у+моря

• над уровнем моря - supra mare;

• по берегу Балтийского моря - ad litora maris Baltici;

• Мёртвое море - Mare Mortuum;

• при бурном волнении моря - pelago vetante;

• бушуещее море - mare non tractabile;

• ярость (разбушевавшегося) моря - truculenta pelagi;

• море в сильном волнении, море бушует - fervet aestu pelagus; horrescit mare crebrosque fluctus in littus evolvit; levatur inhorrescens mare, ventoque acriori concitatum fluctus ciet, nautarumque ministeria turbat;

• море стоит тихо - mare stat ventis placidum;

• ехать морем - uti mari;

• расстилающееся внизу море - suppositae undae;

• выйти в открытое море - vela dare in altum;

• Черное море - pontus Euxinus; mare Euxinum; mare Nigrum;

• Красное море - mare Rubrum;

• Каспийское море - mare Caspi(c)um;

• тишина моря - tranquillitas maris;

• переплыть море - perarare pontum;

• он потонул в море - fluctibus maris absorptus est; aquis maris suffocatus;

• на берегу залива - in litore sinus;

• на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;

• на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;

• по берегу моря - ad litus maris;

• змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;

• на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);

• на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;

• на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);

• на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;

• по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);

• по глинистому берегу - ad ripam argillosam;

• по илистым берегам - ad ripas limosas;

• по солончаковым берегам - ad ripas salsas;

• по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;

• по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;

• по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;

• обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;

• пристать к берегу - appellere;

• выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;

• выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж

• высота над уровнем моря - a. supra mare (s.m.);

• от основания и до высоты 10-15 см стебель голый - caulis a basi ad altitudinem 10-15 cm nudus;

• в высоту - in altum;

• растение 5 см высоты - planta 5 cm alta;

• стебель 1 м высоты - caulis 1 m altus;

• высота гор достигает 4000 м над уровнем моря - fastigia montium 4000 m s. m. attigunt;

• от высоты темнеет в глазах - altitudo oculis caliginem offundit;

• пасть с высоты столь великого счастья - se tanto fortunarum suggestu dejicere;

• идти на вёслах - remis navem incitare, promovere, propellere;

• проплывать моря на вёслах - vertere freta lacertis;

• в тихую погоду ездят на вёслах, а при ветре на парусах - serena tempestate lembum promovent remis, et turbida ad incitandum utuntur velis;

• не переставать работать вёслами - in verbere remorum perstare;

• пенить вёслами воды - aquas remis torquere;

• двести метров над уровнем моря - ducenta metra supra mare;

• идти (опускаться, оседать) на дно - pessum ire;

• погрузиться на дно моря - pessum subsidere per mare;

• перевернуть всё вверх дном - caelum ac terras miscere, maria omnia caelo miscere;

• вплоть до середины августа - usque ad medium Augustum;

• встречается от берега моря вплоть до вершин гор - a litore maris usque ad cacumina montium occurrit;

• до верхних границ лесов - ad limites superiores silvarum;

• до октября - ad Octobrem;

• до основания - ad basin;

• стебель до 1 м высоты - caulis ad 1 m altus;

• до полудня - ante meridiem;

• до сих пор - adhuc;

• до нанесения ран - vulneribus tenus;

• жить в лесах - servare silvas;

• жить близ моря - agere prope a mari;

• жить, не имея законов - agere sine legibus;

• жить в веселье - laeta agere;

• жить в безопасности - vitam tutam vivere;

• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;

• жить честно - vitam honeste agree, tractare;

• жить охотой - ali venando;

• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;

• жить литературой - studiis suis vivere;

• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;

• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;

• жить в Сиракузах - Syracusis habere;

• да живёт он долго! - vivat diu!

• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;

• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;

• те, кому предстоит жить - victuri;

• жить настоящим днём - vivere in diem;

• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;

• жить сообразно законам природы - e natura vivere;

• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...

• жить по средствам - messe tenus propria vivere;

• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;

• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;

• жить в деревне - rusticari;

• жить на чужбине - peregrinari;

• листья, разделённые на неравные доли - folia in lobos inaequales divisa;

• переводить с латинского языка на русский - in Rossicum ex Latino vertere;

• на 2 см короче лепестков - petalis 2 cm breviores;

• на восток (север, запад, юг) от - ad orientem (septentrionem, occidentem, meridiem) a(b);

• на дне моря - in fundo maris;

• на таблице - in tabula;

• на холмах - in collibus;

• на протяжении - per extensionem; per;

• назначенный на эту должность - super hoc positus officium;

• класть кирпичи на навес - super musculo lateres struere;

• на другой день - postridie;

• на каждого человека - viritim;

• на короткое время - parumper;

• на распутье - trivius;

• на самом деле - revera;

• на той стороне - trans; illinc;

• на ту сторону - ultro;

• на чужбине - peregre;

• на этой стороне - hac;

• посадить на лошадь - aliquem in equum imponere;

• броситься на кого-либо - in aliquem irruere;

• повергнуть на землю - ad terram dare;

• ходить на цыпочках - ire suspenso gradu;

• зима ослабляет напор моря, противоставляя ему скалы - - hiems oppositis pumicibus debilitat mare;

• ослабеть телом - debilitari corpore;

• покорять моря - vincere aequora;

• точка с запятой - semicolon;

• с точками - punctatus;

• самая высокая точка - summum;

• самые высокие точки хребта достигают 6000 м над уровнем моря - jugi summa 6000 m supra mare alta sunt;

• точка зрения - opinio; respectus;

• с моей точки зрения (ex) mea sententia; me censente; meo sensu;

• опорная точка - stabilimentum (Sicilia et Sardinia stabilimenta bellorum);

• исходная точка - initium; origo; fons, fontis m;

• брать начало exoriri; incipere; exordium (initium, originem) capere (ducere); initium sumere [facere] ab aliqua re

• в Тибете граница вечных снегов берет начало на высоте 5500 м над уровнем моря in Tibetia nix aeterna incipit a 5500 m supra mare

• с начала a capite

• ведущее начало nervus (nervi belli – pecunia infinita; nervi conjurationis)

• начала initia (philosophiae)

• в начале книге in primore libro

• начало пути via prima

• в начале письма in prima epistula

• начало мудрости prima sapientia

• в начале года primo anno