-
1 леса
леса́ I(на стройке) konstrutrabaro, antaŭtrabaĵo, trabaro.--------леса́, ле́са IIрыб. hokfadeno, hokŝnuro.* * *I лес`амн.( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje mзда́ние в леса́х — edificio con andamios
II лес`аснять леса́ — quitar el andamiaje
ж.sedal mIII л`есаж. (мн. лёсы) рыб.sedal m* * *I лес`амн.( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje mзда́ние в леса́х — edificio con andamios
II лес`аснять леса́ — quitar el andamiaje
ж.sedal mIII л`есаж. (мн. лёсы) рыб.sedal m* * *n1) gener. (на стройке) andamiaje, (на стройке) andamio (pl; s), tanza (рыболовная), castillejo, sedal2) eng. andamio, castillete -
2 висячие леса
rus висячие леса (мн)spa andamio (m) suspendido, andamio (m) volanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > висячие леса
-
3 консольные леса
rus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)spa andamio (m) en voladizo, andamio (m) sobre zancosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > консольные леса
-
4 в глубине леса
prepos.gener. en lo profundo del bosque -
5 висячие леса
-
6 возводить леса
vgener. andamiar -
7 вывоз деревьев из леса
ngener. arrastre -
8 вывозка леса
ngener. saca forestal (древесины), transporte de madera -
9 вырубка леса
ngener. tala del bosque, tala -
10 вырубка леса на горе
ngener. desmonte -
11 выходить из леса
vgener. desemboscarse -
12 до леса три километра
prepos. -
13 дорога для вывоза деревьев из леса
adjgener. arrastraderoDiccionario universal ruso-español > дорога для вывоза деревьев из леса
-
14 за деревьями леса не видеть
prepos.saying. (из-за деревьев) los árboles no dejan ver (tapan) el bosqueDiccionario universal ruso-español > за деревьями леса не видеть
-
15 за деревьями не видеть леса
prepos.saying. las hojas (los árboles) impiden ver el bosque, los árboles tapan el bosqueDiccionario universal ruso-español > за деревьями не видеть леса
-
16 консольные леса
adjeng. andamio acartelado, andamio voladizo -
17 коренные леса
adjeng. andamio de parales -
18 лесничество, заготовляющее ценные породы леса
ngener. monteroDiccionario universal ruso-español > лесничество, заготовляющее ценные породы леса
-
19 лестничные леса
adjeng. andamio de escalas -
20 металлические леса
adjeng. (сборно-разборные) andamio metàlico
См. также в других словарях:
Леса торфяных болот Малайского полуострова — Экология Биом Влажные тропические леса География Площадь 3600 км² … Википедия
Леса Северных Кордильер — Озеро Манчо (Британская Колумбия) … Википедия
Леса нагорий Ньюфаундленда — Вид на … Википедия
Леса — Леса: Леска нить или шнур для ловли рыбы. Лес участок суши, покрытый большим количество деревьев. Строительные леса временное сооружение для размещения рабочих или материалов при строительстве или ремонте зданий. Леса… … Википедия
Леса Новой Англии и Акадии — Леса Новой Англии и Акадии … Википедия
Лесаёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Леса · Местоположение 2 … Википедия
леса — 1. ЛЕСА, ы; ЛЕСА, ы; мн. лёсы; ж. = Леска. 2. ЛЕСА, ов; мн. Временное сооружение, устанавливаемое у стен здания для строительных и ремонтных работ. Снять л. Установить л. Поднять на л. цементный раствор. Закрыть фасад здания лесами. * * * леса… … Энциклопедический словарь
Леса предгорий Альберты и Британской Колумбии — Экология Биом … Википедия
леса первой группы — Леса, выполняющие водоохранно защитные, санитарно гигиенические и оздоровительные функции. Примечание К лесам первой группы относятся также леса заповедников, национальных и природных парков, заповедные лесные участки, леса, имеющие научное или… … Справочник технического переводчика
ЛЕСА — ЛЕСА, вят. леседь, твер. лесета, лесетка, леска, леса, нить или шнур на уде, обычно свитый из конского волоса. Леса, с крючком или удочкою и грузильцем на одном конце, иногда еще с подвижным поплавком, другим концом привязывается к удилищу, а на… … Толковый словарь Даля
леса строительные — • леса строительные • подмости вспомогательные временные конструкции, предназначенные для создания на любой высоте площадок для размещения рабочих, инструментов и материалов при выполнении строительных и монтажных работ. Первоначально… … Энциклопедия техники