-
21 проблесковый маячок синего цвета
Универсальный русско-немецкий словарь > проблесковый маячок синего цвета
-
22 шестерённый гидравлический тормоз
adjauto. Zahnradölbremse (напр., для опускания лестниц на пожарных автомобилях)Универсальный русско-немецкий словарь > шестерённый гидравлический тормоз
-
23 нужда
(ж)Bedarf (m); Bedürfnis (n);резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf
-
24 пожарный
Feuer-; Lösch-;пожарный гидрант — Feuerhahn (m); Feuerlöschydrant (m);
пожарная струя — Feuerlöschstrahl (m); Löschstrahl (m);
пожарная колонка — Feuerpfosten (m);
пожарный шланг — Feuerschlauch (m);
пожарный насос — Spritzwerk (n);
пожарный резерв, запас — Löschwasservorrat (m)
-
25 депо
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > депо
-
26 противопожарное состояние объекта
противопожарное состояние объекта
Состояние объекта, характеризуемое числом пожаров и ущербом от них, числом загораний, а также травм, отравлений и погибших людей, уровнем реализации требований пожарной безопасности, уровнем боеготовности пожарных подразделений и добровольных формирований, а также противопожарной агитации и пропаганды.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противопожарное состояние объекта
-
27 Пожарный прицеп
42. Пожарный прицеп
D. Feuerwehranhanger
Прицеп для транспортирования наземными транспортными средствами переносных пожарных мотопомп, пожарно-технического вооружения емкостей с огнетушащими веществами
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарный прицеп
-
28 Пожарная соединительная головка
55. Пожарная соединительная головка
Соединительная головка
D. Feuerwehrkupplung
Быстросмыкаемая арматура для соединения пожарных рукавов и присоединения их к пожарному оборудованию и пожарным насосам
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная соединительная головка
-
29 Головка-заглушка
57. Головка-заглушка
D. Blindkupplung
Арматура для закрывания пожарных соединительных головок
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Головка-заглушка
-
30 Рукавный переходник
60. Рукавный переходник
D. Ubergangsstuck
Арматура для соединения двух пожарных соединительных головок разных условных проходов или разных типов
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавный переходник
-
31 Рукавный зажим
78. Рукавный зажим
Ндп. Рукавная обвязка
D. Schlauchbinde
Устройство для временной ликвидации течи из разрывов напорных пожарных рукавов без прекращения подачи огнетушащего вещества
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавный зажим
-
32 Рукавная катушка
81. Рукавная катушка
D. Schlauchhaspel
Устройство для размещения намоткой предварительно соединенных напорных пожарных рукавов и их прокладывания и (или) транспортирования
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавная катушка
-
33 Рукавное колено
82. Рукавное колено
D. Krummer
Устройство для предохранения пожарных рукавов от чрезмерного изгиба или разрушения при прокладывании через препятствия
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавное колено
-
34 Ключ соединительных головок
83. Ключ соединительных головок
D. Kupplungsschlussel
Устройство для облегчения смыкания или размыкания пожарных соединительных головок
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Ключ соединительных головок
-
35 Рукавонавязочное устройство
84. Рукавонавязочное устройство
D. Schlaucheinbindeapparat
Устройство Для навязывания пожарных рукавов на рукавные соединительные головки
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавонавязочное устройство
-
36 Пожарный приемно-контрольный прибор
144. Пожарный приемно-контрольный прибор
D. Brandmeldeempfangs- und Kontrollgerat
Составная часть установки пожарной сигнализации для приема информации от пожарных извещателей, выработки сигнала о возникновении пожара или неисправности установки и для дальнейшей передачи и выдачи команд на другие устройства
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарный приемно-контрольный прибор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52382-2005: Лифты пассажирские. Лифты для пожарных — Терминология ГОСТ Р 52382 2005: Лифты пассажирские. Лифты для пожарных оригинал документа: 3.5 лифт для пожарных: Пассажирский лифт, имеющий дополнительную защищенность от факторов пожара, а также оборудованный системами управления и сигнализации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бал пожарных (фильм) — Бал пожарных Hori Ma Panenko Жанр комедия драма Режиссёр Милош Форман Продюсер Карло Понти Мирослав Хайек Иржи Себо … Википедия
Бал пожарных — Horí, má panenko … Википедия
ГОСТ Р 53296-2009: Установка лифтов для пожарных в зданиях и сооружениях. Требования пожарной безопасности — Терминология ГОСТ Р 53296 2009: Установка лифтов для пожарных в зданиях и сооружениях. Требования пожарной безопасности оригинал документа: 3.1 лифт для транспортирования пожарных подразделений : Лифт, оснащенный системами управления, защиты и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лифт для транспортирования пожарных подразделений — лифт, оснащенный системами управления, защиты и связи, обеспечивающими перемещение пожарных подразделений на этажи зданий (сооружений) при пожаре. Источник: НПБ 250 97: Лифты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим «перевозка пожарных подразделений» — установленная последовательность действий системы управления лифтом для транспортирования пожарных подразделений, обеспечивающая его работу с выполнением команд управления, подаваемых пожарными только из кабины лифта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 250-97: Лифты для транспортирования пожарных подразделений в зданиях и сооружениях. Общие технические требования — Терминология НПБ 250 97: Лифты для транспортирования пожарных подразделений в зданиях и сооружениях. Общие технические требования: Лифт для транспортирования пожарных подразделений лифт, оснащенный системами управления, защиты и связи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локальная сеть автономных пожарных извещателей — электрическое соединение группы взаимосоединяемых автономных пожарных извещателей, находящихся в одном или нескольких помещениях защищаемого объекта, обеспечивающее дублирующую сигнализацию (оповещение) о пожаре в случае срабатывания любого из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы и средства связи и управления пожарных специальные — аппаратно программные комплексы телекоммуникации и управления, предназначенные для приема, преобразования и передачи информации по радио и проводным каналам и линиям связи в виде данных, речевых, телеграфных, факсимильных, телевизионных,… … Официальная терминология
лифт, предназначенный для транспортировки пожарных во время пожара — лифт для пожарных Пассажирский лифт, обеспечивающий перемещение пожарных на этажи зданий (сооружений) для выполнения работ по спасанию людей, обнаружению и тушению пожара. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий … Справочник технического переводчика
лифт для пожарных — 3.5 лифт для пожарных: Пассажирский лифт, имеющий дополнительную защищенность от факторов пожара, а также оборудованный системами управления и сигнализации, позволяющими использовать его под непосредственным управлением пожарных в условиях пожара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации