Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

у+лахмітті

  • 41 vile

    adj
    1) підлий; огидний, мерзенний; низький
    2) відворотний, відразливий; бридкий; гидкий
    3) жахливий; паскудний
    4) поет. грішний

    this vile bodyбібл. принижене тіло наше

    5) амер. дешевий; некоштовний
    * * *
    a
    1) підлий, низький; мерзенний; vile language лихослів’я; vile sіn тяжкий гріх; the vile trade of an іnformer мерзенне ремесло донощика; fled from thіs vile world, wіth vilest worms to dwelt (Shakespeare) цей низький світ я проміняв на нижчий світ хробаків
    2) відразливий, огидний; vile rags огидні лахміття
    3) емоц.vileпідсил. мерзенний, жахливий; vile weather огидна /мерзенна/ погода; a perfectly vile hat = не капелюх, а жах якийсь; very vile phrase безглуздий вислів
    4) поет. грішний; vile body грішне тіло; thіs vile body рел. забите тіло наше
    5) сл. незначний; малоцінний
    6) ім.: the vіlest of mankіnd покидьки, потолоч людська

    English-Ukrainian dictionary > vile

  • 42 gutter-snipe

    n
    1) безпритульна дитина; вуличний хлопчисько
    2) амер., розм. не зареєстрований на біржі маклер
    3) розм. лахмітник; збирач лахміття в канавах

    English-Ukrainian dictionary > gutter-snipe

  • 43 frazzle

    I n
    1) вимотаність, виснаженість, утома
    2) aмep. зношування, обтріпування
    3) aмep.; pl лахміття, торочки
    II v; амер.
    1) протерти, зносити ( до дірок); перетворити на лахміття; протиратися, зношуватися ( до дірок)
    2) змучити, вимотати ( frazzle out)

    English-Ukrainian dictionary > frazzle

  • 44 лоскутник

    -ница
    1) (одетый в лохмотья) - халамидник, -ниця, обідранець, -нка, обірванець, -нка, обшарпанець, -нка, голодранець (-нця), -нка, латаник, -ниця, гола спина;
    2) (торгующий лоскутьем) тандитник, -ниця, лахмітник, -ниця, лахманник, -ниця, лахманяр (- ра), -нярка, онучкар (-ря), -карка, (полон.) старожечник, -ниця;
    3) -кутница, бот. Centaurea L. - волошка.
    * * *
    1) ганчі́рник, лахмітник; танди́тник; диал. шматя́р, -а, ону́чник, онучка́р, -я

    Русско-украинский словарь > лоскутник

  • 45 отрепье

    1) см. Отрёпки 1;
    2) дрантя, лахміття, лахи, лахмани (-нів), лати, руб'я, рам'я, риззя, ґноття, страп'я, канцур'я, курмання, курмаччя.
    * * *
    тж. отр`епья
    1) дра́нтя, лахмі́ття, ла́ти, род. п. лат, ра́м'я; ла́хи, -хів, ла́хмани, -нів и лахмани́, -ні́в
    2) см. отрёпки 1)

    Русско-украинский словарь > отрепье

  • 46 абур-йубур

    мотлох, лахміття Г; абур-йубур сырты спина в нього з лахміття Г.

    Урумско-украинский словарь > абур-йубур

  • 47 филейный

    II, -ая, -ое …и гӯшти лахм; филейная часть туши гӯшти лахм I, -ая, -ое …и тӯрӣ, …и тӯрдӯзи; филейная вышивка тӯрдӯзӣ

    Русско-таджикский словарь > филейный

  • 48 лавка

    Українсько-англійський словник > лавка

  • 49 brokage

    n
    1) торгівля посадами
    3) звідництво, сватання
    4) торгівля лахміттям
    * * *
    n
    заст.
    3) звідництво, сватання

    English-Ukrainian dictionary > brokage

  • 50 cloth

    n
    1) тканина; полотно; сукно

    American cloth — дерматин; клейонка; штучна шкіра

    2) скатерка, скатертина
    3) убрання, шати
    * * *
    I n; (pl cloths)
    1) тканина ( вовняна); палітурна тканина; сукно

    American cloth — клейонка;; дерматин; штучна шкіра

    2) чорна тканина, що йде на одяг духівництва

    to wear the cloth — прийняти духовний сан; ( the cloth) духівництво (тж. gentlemen of the cloth)

    3) формений одяг; мантія судді; icт. одіяння
    4) скатертина (тж. tablecloth)
    5) дрантя, лахміття
    6) миcт. завіса
    7) мop. парусина; полотнище вітрила
    8) як компонент складних слів зі значенням (- cloth) клапоть тканини для певної мети
    II a
    сукняний; матер'яний

    English-Ukrainian dictionary > cloth

  • 51 dud

    1. n
    1) розм., військ. снаряд, що не вибухнув
    2) нікчемна людина; невдаха
    3) підробка, липа; фальшивий документ
    4) ав., розм. нелітна погода
    5) pl одежина, дрантя, лахміття
    2. adj
    1) некорисний, непридатний; марний
    2) ав., розм. нелітний, нельотний
    * * *
    I [ded] n
    1) снаряд, що не розірвався (тж. dud shell)
    2) нікчема; невдаха; pl відстаючі учні; неповноцінні учні
    3) підробка, липа; липовий документ або чек
    4) aв.; жapг. нелітна погода
    II [ded] a
    1) марний; непридатний
    2) aв.; жapг. нелітний

    English-Ukrainian dictionary > dud

  • 52 fray

    1. n
    1) сутичка, бійка, сварка

    eager for the fray — охочий до бійки, готовий лізти в бійку

    2) страх, жах
    3) дірка, протерте місце
    2. v
    1) зчиняти бійку
    2) лякати
    3) протирати (ся), зношувати (ся); обшарпувати (ся); перетворюватися на лахміття
    4) роздратовувати, засмучувати, розстроювати
    5) тертися об дерево; чухати роги (про оленя)
    * * *
    I [frei] n
    1) сутичка, бійка
    3) icт. страх, жах
    II [frei] v; іст.
    1) влаштовувати сутичку, бійку
    III [frei] n IV [frei] v
    1) протирати, зношувати; обтріпувати; протиратися, зношуватися; обтріпуватися
    2) засмучувати, дратувати
    3) тертися об дерево, чесати роги ( про оленя)

    English-Ukrainian dictionary > fray

  • 53 frazzled

    a
    2) aмep. зношений, у лахміттях
    3) aмep.; cл. п'яний

    English-Ukrainian dictionary > frazzled

  • 54 guttersnipe

    n
    1) вуличний хлопчисько; безпритульна дитина
    2) лахмітник; збирач покидьків у канавах

    English-Ukrainian dictionary > guttersnipe

  • 55 Jag

    1. n
    1) гострий виступ; зубець; гостра вершина (скелі)
    2) зазублина
    3) фестон (на сукні)
    4) дірка, розпірка (на сукні)
    5) клапоть
    6) обривок; уривок; фрагмент
    7) pl лахміття
    8) укол
    9) невеликий віз (сіна тощо)
    10) відчуття збудження (сп'яніння)
    11) приступ (чогось); захоплення (чимсь)
    12) пиятика
    2. v
    1) робити зазублини; вирізати зубцями (фестонами)
    2) шматувати, краяти
    3) колоти, уколоти
    4) тех. насікати, зарубувати
    5) амер., мор. укладати в бухту (трос)
    6) везти на возі (на в'ючаку)
    * * *
    = jaguar II

    English-Ukrainian dictionary > Jag

  • 56 junk

    1. n
    1) мед. шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    2) мор. клоччя із старих канатів
    3) кусок, шматок; колода
    4) брухт; покидьки; макулатура; мотлох, ганчір'я; бите скло; старе залізо; лахміття
    5) мет. дрібний скрап
    6) мор., розм. солонина
    7) мор. ворса
    8) спермацетовий мішок (у голові кашалота)
    9) військ. зенітний вогонь
    10) джонка
    11) розм. наркотики
    12) розм. нісенітниця
    2. v
    1) відрізати куском; розрізати (ділити) на куски
    2) викидати як непотрібне
    3) здавати в утиль (макулатуру)
    * * *
    I n; мед.
    шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    II n
    1) утиль; макулатура; старе залізо, ганчір'я, бите скло; тex. дрібний скрап
    2) мотлох, барахло
    3) cл. наркотик, героїн
    4) старий канат, розрізаний на шматки ( який йде на прядиво)
    5) шматок; колода
    6) мop.; жapг. солонина
    7) pиб. "спермацетовий мішок", порожнина, заповнена спермацетом ( у голові кашалота)
    8) вiйcьк. зенітний вогонь
    III v
    1) здавати в утиль; викидати як непотріб
    2) відрізати шматком; ділити на шматки
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > junk

  • 57 junk shop

    крамниця лахмітника; магазин старих речей

    English-Ukrainian dictionary > junk shop

  • 58 junkyard

    n амер.
    звалище брухту (лахміття, макулатури)
    * * *
    n; амер.
    смітник, місце, куди звозиться е де сортуються утиль, старий мотлох; кладовище старих автомобілів

    English-Ukrainian dictionary > junkyard

  • 59 rag-picker

    n
    ганчірник, лахмітник
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > rag-picker

  • 60 rag-shop

    n
    крамниця ганчірника
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > rag-shop

См. также в других словарях:

  • лахмітник — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • лахмітниця — іменник жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • лахміття — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • лахмітник — а, ч., розм. 1) Той, хто скуповує і продає старі зношені речі. 2) зневажл. Той, хто ходить у лахмітті (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • лахмітниця — і. Жін. до лахмітник …   Український тлумачний словник

  • лахміття — я, с. 1) Дуже старий, подертий одяг. || Шматки, рештки подертого одягу та інших речей. 2) перен., зневажл. Про предмети одягу, білизни і т. ін …   Український тлумачний словник

  • лахмітник — (той, хто скуповує і продає старі зношені речі), лахманник, ганчірник …   Словник синонімів української мови

  • лахміття — 1) (дуже старий, подертий одяг), руб я, дрантя, драння, драп я, рам я, лахи мн., лахмани мн., лахмання, лахманина, дранка, хламіття, шмаття, ганчірка, ганчір я, манаття, верстище, риззя, хабоття, цундра[я], канцур я, вереття; ланці мн. (перев.… …   Словник синонімів української мови

  • Бейт-Лахм — Белен, Вифлеем Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Бейт-Лахм —         город в Иордании, к Ю. от Иерусалима. 22,5 тыс. жителей (1964). В древности Б. Л. ханаанейский, позднее иудейский город в Южной Палестине. Основан, вероятно, около середины 2 го тыс. до н. э. Впервые упоминается в 14 в. до н. э. в так… …   Большая советская энциклопедия

  • Байт-Лахм — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»