-
21 тальк для перчаток
Medicine: glove starchУниверсальный русско-английский словарь > тальк для перчаток
-
22 тестер для проверки герметичности перчаток
Instruments: Glove TesterУниверсальный русско-английский словарь > тестер для проверки герметичности перчаток
-
23 фабрика для производства перчаток
Makarov: glove factoryУниверсальный русско-английский словарь > фабрика для производства перчаток
-
24 фабрика по производству перчаток
General subject: glove factoryУниверсальный русско-английский словарь > фабрика по производству перчаток
-
25 бардачок,ящичек для перчаток
Automobile industry: (в автомобиле) trunkУниверсальный русско-английский словарь > бардачок,ящичек для перчаток
-
26 выработка перчаток
Русско-английский текстильный словарь > выработка перчаток
-
27 рынок перчаток
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рынок перчаток
-
28 перчаточный порт
3.10 перчаточный порт (glove port): Сторона устройства доступа, предназначенная для крепления перчаток, рукавов или удлиненных перчаток.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.74 перчаточный порт (glove port): Сторона устройства доступа, предназначенная для крепления перчаток (2.73), рукавов или удлиненных перчаток (2.72).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перчаточный порт
-
29 разрушение
разрушение
Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру силового воздействия на статически кратковременное, статически длительное, усталостное и ударное (динамическое); по ориентировке макроскопической поверхности разрушения — на разрушение путем отрыва (поверхность разрушения перпендикулярна направлению наибольших растягивающих напряжений или среза (поверхность разрушения составляет угол около 45°); по величине пластической деформации, предшествующей разрушению — на хрупкое и вязкое; по расположению поверхности разрушения относительно структуры — на транскристаллическое (внутрикристалл.), интеркристаллическое (межкристалл.) и смешанное; по влиянию внешней среды — на водородное, жидкометаллическое, коррозионное и т.п. В механике разрушения различают три способа взаимного смещения поверхностей трещины: I — отрыв; II — поперечный и III — продольный (чистый) сдвиг. Если трещина распространяется так же легко (без заметных следов пластической деформации), как и ее зарождение, то разрушение называют хрупким. Когда распространение трещины значительно более энергоемкий (на несколько порядков), чем ее зарождение, процесс, сопровождаемый значительной пластической деформацией не только вблизи поверхности разрушения, но и в объеме тела, то разрушение вязкое. Энергетические затраты на распространение трещины определяет ее трещиностойкость. Характер разрушения проявляется в структуре поверхности излома, изучаемого фрактографией.
разрушение
Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.3 разрушение (degradation): Изменение одного или нескольких механических свойств материала защитных перчаток вследствие контакта с химическим веществом.
Примечание - Разрушение материала перчаток может сопровождаться отслаиванием, набуханием, разложением, обесцвечиванием, хрупкостью, увеличением жесткости и твердости, изменением размеров, внешнего вида.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение
-
30 миланез
-
31 Приспособления и отделения для размещения предметов (Toyota)
Automobile industry: Storage features (Держатели карт, чашек, бутылок, ящик для перчаток ("бардачок"), ящик консоли, карманы обшивки дверей и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > Приспособления и отделения для размещения предметов (Toyota)
-
32 анестезия конечностей по типу чулок
Medicine: stocking anesthesia (нарушения болевой чувствительности по типу "чулок и перчаток" в рамках истерической анестезии)Универсальный русско-английский словарь > анестезия конечностей по типу чулок
-
33 девятый номер
General subject: nines (размер перчаток и т. п.) -
34 десятый номер
-
35 кнопка
1) General subject: PB (Push Button), drawing pin, fastener, key, knob, patent fastener, pin, press fastener (одежная), press stud, press-stud (одежная), push-button, push-button (звонка и т.п.), snap (для одежды), snap fastener (для одежды), snapper (для одежды), stud, tack, thumbtack, push-pin (которой ч-л прикрепляют), plate (на сумке, кошельке), thumb tack2) Computers: finger contact3) Colloquial: popper (для одежды)4) Obsolete: knop5) Military: (push) button, (push) knob, switch6) Engineering: key button, key top, link (распределительной цепи трикотажной машины)7) Construction: knob (управления)8) Mathematics: press button9) Automobile industry: pushbutton10) Mining: press-button (управления, обычно дистанционного), push button (управления, обычно дистанционного)11) Telecommunications: button contact12) Textile: eyelet (для застёжки), link (цепи трикотажной машины), snap-fastener (для застёжки одежды и перчаток)13) Electronics: button14) Information technology: command button, operational knob, push button (кнопка без фиксации, элемент интерфейса, имеющий форму кнопки)15) Oil: push button16) Astronautics: pushbutton switch17) Cartography: button (в приборах)18) Mechanics: functional key19) Automation: button (управления), thumb pin20) Arms production: serrature21) Aviation medicine: push button( нажимная)22) Makarov: pin (канцелярская, чертёжная), push, push-button (нажимная), tag23) Security: push button (звонка и т. п.)24) Combustion gas turbines: push-button (пускового или сигнального устройства и пр.)25) Electrical engineering: (нажимная) push-button -
36 пятый номер
General subject: fives (размер перчаток, обуви и т. п.) -
37 с голыми руками
General subject: barehanded (без перчаток, без оружия) -
38 седьмой номер
General subject: sevens (размер перчаток и т. п.) -
39 талькоз
1) Medicine: talcosis, talcosis (1. пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием пыли талька 2. осложнение операции, вызванное попаданием талька с перчаток на раневые поверхности)2) Mining: talcosis (разновидность пневмокониоза, вызываемая вдыханием тальковой пыли)3) Pulmonology: talc pneumoconiosis -
40 трикотажное переплетение атлас
1) Engineering: atlas structure2) Textile: atlas tricot (для перчаток)Универсальный русско-английский словарь > трикотажное переплетение атлас
См. также в других словарях:
Следы перчаток — в трасологии отображения рельефа (материала) поверхности перчаток, признаков, образовавшихся в процессе их изготовления, ношения и ремонта, а также отслоения жира и грязи с поверхности перчаток. В следах нитяных и матерчатых перчаток иногда… … Криминалистическая энциклопедия
материал для изготовления защитных перчаток — 3.1 материал для изготовления защитных перчаток (protective glove material): Любой материал или комбинация материалов, используемые для изготовления перчаток, предназначенных для защиты от химических токсичных веществ и микроорганизмов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 10819-2002: Вибрация и удар. Метод измерения и оценки передаточной функции перчаток в области ладони — Терминология ГОСТ ИСО 10819 2002: Вибрация и удар. Метод измерения и оценки передаточной функции перчаток в области ладони оригинал документа: передаточная функция: Отношение ускорений, измеренных на ладони и в контрольной точке на поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как-то страшно без перчаток — (дотронуться) иноск. иронич.: о нечистом вообще (намек на стихи Лермонтова) Ср. И я скажу: нужна отвага Чтобы открыть... хоть ваш журнал... Во первых, серая бумага; Она, быть может, и чиста, Да как то страшно без перчаток. Лермонтов. Журналист,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приз Золотыx перчаток — Auksinių pirštinių prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas JAV geriausiam boksininkui mėgėjui. Įsteigtas 1927 m. atitikmenys: angl. Gold Gloves Prize vok. Goldene Handschuhe Preis, m rus. приз… … Sporto terminų žodynas
кожа для перчаток и рукавиц — Кожа хромового дубления, выработанная из мелких шкур различных животных, пол свиных шкур и крупного рогатого скота. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
Как-то страшно без перчаток — Какъ то страшно безъ перчатокъ (дотронуться) иноск. ирон. о нечистомъ вообще (намекъ на стихи Лермонтова). Ср. И я скажу: нужна отвага Чтобы открыть... хоть вашъ журналъ... Во первыхъ, сѣрая бумага; Она, быть можетъ, и чиста, Да какъ то страшно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пить чай без перчаток — Волг. Шутл. Кашлять без причины. Глухов 1988, 137 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЧАТКИ — употребляются в медицине с целью достижения асептики или защиты рук от загрязнения при различных неасептических исследованиях и процедурах. Невозможность достижения стерильности при пользовании каким бы то ни было из многочисленных способов… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЧАТКИ — носят в холодное время года для защиты рук от холода, в тёплое для предохранения кожи рук от загрязнения и неблагоприятных внешних влияний. Перчатки могут служить также дополнением и украшением туалета. Длина перчаток зависит от их назначения и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Перча́тки медици́нские — используются для предотвращения попадания возбудителей инфекции в рану с кожи рук медперсонала при операциях и различных манипуляциях, а также для защиты от инфицирования при операциях, вскрытии трупов и от вредного воздействия на кожу рук при… … Медицинская энциклопедия