-
1 верховье
(реки) о άνω ρους (του ποταμού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > верховье
-
2 река
-й, αιτ. реку, πλθ. реки, δοτ. рекам, οργν. реками, προθ. в реках θ.1. ποταμός, ποτάμι•берег -и η όχθη του ποταμού•
реки текут в море τα ποτάμια χύνονται στη θάλασσα•
река стала το ποτάμι, πάγωσε•
река вскрылась το ποτάμι ξεπάγωσε•
вниз по -е κατά τον ρουν του ποταμού•
вверх по -θ αντίθετα προς τον ρουν του ποταμού•
вскрытие -и παγετολυσία ή ξεπάγωμα του ποταμού•
сплавная ή судоходная река πλωτός (πλευστός) ποταμός,
μτφ. μεγάλη ποσότητα•реки крови ποτάμια αίμα•
она проливала реки слз αυτή έχυνε ποτάμια δάκρυα,
μτφ. κύλημα, διαρροή, πέρασμα•река жизни το κύλημα της ζωής.
|| μτφ. πλήθος, πληθώρα•-и народа μεγάλη κοσμοσυρροή.
2. ωςεπίρ. -ой άφθονα•она льт слёзы -ой αυτή χύνει ποτάμια τα δάκρυα.
εκφρ.река забвения – το ποτάμι Λήθη, τα νερά της λήθης (της λησμονιάς). -
3 берег
-
4 вдоль
вдоль κατά μήκος' \вдоль берега моря (реки ) κατά μήκος της παραλίας (της όχθης)* * *вдоль бе́рега мо́ря (реки́) — κατά μήκος της παραλίας (της όχθης)
-
5 поворот
поворот м 1) (действие) το γύρισμα, το στρίψιμϊ) 2) (дороги, реки) η καμπή, η στροφή; правый (левый) \поворот η δεξιά (αριστερά) στροφή· на \повороте дороги στο γύρισμα του δρόμου 3) перен. η αλλαγή, η καμπή* * *м1) ( действие) το γύρισμα, το στρίψιμο2) (дороги, реки́) η καμπή, η στροφήпра́вый (ле́вый) поворо́т — η δεξιά (αριστερά) στροφή
на поворо́те доро́ги — στο γύρισμα του δρόμου
3) перен. η αλλαγή, η καμπή -
6 приток
приток м I ) (реки) о παραπόταμος 2) (наплыв ) η συρροή* * *м1) (реки́) ο παραπόταμος2) ( наплыв) η συρροή -
7 рукав
рукав м 1) (одежды) το μανίκι 2) (реки) о βραχίονας* * *м1) ( одежды) το μανίκι2) ( реки) ο βραχίονας -
8 устье
-
9 банкет
I.1.(дорожный) η αναβαθμίδα, η βαθμίδα2. (барьер, перегораживающий русло реки для проведения каких-л. работ) το φράγμα. II.(званый обед, ужин) η δεξίωση, το επίσημο γεύμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > банкет
-
10 берег
η ακτ/ή, η παραλία, (суша) η στεριά, (реки) η όχθη·морской - η ακτή, η ακρογιαλιάτο ακρογιάλι, ο γιαλός, противоположный - αντίθετη/απέναντι -, αντικρυνή -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > берег
-
11 бьеф
1. (плотины, шлюза) η δεξαμενή ή η μικρή λίμνη 2. (перегороженной реки) η κοίτη, ο χάνδακας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бьеф
-
12 вверх
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вверх
-
13 вниз
κάτω. - по течению реки - υπό το ρεύμα του ποταμού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вниз
-
14 дельта
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дельта
-
15 извилина
1. (реки) о μαίανδρος, η στροφή, η καμπή 2. (дороги) η στροφή (του δρόμου), η «φουρκέτα» 3. анат. η έλικ/αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > извилина
-
16 исток
1. (исходный узел графа, сетевого графика или электрод полевого транзистора) η αρχή, το αρχικό κομβίο 2. (реки, ручья) η πηγή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > исток
-
17 перекат
1. мет. το προϊόν επαναληπτικής έλασης/ρολαρίσματος - кромок (дефект) το ρολάρισμα ακμών (ελάττωμα) 2. (перемещение) η κύλιση, το κύλισμα 3. (продолжительный, прерывистый гул) το βούϊσμα, ο βόμβος 4. (мелководный участок русла реки) τα ρηχά (του ποταμού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекат
-
18 переплавить
I. 1. (подвергнуть вторичному плавлению) ξαναλιώνω, ξαναχύνω 2. (обработать всё путём плавки) λιώνω/χύνω (όλα, τα πάντα) II.(переправить вплавь по течению реки) μεταφέρω μέσω ρεύματος ποταμού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переплавить
-
19 полый
1. (пустой внутри, ничем не заполненный) άδειος, κενός, κούφιος, κοίλος 2. (разлившийся весной по вскрытии реки, вышедшей из берегов) ξεχειλισμένος, πλημμυρισμένος. полынь ο άψινθος, η αψινθίνηгорькая - η Αρτεμισία, τοπέλινοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > полый
-
20 порог
1. тех. το κατώφλιборовковый - мет. η ποδιά του ανοίγματοςвыходной мет. - της εξόδουнаправляющий гидр. - οδηγός2. (наименьшая величина, степень проявления чего-л.) το κατώτατο όριο- рекристаллизации температурный η (χαμηλότερη) θερμοκρασία ανακρυ-στάλλωσης)энергетический - ενεργειακό - 3 (каменистый поперечный выступ дна реки) η ξέρα (του ποταμού)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > порог
См. также в других словарях:
Реки Московской области — Реки Московской области: По территории Московской области протекает около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам 4 главных рек: Москвы реки, Оки, Волги и Клязьмы. Характеристика рек Равнинный тип. Спокойное, не слишком … Википедия
Реки бассейна Дона — Содержание 1 Притоки Дона 1.1 Притоки рукава Аксай 1.2 Левые 1.3 Правые … Википедия
Реки Хакасии — Реки Хакасии водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. На территории Хакасии учтено 324 рек, принадлежащие к бассейну главных рек Енисей и Обь, на которые приходится … Википедия
Реки и озёра нашей Родины — Страна … Википедия
Реки Донецкой области — По территории протекают 110 речек, 47 из них имеют протяжённость более 25 км каждая. Наибольшая река Северский Донец. Реки равнинного типа, преимущественно снежного и дождевого питания. Многие реки летом пересыхают и… … Википедия
Реки бассейна Миссисипи — Содержание 1 Притоки Миссисипи 1.1 Правые 1.2 Левые … Википедия
Реки и мосты — Студийный альбом Машина времени Дата выпуска 1987 Записан … Википедия
Реки Бутана — образуют четыре основные речные системы: Манас (Дрангме), Пуна Цанг, Ванг (англ.)русск. и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через… … Википедия
РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… … Большой Энциклопедический словарь
Реки и мосты (альбом) — Реки и мосты Альбом Машина времени Дата выпуска 1987 Записан «Мелодия», 1984 Жанр Рок … Википедия
Реки Грузии — Реки, протекающие по территории Грузии, можно разделить по бассейнам морей, в которые они впадают: Чёрного и Каспийского. Хребты, по которым проходит водораздел (с севера на юг): Главный Кавказский хребет, Рачинский хребет, Лихский хребет,… … Википедия