Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

у+полу

  • 101 поморгать

    поморгати, полупати (очима) (деякий час).
    * * *
    поморга́ти; ( глазами) поклі́пати, полу́пати

    Русско-украинский словарь > поморгать

  • 102 помост

    (пол деревянный) поміст (-мосту), міст (р. мосту), підлога; (нары для спанья) піл (р. полу); (примост) примость (-сти).
    * * *
    помі́ст, -мо́сту; ( подмостки) примо́стка

    Русско-украинский словарь > помост

  • 103 потрескавшийся

    1) прич. яки́й (що) потрі́скався, потрі́сканий
    2) в знач. прил. потрі́сканий; поре́паний; ( облупленный) полу́паний

    Русско-украинский словарь > потрескавшийся

  • 104 потресканный

    потрі́сканий; поре́паний; ( облупленный) полу́паний

    Русско-украинский словарь > потресканный

  • 105 потрескивать

    потрещать
    1) потріскувати, (сильно) витріскувати, тріщати, тріскотіти (часами), потріщати, потріскотіти, -тати, (о жире на огне) шкварчати потроху, пошкварчати. [Каганець, потріскуючи, мляво блимає на припічку (Коц.). На землі витріскувало багаття];
    2) -щать (поговорить трещёткой) - поторохтіти, поцокотіти, посокотати (якийсь час).
    * * *
    потрі́скувати; полу́скувати; ( похрустывать) хрускоті́ти

    Русско-украинский словарь > потрескивать

  • 106 похлопать

    1) поплеска́ти, поля́скати; ( ладонью) поля́пати, похля́пати
    2) ( глазами) поклі́пати; полу́пати
    3) ( кнутом) поля́скати
    4) ( крыльями) полопоті́ти

    Русско-украинский словарь > похлопать

  • 107 похорошеть

    покращати, получчати, похорошіти, почепурніти, погарніти. [Гарна була дівчиною, а молодицею ще покращала. Орися похорошіла як ягідка (Свидв.). Дивись, який став! аж получчав (М. Вовч.)].
    * * *
    покра́щати, погарні́шати, похороші́ти, погарні́ти, почепурні́ти, покрасиві́шати, покрасиві́ти; полу́ччати

    Русско-украинский словарь > похорошеть

  • 108 пошелушить

    известн. вр. или всё) полущити (деякий час, усе), (часть ч.-н.) влущити чого. [Влущити гороху до борщу, на варево]. -ться - полущитися.
    * * *
    полу́щити

    Русско-украинский словарь > пошелушить

  • 109 пощёлкивание

    1) виляскування, вихльоскування, вилускування:
    2) викляскування, клацання, цокання, цокотіння;
    3) (орехов и т. п.) лускання, лузання;
    4) (о соловье) тьохкання.
    * * *
    1) покла́цування; поцмо́кування; поцо́кування; поля́скування, виля́скування
    2) потьо́хкування
    3) полу́скування

    Русско-украинский словарь > пощёлкивание

  • 110 приполок

    1) поличка;
    2) припіл (-полу).
    * * *
    спец.
    поли́чка

    Русско-украинский словарь > приполок

  • 111 простилать

    простлать простеляти, простелити (-лю, -лиш), простилати, прослати (- стелю, -леш), простирати, простерти, про[роз]кидати, про[роз]кинути, (о мн.) попростеляти, попростилати що. [Неначе хто простелив од порога білий рушник (Неч.-Лев.). Простер їм на лаву простирало біле (Гн. I). Прокинувши на полу ряднину, лягла (Мирн.)]. Простланный - простелений, просланий, простертий, про[роз]кинутий. -ться - простелятися и стелитися, простелитися (-люся, -лишся), простилатися, слатися (стелюся, стелешся), прослатися, послатися, простягатися, простягтися, бути простеленим, посланим. [Острів простелився на морі, як старий гобелен (Коц.). З другого боку простягався степ (Грінч.). Шлях слався степом у село].
    * * *
    несов.; сов. - простл`ать и простел`ить
    простила́ти и простеля́ти, простеля́ти и просла́ти, попростила́ти, попростеля́ти

    Русско-украинский словарь > простилать

  • 112 раскатывать

    I несов.; сов. - раскат`ать
    1) (скатанное, свёрнутое) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш; ( ковёр) розка́чувати, -чую, -чуєш, розкача́ти
    2) (катая, направлять в разные стороны) розко́чувати, розкоти́ти, -кочу́, -ко́тиш

    \раскатыватьть брёвна — розко́чувати, розкоти́ти коло́ди (дереви́ни)

    3) (тесто, бельё) кача́ти, покача́ти, розка́чувати, розкача́ти, ска́чувати, скача́ти
    4) (землю, дорогу) уторо́вувати, -ро́вую, -рову́єш, уторува́ти, -ру́ю, -ру́єш
    5) (сов. перен.: устроить разнос) розпекти́, -печу́, -пече́ш, рознести́
    6) (сов. перен.: разгромить, победить) розчухра́ти
    II несов.; сов. - раскат`ить
    розко́чувати, -чую, -чуєш, розкоти́ти, -кочу́, -ко́тиш

    \раскатыватьть колесо́ — розко́чувати, розкоти́ти ко́лесо

    \раскатывать ти́ть мони́сто по́ полу — розкоти́ти нами́сто по підло́зі (земляному: по долівці)

    III
    ( разъезжать) ката́тися

    Русско-украинский словарь > раскатывать

  • 113 распростираться

    несов.; сов. - распростер`еться
    1) простяга́тися, простягти́ся, -тягну́ся, -тя́гнешся и простягну́тися и мног. попростяга́тися, розпростира́тися, розпросте́ртися; ( распластываться) розпла́стуватися, -туюся, -туєшся, розпласта́тися; (занимая пространство, доходить до чего-л.) сяга́ти, сягну́ти

    \распростираться тёрся на полу́ — простя́гся (простягну́вся, розпла́стався) на підло́зі (на земляном: на долі́вці)

    широко́ вокру́г \распростираться тёрлись леса́ — ши́роко навкруги́ (навко́ло) простягли́ся ліси́

    2) (перен.: охватывать своим действием, влиянием, распространяться) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися, розпросто́рюватися, -рюється, розпросто́ритися, сяга́ти, сягну́ти

    Русско-украинский словарь > распростираться

  • 114 слепота

    сліпота́; (перен.) полу́да

    кури́ная \слепота та́ — см. куриный

    Русско-украинский словарь > слепота

  • 115 тарелка

    1) тарі́лка; тарі́ль, -ре́ля; ( род глубокой тарелки) полу́мисок, -ска

    быть не в свое́й таре́лке — бу́ти не в гу́морі; почува́тися ні в сих ні в тих, сиді́ти як (на́че) у сли́вах

    2)

    таре́лки — мн. муз. тарілки́, -ло́к, таре́лі, -лів

    3) техн. тарі́лка

    Русско-украинский словарь > тарелка

  • 116 Блонок

    обапіл (р. -полу), обапілок (р. обапілка).

    Русско-украинский словарь > Блонок

  • 117 Заболонка

    Заболонок обапі[о]лок (-пілка), обапі[о]л (-полу).

    Русско-украинский словарь > Заболонка

  • 118 Лохмотье

    и Лохмотья лахміття, лахмаття, хламіття (-ття), лахи (-хів) и (редко, гал.) лах (- ху), лахмани (-нів), лахмання (-ння), лати (р. лат), дрантя (-тя), рам'я (-м'я), руб'я (-б'я), хвантя (-тя), риззя, (-ззя), (гал.) фурфантя (-тя); ум. лахміттячко, дрантячко и т. п. [Дівчинка малесенька в лахмітті якомусь (Тесл.). На ній якесь лахмаття (Звин.). Лежать на великому гуртовому полу серед брудного хламіття (Грінч.). У таких лахах ходив, що й глянути гидко (Проскурівщ.). Доки ще ти в цих лахманах ходитимеш? (Київщ.). На вбогому лати, на багачі шати (Грінч.). Яка там свита? дрантя саме (Канівщ.). Які худі! в якому рам'ю! (Куліш). Старець труситься в дірявому риззі (Г. Барв.)]. Состоящий из -тьев, в -тьях (об одежде) - дрантивий, лахматний, лахмануватий; (рубище) дранка, лахманина, шарпанина. [Одежа на йому дрантива (лахманувата) (М. Грінч.). Одягнені вони були вбого, в якісь дранки (Крим.)]. Ходить в -тьях - ходити в лахмітті, в дранті и т. п.; дрантям (риззям, руб'ям) трясти, трусити; голим тілом (голою спиною) світити. [Треба прясти, щоб руб'ям не трясти (Борзенщ.). Мерзне в лихій одежині та світить голим тілом (Єфр.)].

    Русско-украинский словарь > Лохмотье

  • 119 Наполатный

    (на)помісний, напомостовий; що на помості (на поду, на полу); срв. Полати. - ные покои - горниці в надбудові, антресолі (-лів).

    Русско-украинский словарь > Наполатный

  • 120 Потеребливать

    потеребить смикати, посмикати, сіпати, посіпати, шарпати, пошарпати кого за що; срв. Теребить. [Собака смикає за полу]. -бить за волосы - посмикати за чуба кого или почубати, поскубти кого, скубки дати кому. -бить сена из стога - посмикати сіна з стогу (з скирти).

    Русско-украинский словарь > Потеребливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Полу-Нельсон — Half Nelson Жанр …   Википедия

  • Полу-Игол — Характеристика Длина 15 км Бассейн Вах Водоток Устье Вах  · Местоположение 683 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • полу… — 1. ПОЛУ…1, с удар. и без удар. Первая часть составных слов со знач.: 1) половина, наполовину, вполовину (того, что указано во 2 й части), пополам с чем нибудь другим: полубочка, полусвет, полубархат, полуметровый, полубумажный, полугнилой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛУ — ПОЛУ. В статье «Взгляд на Парфенон Афинский» (Журн. изящн. искусств, 1823) читаем: «Группа... представляет двух богинь: одну сидящую, а другую полулежащую на камне». К слову полулежащий автором статьи сделано такое примечание: «Слово полулежащий… …   История слов

  • полу — с удар. и без удар. Первая часть составных слов со знач.: 1) половина, наполовину, вполовину (того, что указано во 2 й части), пополам с чем н. другим: полубочка, полусвет, полубархат, полуметровый, полубумажный, полугнилой, полушелковый; 2) не …   Толковый словарь Ушакова

  • полу — См. (пол) 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полу́да — полуда …   Русское словесное ударение

  • полу́денный — [не полудённый] …   Русское словесное ударение

  • полу́женный — полуженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • полу́ндра — полундра, межд …   Русское словесное ударение

  • полу́ночный — полуночный …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»