-
41 подъезд
-
42 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
-
43 подсобная дорога
(проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service roadРусско-английский словарь по общей лексике > подсобная дорога
-
44 (про)динамить
1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promiseОна его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing soВсякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка -
45 (про)динамить
1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promiseОна его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing soВсякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка -
46 не ко времени
разг.it isn't a good time; it isn't convenient just now; it isn't suitable for (to) the occasion- Я, наверно, не ко времени? - Не в этом дело. Просто необязательно на нас и воскресенье тратить. (В. Шугаев, Дождь на Радуницу) — 'Perhaps it's not convenient just now?' 'That's not it. It's just that you don't need to spend Sunday on us as well.'
- А где же гость-то? - Он там, Дарочка, внизу, у подъезда, стесняется. Сразу войти отказался, меня послал посмотреть, может, говорит, не ко времени. До старости такой же стеснительный остался. (В. Михальский, Катенька) — 'And where is this guest of yours?' 'Down the stairs, at the front door. He wouldn't come straight up but sent me in case it wasn't a good time. Even in his old age he's just as shy.'
-
47 инженерная защита объекта
инженерная защита объекта
Оборудование непосредственно прилегающей к охраняемому объекту территории и охраняемой территории самого объекта (охраняемых зон на территории объекта) инженерно-техническими средствами физической защиты, а также строительно-земляными сооружениями для затруднения подхода (подъезда) и перемещения по охраняемой территории.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерная защита объекта
-
48 улица жилая
улица жилая
Улица местного значения, предназначенная для подъезда и подхода к жилым микрорайонам и группам жилых домов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улица жилая
См. также в других словарях:
время подъезда — Период времени между локализацией отказа и приездом эксплуатационного персонала на станцию, который зависит от вида неисправностей и способа оповещения о них, например PMA, DMA и MEI. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]… … Справочник технического переводчика
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Сталинские высотки — Основная статья: Сталинская архитектура Панорама высоток Москвы: 1 Здание МГУ, 2 Гостиница «Украина», 3 Жилое здание на Кудринской площади, 4 Здание МИД, 5 Дворец Советов (не построен), 6 Адм … Википедия
Московские высотки — 1 … Википедия
Территориальное общественное самоуправление — (ТОС) форма непосредственного осуществления населением местного самоуправления. Создан в рамках федерального Закона от 28 августа 1995, ст. № 154 «Об общих принципах организации местного самоуправления в РФ».[1] В 2003 году в Федеральный закон о… … Википедия
Мартыновская улица — Мартыновская Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Протяжённость 760м Ширина 16м Ближайшие станции метро … Википедия
подъе́зд — а, м. 1. Действие по глаг. подъезжать (в 1 знач.). Вчера был наконец дворянский бал. С шести часов начался подъезд экипажей. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 30 апр. 1834. Он был глух и не слыхал подъезда князя Андрея. Л. Толстой, Война и мир. 2.… … Малый академический словарь
Жилой дом на Кудринской площади — Достопримечательность Жилой дом на Кудринской площади … Википедия
Ореховская организованная преступная группировка — Место базирования … Википедия