧм —боки кизьяса дӧрӧм — косоворотка;
а) женская сорочка без рукавов;б) майка-безрукавка;сувтса юрйыла дӧрӧм — косоворотка; рубашка со стоячим воротом;улыс дӧрӧм — нижняя, нательная рубашка; шӧвк дӧрӧм — шёлковая рубашка; яй выв дӧрӧм — нательная рубашка; дӧрӧм волыс — лямка, бретелька женской сорочки; дӧрӧм кежысь — в одной рубашке; дӧрӧм кӧлыс, дӧрӧм юрйыв — ворот рубашки; дӧрӧм мыг — стан рубахи; дӧрӧм сос — рукав рубашки дӧрӧм вылӧ дӧрӧм, ковта вылӧ ковта, а ема сунис абу вӧлӧма — загадка рубашка на рубашке, кофта на кофте, а иголка с ниткой не бывала ( отгадка капуста — капуста) ◊ дӧрӧм ни гач — голый; нагишом; гол как сокол; дӧрӧмыс висьӧ — притворяется больным; симулирует (букв. рубашка болеет); дӧрӧмыс сӧмын узьӧ — притворяется спящим (букв. только рубашка спит) -
76 ingujj
рукав рубашки;\ingujjban van — быть без пиджака; \ingujjra vetkőzik — снять пиджакfelgyűrt \ingujj — засученный рукав рубашки;
-
77 neckband
noun1) ворот (рубашки); воротничок (блузки)2) лента (на шее)* * *(n) бархотка; ворот; воротничок-стойка; ленточка* * *1) ворот; воротничок 2) лента, бархотка* * *n. ворот, воротничок-стойка, воротничок, лента на шее, лента* * *воротворотникворотничокворотничок-стойкалента* * *1) ворот (рубашки); воротничок (блузки) 2) лента (на шее) -
78 shirt band
-
79 shirt front
(n) белое пятно на груди; крахмальная грудь рубашки; манишка; пластрон* * *крахмальная грудь рубашки, манишка, пластрон -
80 shirt sleeve
См. также в других словарях:
Золотые рубашки — (исп. Camisas Doradas) (официальное название Мексиканское революционное действие (исп. Acción Revolucionaria Mexicanista)) мексиканская фашистская военизированная организация, существовавшая в 30 е годы ХХ века. Группа была… … Википедия
Серебряные рубашки — Фашизм … Википедия
Красные рубашки — Краснорубашечники (исп. Camisas Rojas) мексиканская военнизированная организация, существовавшая в 1930 е годы, основанная на яростной антикатолической позиции[1]. Группа создавалась для выполнения приказов губернатора Томаса Гарридо… … Википедия
Без рубашки оставить, остаться — БЕЗ РУБАШКИ оставить, остаться. Разг. Экспрес. То же, что В одной рубашке оставлять, оставаться. Нынче поеду в клуб и, может быть, выйду нищим. Ведь кто со мной садится тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
До последней рубашки проиграть, проиграться — ДО ПОСЛЕДНЕЙ РУБАШКИ проиграть, проиграться. Разг. Экспрес. Всё полностью, без остатка. Кто проиграл всё до последней рубашки в азартной игре и спекуляциях, тот и присоединился к этим экспедициям (Писарев. Библиографические заметки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Города чинят, не только рубашки. — Города чинят, не только рубашки. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без рук, без ног - рубашки просит. — (подушка). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. — У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж. — Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Испила кума бражки, да и хватилась рубашки. — Испила кума бражки, да и хватилась рубашки. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька. — Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа