Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

у+парикмахера

  • 41 Nunc dimittis

    Ныне отпущаеши.
    Евангелие от Луки, 2.29-32: Nunc dimittis servutn tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа твоего Израиля".
    Согласно евангельской легенде, старец Симеон, который был обречен жить до тех пор, пока не увидит Господа, произнес эти слова, увидев принесенного в храм младенца Иисуса.
    Употребляется как формула освобождения от тяжелой миссии, облегчения от познания исполненного долга.
    Уровень респектабельности посещающих Джерси с каждым годом, по-видимому, понижается, - такое же наблюдение мы сделали, впрочем, и в Рамсгете, где на это никто не жаловался громче злополучного парикмахера, который в апреле так коротко остриг нам волосы. Nunc autem, domine, dimittis - мне надо еще написать целый ворох, и пора отправить это письмо, которое должно уйти заказным. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 5.IX 1874.)
    В первый раз я провожу этот день без нее... Когда же настанет день, тот единственный, ожидаемый мною день, когда я смогу, торжественно подойдя к ее могиле, сказать: "Я раздавил змия" и прибавить свое nunc dimittis, ибо жизнь в сущности отвратительна и невыносима. (А. И. Герцен - П. Прудону, 6.IX 1852.)
    Что, если бы градоначальник, вместо того, чтоб играть в карты, непрестанно тушил пожары и ходил по городу не иначе, как с обгорелыми фалдами? Что, если бы ни один метеор, ни одна комета не проходила в городе Глупове незамеченными? Что, если бы заседатели не ковыряли в носу? Угомонилась ли бы тогда публицистская деятельность Корытникова? Произнес ли бы он тогда "nunc dimittis" и обмакнул ли бы обличительное перо свое, вместо чернильницы, в песочницу, в знак того, что дальнейшее служение его обществу становится бесполезным? (М. Е. Салтыков-Щедрин, Литераторы-обыватели.)
    Истекший год в известном смысле может быть назван годом Марса, так как последнее его противостояние вновь обострило совершенно исключительный интерес, возбуждаемый этой планетой. Все телескопы направились на нее, а главное, заскрипели перья многочисленных противников Лоуэлля, пытающихся возбудить сомнения в блестящих результатах его исследований - Между тем известно, что покойный итальянский астроном [ Скиапарелли ] (он умер уже в 1910 году), давно успел высказать Лоуэллю свое nunc dimittis по поводу его чудных фотографий каналов [ планеты Марса ]. (К. М. Тимирязев, Год итогов и поминок.)
    Жанна легко взбегает по лестнице, обнимает меня и шепчет на ухо слова так тихо, что я не столько слышу, сколько угадываю их. В ответ я говорю: - Да благословит вас бог, Жанна, вас и вашего мужа, в самом отдаленном потомстве вашем, et nunc dimittis servum tuum, Domine. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc dimittis

  • 42 service job

    1) эк. работа в сфере услуг (напр., работа официанта, охранника, парикмахера и т. д.)
    2) эк. служба, служебная должность
    See:

    Англо-русский экономический словарь > service job

  • 43 at the hairdresser's

    Универсальный англо-русский словарь > at the hairdresser's

  • 44 barber pole

    1) Авиация: "забор" (появляется на шкале воздушной скорости при превышении ограничения скорости выпуска закрылков), "шлагбаум"
    2) Космонавтика: полосатый

    Универсальный англо-русский словарь > barber pole

  • 45 barber pseudoparadox

    Универсальный англо-русский словарь > barber pseudoparadox

  • 46 barber's dummy

    Общая лексика: манекен парикмахера

    Универсальный англо-русский словарь > barber's dummy

  • 47 get shaved

    Универсальный англо-русский словарь > get shaved

  • 48 have hair cut

    Общая лексика: постричься (у парикмахера), остричь волосы, постричься

    Универсальный англо-русский словарь > have hair cut

  • 49 Barbierbursche

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Barbierbursche

  • 50 Heimwelle

    сущ.
    общ. завивка, перманент (сделанный дома, самостоятельно), завивка, сделанная дома (без парикмахера)

    Универсальный немецко-русский словарь > Heimwelle

  • 51 das Haar ondulieren lassen

    прил.
    общ. делать завивку, завивать волосы, завиваться (у парикмахера)

    Универсальный немецко-русский словарь > das Haar ondulieren lassen

  • 52 die Haare bleichen

    арт.
    общ. (lassen) обесцвечивать волосы (у парикмахера)

    Универсальный немецко-русский словарь > die Haare bleichen

  • 53 sich das Haar brennen

    мест.
    общ. (D)(lassen) завивать волосы (у парикмахера)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich das Haar brennen

  • 54 sich den Bart abschaben lassen

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > sich den Bart abschaben lassen

  • 55 barberskilt

    -et, -er (=)
    столбик парикмахера (Традиционный отличительный знак парикмахерской. Представляет собой столбик со спиральными красными и белыми полосами. Когда парикмахерская работает, столбик вращается вокруг своей оси, когда она закрыта, остается неподвижным.)

    Норвежско-русский словарь > barberskilt

  • 56 haj

    * * *
    формы: haja, hajak, hajat; собир
    во́лосы мн

    rövid haj — коро́ткие во́лосы

    hajat vágni — стри́чься/постри́чься

    * * *
    +1
    [\hajat, \haja, \hajak] 1. волосы h., tsz.; (hajszál) волос; (hajzat) шевелюра; (hajviselet, frizura) причёска;

    berakott \haj — завитые волосы;

    borzas/boglyas/zilált \haj — спутанные/трёпанные/косматые волосы; biz. космы n., tsz.; копна волос, волосы копной; шапка волос; шапка кудрей; волосы шапкой; dús \haj — пышные волосы; festett \haj — крашеные волосы; göndör \haj — курчавые волосы; gyér/ritkás \haj — жидкие/редкие/реденькие волосы; halántékra fésült \haj — зачёсы на висках; hátrafésült \haj — зачёсанные назад волосы; homlokra fésült \haj — начёс; hullámos \haj — волнистые волосы; kemény/ sörteszerű \haj — жёсткие волосы; biz. свиная щетина; lenszőke/világosszőke \haj — волосы льняного цвета; ősz/szürke/deres(edő),\haj — седые волосы; седина; őszülő \haj — волосы с проседью; ritkuló \haj — начинающие редеть волосы; rövid \haj — короткие волосы; selymes \haj — шелковистые волосы; simára fésült/lesimított \haj — гладкие волосы; гладко зачёсанные волосы; barna \haja van — он шатен; (nőről) она шатенка; hosszú \haj — а van носить длинные волосы; nincs egyetlen szál ősz \haja sem — ни одной сединки на голове; ritkul a \haja — волосы у него редеют; \haj — а oldalt van elválasztva волосы (зачёсаны) на косой пробор; befonja a \haját — заплетать/заплести косу; berakatja a \haját — завивать/завить волосы (у парикмахера); festi a \haját — красить себе волосы; краситься; (büntetésként) meghúzza a \haját таскать/оттаскать за волосы; növeszti a \haját — отращивать/отрастить (v. отпускать) волосы; rendbehozatja a \haját — поправлять/поправить причёску; rövidre vágatja a \haját — стричься под гребёнку; rövid \hajat hord — стричь волосы; стричься; rövid \hajat hordott, de most növeszti — она стриглась, а теперь стала отпускать волосы; \haját borzolja epó — шитвся/взъерошиться; \hajáf feltűzi — закалывать/заколоть волосы; vkinek a \haját húzza/ cibálja — драть/трепать/тянуть кого-л. за волосы; \hajat nyír/nyirat — стричь волосы; \hajat vágat — постригаться/постричься, остригаться/ остричься, biz. обстригаться/обстричься;
    2.

    szól. égnek áll a \haja — волосы (становятся) дыбом; (а) \hajа szála sem görbült meg не тронуть волоска у кого-л.;

    a \haj — а tövéig elvörösödik/elpirul краснеть до корней волос; \hajba kap vkivel — поссориться, поцарапаться, сцепляться (mind) с кем-л.; (egymással) \hajba kapnak вцепляться/вцепиться друг друга в волосы; разбраниться; разругиваться/разругаться; \hajánál fogva előráncigál — притягивать/притянуть за волосы; \hajánál fogva előrángatott hasonlat — за волосы притянутое сравнение; \haját tépi — рвать (на) себе волосы; a \haját tépte kínjában/elkeseredésében — он рвал на себе волосы от резкой боли/от горя; közm. hosszú \haj rövid ész — волос долог, да ум короток

     +2
    [\hajat, \haja] nép. ld. héj:

    \hajába krumpli — картофель/картошка в мундире

    +3
    ísz о! ах ! \haj, régen történt már az! о, это случилось давным-давно!

    Magyar-orosz szótár > haj

  • 57 ՍԱՓՐԻՉՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Ремесло парикмахера.

    Armenian-Russian dictionary > ՍԱՓՐԻՉՈՒԹՅՈՒՆ

  • 58 ՎԱՐՍԱՎԻՐՈՒԹՑՈՒՆ

    թյան Парикмахерское дело, занятие, ремесло парикмахера.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՐՍԱՎԻՐՈՒԹՑՈՒՆ

  • 59 régime des équivalences

    режим эквивалентов (устанавливающий соотношение времени нахождения на работе с фактически отработанным, напр. для парикмахера, официанта, ожидающих клиента)

    Dictionnaire de droit français-russe > régime des équivalences

  • 60 көдрәләтү

    перех.
    завива́ть/зави́ть; завива́ться/зави́ться ( у парикмахера) || зави́вка

    Татарско-русский словарь > көдрәләтү

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАРИКМАХЕРА ПАРАДОКС — то же, что антиномия деревенский парикмахер …   Математическая энциклопедия

  • Проблема спящего парикмахера — В информатике проблема спящего парикмахера  классическая проблема синхронизации и межпроцессного взаимодействия (interporcess) в многопроцессорной OS. Проблема заключается в обеспечении процесса, чтобы парикмахер работал, когда есть клиенты… …   Википедия

  • Парадокс парикмахера — Парадокс Рассела открытая в 1903 году Бертраном Расселом и позднее независимо переоткрытая Э. Цермело теоретико множественная антиномия, демонстрирующая несовершенство языка наивной теории множеств Г. Кантора, а не ее противоречивость. Антиномия… …   Википедия

  • Чарли Чаплин. Биография — Чаплин, Чарлз Спенсер (Чарли) Chaplin, Charles Spencer (Charlie) (1889 1977) Чарли Чаплин. Биография Американский (английский) киноактер, режиссер, сценарист, композитор, продюсер. Чарльз Чаплин родился 16 апреля 1889 в Лондоне, в семье нищих… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • АНТИНОМИЯ — парадокc, ситуация, когда в теории доказываются два взаимно исключающие друг друга суждения, причем каждое из этих суждений выведено убедительными с точки зрения данной теории средствами. В отличие от софизма, умышленно ложного умозаключения с… …   Математическая энциклопедия

  • Морская (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морская. Морская …   Википедия

  • Маттер, Мани — Мани Маттер Ханс Петер Маттер Дата рождения: 4 августа 1936(1936 08 04) Место рождения: Х …   Википедия

  • Ночной Базар — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Список наград и номинаций телесериала «Хор» — Список наград и номинаций телесериала Хор Общее число наград и номинаций …   Википедия

  • Эристов Рафаил Давидович — Эристов (князь Рафаил Давидович) грузинский поэт, драматург и этнограф (1824 1901). Выступив на литературное поприще в ту эпоху, когда в грузинской поэзии господствовало анакреонтическое направление, Эристов посвятил первую половину своей… …   Биографический словарь

  • антиномия рассела — одна из наиболее известных логических антиномий, обнаруженная в начале этого века англ. философом и логиком Б. Расселом (1872 1970). А. Р. связана с понятием множества. Относительно каждого множества представляется осмысленным задать вопрос,… …   Словарь терминов логики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»