-
101 отсохни у меня язык!
vgener. ¡qué que se me seque la lengua!, ¡qué se me trabe (caiga) la lengua! -
102 письмо долго пролежало у меня в кармане
Diccionario universal ruso-español > письмо долго пролежало у меня в кармане
-
103 по имеющимся у меня сведениям и предположениям
prepos.Diccionario universal ruso-español > по имеющимся у меня сведениям и предположениям
-
104 по независящим от меня обстоятельствам
gener. por razones de fuerza mayorDiccionario universal ruso-español > по независящим от меня обстоятельствам
-
105 поезд унёс меня к северу
nDiccionario universal ruso-español > поезд унёс меня к северу
-
106 позади меня
part.gener. tras de mì -
107 положитесь на меня
vgener. confìen en mì, cuenten conmigo -
108 помимо меня
part.gener. sin saberlo yo -
109 после меня хоть потоп
part.colloq. después de mì, el diluvio -
110 про меня забыли
prepos.gener. se han olvidado de mì -
111 пропустите меня!
vgener. ¡déjeme pasar! -
112 прости меня!
-
113 разрази меня бог!
vgener. ¡qué me castigue Dios! -
114 разрази меня гром
vgener. que me parta un rayo -
115 разрази меня гром!
vsimpl. ¡qué me parta un rayo! -
116 рассчитывайте на меня
vgener. cuente (Ud.) conmigo -
117 руки у меня зудят
ngener. me pican las manos (тж. перен.) -
118 с меня довольно
prepos.gener. a mì me basta, para mì es bastante, ya está bien -
119 с меня запросили 20 долларов
prepos.gener. me cobraron 20 dólaresDiccionario universal ruso-español > с меня запросили 20 долларов
-
120 сердце у меня обмерло
ngener. me dio un vuelco el corazón
См. также в других словарях:
Меня зовут Брюс — My Name Is Bruce Жанр … Википедия
Меня там нет — I m Not There Жанр … Википедия
МЕНЯ — МЕНЯ, род. и вин., мест. я, мн. мы и нас. Не отходи от меня. Эта беда не от меня. Не покидай меня. Заступись за меня. Любишь меня, так люби и собачку мою. Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня! Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня никогда не было — Меня никогда не было Автор: Геннадий Мигачёв, (Жан де Алевье) Жанр: поэзия, рассказ Язык оригинала: Русский Оригинал издан: 5 декабря 1992 Оформление … Википедия
Меня зовут Арлекино — Жанр … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
Меня здесь нет (фильм) — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня здесь нет — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня зовут Кхан — My Name Is Khan Жанр … Википедия
Меня зовут Троица — Lo chiamavano Trinità Жанр вестерн, комедия Режиссёр Энцо Барбони Продюсер Joseph E. Levine Donald Taylor … Википедия