Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

у+обезьян+en

  • 1 обезьян

    обезьян

    Обезьяным туныкташ дрессировать обезьян.

    Обезьян-влак пушеҥгыште илаш келшыше капан улыт. «Пӱртӱс тун.» Строение тела обезьян приспособлено для жизни на деревьях.

    2. в поз. опр. обезьяний; относящийся к обезьяне, свойственный обезьяне

    Обезьян койыш обезьяньи повадки;

    обезьян питомник обезьяний питомник;

    обезьян поч хвост обезьяны.

    Сравни с:

    маймыл

    Марийско-русский словарь > обезьян

  • 2 обезьян

    1. обезьяна (айдеме деке эн лишыл животный). Обезьяным туныкташ дрессировать обезьян.
    □ Обезьян-влак пушеҥгыште илаш келшыше капан улыт. «Пӱ ртӱ с тун.». Строение тела обезьян приспособлено для жизни на деревьях.
    2. в поз. опр. обезьяний; относящийся к обезьяне, свойственный обезьяне. Обезьян койыш обезьяньи повадки; обезьян питомник обезьяний питомник; обезьян поч хвост обезьяны. Ср. маймыл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обезьян

  • 3 вирус иммунодефицита обезьян

    Вирусология: ВИО

    Универсальный англо-русский словарь > вирус иммунодефицита обезьян

  • 4 Планета обезьян

       см. Planet of the Apes

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Планета обезьян

  • 5 spakovanje

    обезьян (н) ичанье, жеманство, дурачество, высмеивание

    Slovensko-ruski slovar > spakovanje

  • 6 spakovati se

    обезьян(н)ичать, жеманиться, корчить гримасы

    Slovensko-ruski slovar > spakovati se

  • 7 Planet of the Apes

       1968 – США (112 мин)
         Произв. Fox (Артур П. Джейкобз)
         Реж. ФРЭНКЛИН ДЖ. ШЭФФНЕР
         Сцен. Майкл Уилсон и Род Серлинг по одноименному роману Пьера Буля (La planète des singes)
         Опер. Леон Шэмрой (Panavision, DeLuxe Color)
         Грим Джон Чемберз
         Муз. Джерри Голдсмит
         В ролях Чарлтон Хестон, Роди Макдауэлл, Ким Хантер, Морис Эванз, Джеймс Уитмор, Джеймс Дейли, Линда Хэррисон.
       В 3900-каком-то году космический корабль садится на неизвестную планету в 300 световых годах от Земли. На 3 выживших членов экипажа (еще одна женщина погибла при полете) нападают гориллы. Выясняется, что обезьяны властвуют на этой планете и считают немногочисленные примитивные племена людей низшими существами, которых они вольны истреблять или захватывать в плен в любых количествах. Один из 3 космонавтов погибает; второму извлекают мозг. 3-й, попав в плен, привлекает внимание 2 ученых шимпанзе. Он помогает им доказать, что на этой планете некогда существовала цивилизация людей. Это открытие провозглашается ересью, и 2 ученых идут под суд. Космонавт сбегает от обезьян и узнает, что на самом деле находится на Земле, за 2000 лет до того разрушенной атомной войной.
       Картина Фрэнклина Шэффнера непроста для понимания. Многие его амбициозные проекты (Полководец, The War Lord, 1965: Пэттон, Patton, 1970) зачастую разочаровывают, как будто энергия, затраченная Шэффнером на их подготовку, полностью испаряется в 1-й съемочный день. Несколько иным выглядит случай с Планетой обезьян – проектом, изначально предназначенным не для него: Шэффнер подхватил его после того, как несколько режиссеров отказались от постановки. Этот фильм довольно нескладен, как и все творчество Шэффнера, однако в карьере режиссера он, несомненно, занимает самое важное место. В нем перемешиваются многие ипостаси: масштабное зрелище, тревожный и беспокойный научно-фантастический рассказ, пацифистский и антирелигиозный памфлет, сатира на человеческую гордыню, построенная на радикальной (и иногда комической) перемене ролей в иерархии людей и обезьян. Акцент на последнем аспекте – вероятно, в большей степени заслуга Рода Серлинга: во всяком случае, тут можно вспомнить несколько эпизодов телесериала Сумеречная зона, The Twilight Zone, сценаристом которого выступал Серлинг. Шэффнер предпочитает не делать ни один жанр доминирующим. Его осторожная, выжидательная политика не лишила фильм привлекательности и принесла ему огромный успех.
       Замечательно использована натура, снятая в национальных парках штатов Юта и Аризона. 4 продолжения: Под Планетой обезьян, Beneath the Planet of Apes, Тед Пост, 1970; Побег с Планеты обезьян, Escape From the Planet of the Apes, Дон Тейлор, 1971; Завоевание Планеты обезьян, Conquest of the Planet of the Apes, Дж. Ли-Томпсон, 1972; Битва за Планету обезьян, Battle for the Planet of the Apes, Дж. Ли-Томпсон, 1973, – не лишены интереса, однако более поверхностны и менее блистательны по форме, нежели фильм Шэффнера.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Planet of the Apes

  • 8 Island of Lost Souls

       1933 - США (74 мин)
         Произв. PAR
         Реж. ЭРЛ К. КЕНТОН
         Сцен. Уолдемар Янг и Филип Уайли по роману Герберта Уэллса «Остров доктора Моро» (The Island of Dr. Moreau)
         Опер. Карл Страсс
         В ролях Чарлз Лотон (доктор Моро), Бела Лугоши (Тот, кто читает Закон), Ричард Арлен (Эдвард Паркер), Лайла Хаймз (Рут Уокер), Кэтлин Бёрк (Лота), Артур Хоул (доктор Монтгомери), Стэнли Филдз (капитан Дэйвис), Роберт Кортмен (Хоган), Пол Хёрст (капитан Донахью).
       Грузовое судно из Момбасы подбирает в Индийском океане Эдварда Паркера, жертву кораблекрушения. Судно везет огромное количество животных, запертых в клетках. Они должны быть переданы доктору Моро, ставящему странные эксперименты на островке, не отмеченном на картах. Паркер вступает в драку с капитаном, грубо обращавшимся со слугой, чье ухо до странности напоминает ухо животного. Капитан пересаживает Паркера на корабль Моро, чтобы забрать клетки с животными. Паркер не успевает вернуться на грузовое судно, и то немедленно отходит. Моро, чьим ассистентом служит доктор Монтгомери, лечивший Паркера на борту торгового судна, по всей видимости, весьма недоволен необходимостью везти на остров чужака. Однако он очень быстро соображает, как извлечь пользу из присутствия чужака и заставить его послужить экспериментам. Он знакомит Эдварда с Лотой, странной женщиной со взглядом пантеры; это, говорит он, единственная женщина на острове. Моро не терпится узнать, начнет ли она, при встрече с Паркером, вести себя как настоящая женщина.
       Войдя без предупреждения в лабораторию Моро, Паркер видит доктора за операционным столом, на котором распростерта человеческая фигура, испускающая чудовищные крики боли. Паркер угадывает суть безумной работы Моро: доктор создает людей из животных. Лоту доктор Моро считает своим самым большим успехом. Паркер пытается бежать вместе с Лотой. Их окружают недобрые туземцы, подобия людей-обезьян (в действительности - еще одно «творение» Моро). Внезапно туземец, похожий на вожака, заставляет остальных читать текст Закона Моро, запрещающего проливать кровь. Моро отводит Паркера и Лоту в свое жилище. Он объясняет Паркеру, что начал в Лондоне эксперименты над орхидеями и вызвал мутации, на много столетий опережающие эволюционный процесс. Его нисколько не заботят страдания, которые он причиняет существам, используемым в работе. Он особенно гордится тем, что ему удалось обучить их речи. «Вы знаете, каково это - чувствовать себя Богом?» - шепчет он.
       Капитана торгового судна, подобравшего Паркера, допрашивает американский посол. Посол поручает другому моряку, капитану Донахью, отыскать Паркера. На острове Паркер поддается очарованию Лоты, которую тоже очень влечет к нему; они целуются. Моро говорит Паркеру, что очень хочет, чтобы у Лоты родились дети, тогда он сможет показать их лондонской публике. Паркер, которому Моро не дает покинуть остров, бьет своего «хозяина». Капитан Донахью высаживается на острове вместе с Рут, невестой Паркера. Они добираются до жилища Моро. Паркер и Рут бросаются друг другу в объятия. Доктор Монтгомери решает бросить Моро и примкнуть к Донахью, Паркеру и Рут. Он прежде остальных идет на корабль, чтобы присоединиться к экипажу Донахью. Но Моро приказывает созданному им существу задушить доктора. Роковая ошибка: теперь эти существа понимают, что их повелитель, причинивший им столько мук в этом здании, которое сам называет «Домом Страданий», не бессмертен, поскольку они только что убили такого же человека, как он. Люди-обезьяны хватают Моро и, вооружившись скальпелями и прочими хирургическими инструментами, украденными в лаборатории, мстят ему. Прямо перед этим один из людей-обезьян, которого Моро намеревался скрестить с Лотой, гонится за ней и убивает ее. Она умирает на руках у Паркера. Донахью спешно покидает остров, вместе с перепуганными Паркером и Рут.
       ► Всем необыкновенным и невероятным этот фильм целиком и полностью обязан роману Уэллса, поскольку является всего лишь его бледной иллюстрацией, к слову, строго раскритикованной самим Уэллсом. Если тематически Остров потерянных душ вписывается в чудесный ансамбль фантастических, научно-фантастических фильмов и фильмов ужасов, снятых в Голливуде в 1-е годы звукового кино (см. Самая опасная дичь, The Most Dangerous Game; Белый зомби, White Zombie; Уродцы, Freaks: Кинг Конг, King Kong; Франкенштейн, Frankenstein и пр.). то по своему качеству он не достоин сравнения с ними. Много незаслуженных похвал выпало на долю игры Чарльза Лотона - своеобразного ледяного шута, на сей раз на удивление безжизненного (что же до Лугоши в небольшой роли, то его игра - откровенная клоунада). Только пролог на торговом судне (Эрлу К. Кентону повезло снять его в настоящем тумане у берегов о. Каталина) прекрасен и наполнен духом приключений; то есть лучшая сцена фильма парадоксальным образом разворачивается не на острове доктора Моро.
       В то время было невозможно продемонстрировать опыты Моро более конкретно, а потому авторы фильма были вынуждены прибегать к приему умолчания; это, несомненно, подстегнуло воображение некоторых зрителей (и в самом деле, какая доза воображения требуется, чтобы приписать животное происхождение женщине-пантере, которую играет Кэтлин Бёрк). Некоторые фанаты фильма далее видят в финальных сценах (расправа людей-обезьян над Моро) отголосок издержек Французской революции (см. Phil Hardy, Horror, Aurum Press, London, 1985). Тем самым поклонники фильма мысленно заполняют лакуны произведения, забывая о его скудости. По технике приема умолчания Остров потерянных душ - лишь смутный и неуклюжий набросок того, что, несколько лет спустя, будет методично и с невероятной эстетической смелостью сделано в Кошачьем племени, Cat People. Зато племя несчастных людей-обезьян, плохо загримированных и ни капли не страшных, к сожалению, присутствует на экране во всей красе.
       N.В. Другие киноверсии романа Уэллса еще менее убедительны: Ужас - это человек, Terror Is a Man, Джерри Де Леон, 1959; и Остров доктора Моро, The Island of Dr. Moreau, Дон Тейлор, 1977.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Island of Lost Souls

  • 9 simian virus 40

    вирус обезьян 40, вирус SV40
    Полиомавирус, геном которого представлен кольцевой молекулой ДНК (5227 пар нуклеотидов), содержащей 5 генов; В.о.40 становится умеренным temperate phage при заражении культивируемых клеток мышей и может вызывать их трансформацию (в клетках обезьян воспроизводство В.о.40 происходит по литическому пути); размножение SV40 может приводить к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке - это свойство вируса позволяет использовать его ДНК в качестве эффективного экспрессионного вектора в генной инженерии.
    * * *
    Вирус обезьян SV40 — полиомавирус, геном которого состоит из кольцевой двунитчатой молекулы ДНК размером в 5,2 кб, содержащей 5 генов. Впервые был обнаружен у зеленой африканской обезьяны Cercopithecus aethiops. Инфицирует культивируемые клетки приматов, исключая человека, воспроизводство в них идет по литическому пути (см. Лизис). ДНК вируса инкапсулируется в белковую оболочку, содержащую вирусные белки VP1, VP2, VP3. При экспериментальном заражении им культивируемых клеток мышей В. о. становится умеренным, может вызывать их трансформацию. Размножение В. о. приводит к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке — это его свойство позволяет использовать вирусную ДНК в качестве эффективного экспрессионного (см. Экспрессия гена) вектора в генной инженерии.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > simian virus 40

  • 10 baboonery

    (n) колония обезьян; кривлянье; непристойное поведение
    * * *
    * * *
    1) стая обезьян 2) кривлянье; непристойное поведение

    Новый англо-русский словарь > baboonery

  • 11 kişkindka

    ♂ 1) древнее назв. Майсура 2) назв, горы в Южной Индии, на к-рой жил царь обезьян Бали f^rft^tJT hiskindhá j 1) назв, столицы страны царя обезьян Ба.т 2) назв, пещеры, в к-рой жил царь обезьян Бали;
    см. ^rfcr

    Sanskrit-Russian dictionary > kişkindka

  • 12 simian virus 40

    1. вирус обезьян 40

     

    вирус обезьян 40
    вирус SV40
    Полиомавирус, геном которого представлен кольцевой молекулой ДНК (5227 пар нуклеотидов), содержащей 5 генов; В.о.40 становится умеренным при заражении культивируемых клеток мышей и может вызывать их трансформацию (в клетках обезьян воспроизводство В.о.40 происходит по литическому пути); размножение SV40 может приводить к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке - это свойство вируса позволяет использовать его ДНК в качестве эффективного экспрессионного вектора в генной инженерии.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simian virus 40

  • 13 SV40

    1. вирус обезьян 40

     

    вирус обезьян 40
    вирус SV40
    Полиомавирус, геном которого представлен кольцевой молекулой ДНК (5227 пар нуклеотидов), содержащей 5 генов; В.о.40 становится умеренным при заражении культивируемых клеток мышей и может вызывать их трансформацию (в клетках обезьян воспроизводство В.о.40 происходит по литическому пути); размножение SV40 может приводить к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке - это свойство вируса позволяет использовать его ДНК в качестве эффективного экспрессионного вектора в генной инженерии.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SV40

  • 14 simian herpesviruses

    1. герпесвирусы обезьян

     

    герпесвирусы обезьян
    Два вида высокоонкогенных вирусов, поражающих обезьян Нового Света родов Saimiri и Ateles; вирусные частицы Г.о. включают по 2 типа молекул ДНК (инфекционную и дефектную).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simian herpesviruses

  • 15 genetic engineering

    Раздел молекулярной генетики, предметом которого являются новые комбинации генетического материала, создаваемые искусственным путем; Г.и. ведет начало с 1972, когда под руководством П.Берга была впервые получена рекомбинантная ДНК, включающая фрагменты фага-лямбда, E.coli и вируса обезьян SV40 simian virus 40.
    * * *
    Генетическая инженерия, генная и., генная технология
    1. Наука о генетическом конструировании, направленном создании новых форм биологически активных ДНК и генетически новых форм клеток и целых организмов с помощью искусственных приемов переноса генов (технологии рекомбинантных ДНК, генетической трансформации, гибридизации клеток).
    2. Совокупность разделов молекулярной и клеточной биологии, для которых характерна синтетическая методология эксперимента (в противоположность аналитической). Методология Г.и. позволяет in vitro изменять структуру генов, создавать новые гены или конструировать химерные гены. Различают клеточный (клеточная инженерия) и молекулярно-биологический (генная инженерия) уровни исследования (см. Биотехнология. Рекомбинантная ДНК). Г. и. возникла в 1972 г., когда впервые П. Берг создал рекомбинантную ДНК, включавшую в себя фрагменты лямбда-фага E. coli и вируса обезьян SV40.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic engineering

  • 16 simian herpesviruses

    Два вида высокоонкогенных вирусов, поражающих обезьян Нового Света родов Saimiri и Ateles; вирусные частицы Г.о. включают по 2 типа молекул ДНК (инфекционную и дефектную).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > simian herpesviruses

  • 17 SIV

    1) Компьютерная техника: System Information Viewer
    2) Военный термин: Special Interest Videos
    3) Техника: Sieve
    4) Экономика: Структурная инвестиционная компания (http://www.iposelect.ru/what/glossary/en-s.php)
    6) Сокращение: Samoletniy Infrakrasniy Vizir (Aircraft IR sight (Russia)), Systems Integration Vehicle, ВИО (simian immunodeficiency virus - вирус иммунодефицита обезьян), special investment vehicle
    7) Электроника: Sensors In Vacuum
    9) Чат: Sorry I Vanished
    10) НАСА: Saturn IV Rocket
    11) Клинические исследования: Site Initiation Visit

    Универсальный англо-русский словарь > SIV

  • 18 simian herpesviruses

    Генетика: герпесвирусы обезьян (два вида высокоонкогенных вирусов, поражающих обезьян Нового Света родов Saimiri и Ateles; вирусные частицы Г. о. включают по 2 типа молекул ДНК (инфекционную и дефектную))

    Универсальный англо-русский словарь > simian herpesviruses

  • 19 simian immunodeficiency virus

    Вирусология: вирус иммунодефицита обезьян (Родственный ВИЧ вирус, вызывающий подобное СПИДу заболевание у некоторых видов обезьян.)

    Универсальный англо-русский словарь > simian immunodeficiency virus

  • 20 Affenart

    сущ.
    общ. вид обезьян, порода обезьян

    Универсальный немецко-русский словарь > Affenart

Страницы

См. также в других словарях:

  • обезьянёнок — обезьянёнок, обезьянята, обезьянёнка, обезьянят, обезьянёнку, обезьянятам, обезьянёнка, обезьянят, обезьянёнком, обезьянятами, обезьянёнке, обезьянятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обезьянёнок — обезьяненок сущ., кол во синонимов: 2 • детеныш (36) • обезьянёнок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Планета обезьян (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планета обезьян. Планета обезьян Planet of the Apes …   Википедия

  • Планета обезьян (фильм — Планета обезьян (фильм, 2001) У этого термина существуют и другие значения, см. Планета обезьян. Планета обезьян Planet of the Apes …   Википедия

  • Планета обезьян (фильм) — Планета обезьян Planet of the Apes Жанр фантастика боевик приключения Режиссёр Франклин Шеффнер (ПО 68) Тед Пост (Под...) Дон Тейлор (Бегство) Джей Ли Томпсон (Завоевание–Битв …   Википедия

  • Восстание планеты обезьян — Rise of the Planet of the Apes …   Википедия

  • Планета обезьян (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планета обезьян. Планета обезьян Planet of the Apes …   Википедия

  • Завоевание планеты обезьян — Conquest of the Planet of the Apes …   Википедия

  • Битва за планету обезьян — Battle for the Planet of the Apes …   Википедия

  • Под планетой обезьян — Beneath The Planet Of The Apes …   Википедия

  • Бегство с планеты обезьян — Escape from the Planet of the Apes …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»