-
1 меня
меня́мест род/вин от я mich, meiner -
2 Меня с души воротит
proncolloq. Der Magen dreht sich mir um, Es ekelt mich an, Es widert mich an -
3 Меня это коснулось
prongener. (о проблеме) Ich war davon betroffen. -
4 меня берёт досада
proncolloq. es wurmt mich -
5 меня бросает в жар
prongener. mich überläuft es heiß -
6 меня бросает в жар и холод
Универсальный русско-немецкий словарь > меня бросает в жар и холод
-
7 меня бросает то в жар
pron1) gener. es ist mir heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken2) pompous. es überrieselt mich heiß und kaltУниверсальный русско-немецкий словарь > меня бросает то в жар
-
8 меня бросило в жар
prongener. mir würde heiß -
9 меня бы это устроило
Универсальный русско-немецкий словарь > меня бы это устроило
-
10 меня влечёт к ней
prongener. mich zieht es zu ihr -
11 меня влечёт на родину
prongener. mich zieht es in aie HeimatУниверсальный русско-немецкий словарь > меня влечёт на родину
-
12 меня всегда трогает его вид
pronbook. es ergreift mich stets (von neuem), wenn ich ihn seheУниверсальный русско-немецкий словарь > меня всегда трогает его вид
-
13 меня даже в жар бросило
Универсальный русско-немецкий словарь > меня даже в жар бросило
-
14 меня дрожь пробирает
prongener. es schauert mich, es schauert mirУниверсальный русско-немецкий словарь > меня дрожь пробирает
-
15 меня задержали дела
-
16 меня задерживают служебные дела
Универсальный русско-немецкий словарь > меня задерживают служебные дела
-
17 меня засыпает
prongener. ich befalle -
18 меня знобит
pron1) gener. es schuckert mich, frösteln mich fröstelt, mich fröstelt2) colloq. es schuddert mich -
19 меня зовут Пауль
prongener. mein Name ist Paul -
20 меня как громом поразило
Универсальный русско-немецкий словарь > меня как громом поразило
См. также в других словарях:
Меня зовут Брюс — My Name Is Bruce Жанр … Википедия
Меня там нет — I m Not There Жанр … Википедия
МЕНЯ — МЕНЯ, род. и вин., мест. я, мн. мы и нас. Не отходи от меня. Эта беда не от меня. Не покидай меня. Заступись за меня. Любишь меня, так люби и собачку мою. Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня! Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня никогда не было — Меня никогда не было Автор: Геннадий Мигачёв, (Жан де Алевье) Жанр: поэзия, рассказ Язык оригинала: Русский Оригинал издан: 5 декабря 1992 Оформление … Википедия
Меня зовут Арлекино — Жанр … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
Меня здесь нет (фильм) — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня здесь нет — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня зовут Кхан — My Name Is Khan Жанр … Википедия
Меня зовут Троица — Lo chiamavano Trinità Жанр вестерн, комедия Режиссёр Энцо Барбони Продюсер Joseph E. Levine Donald Taylor … Википедия