-
61 Verursachungsprinzip
сущ.1) экон. принцип материальной ответственности лица, деятельность которого обусловила возникновение убытков, принцип материальной ответственности лица, деятельность которого обусловила возникновение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Verursachungsprinzip
-
62 Vorwahlschalter
сущ.1) электр. переключатель предварительного набора (числа, до которого производится счёт в установочном счётчике)4) микроэл. переключатель предварительной установки, переключатель (для) предварительного набора (числа, до которого производится счёт в установочном счётчике) -
63 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
64 Zinsperiode
сущ.1) экон. процентный период (период, в течение которого действует постоянный процент)2) бизн. процентный период (период, в течение которого начисляется обусловленный контрактом процент) -
65 Zwangslizenzgeber
сущ.1) юр. лицензиар принудительной лицензии, лицо, выдающее принудительную лицензию2) патент. владелец патента, на использование которого выдаётся принудительная лицензия, владелец патента, на использование которого выдана принудительная лицензия, орган, выдающий принудительную лицензию -
66 aleatorischer Vertrag
прил.1) юр. алеаторная сделка, алеаторный договор, договор, исполнение которого зависит от случаяУниверсальный немецко-русский словарь > aleatorischer Vertrag
-
67 asymmetrischer Ubergang
прил.микроэл. несимметричный переход, односторонний (ступенчатый) p-n-переход (переход, у которого одна сторона легирована значительно сильнее другой), односторонний (ступенчатый) переход (переход, у которого одна сторона легирована значительно сильнее другой)Универсальный немецко-русский словарь > asymmetrischer Ubergang
-
68 beitragspflichtiges Einkommen
прил.1) экон. доход, от величины которого исчисляется размер обязательных взносов (напр. в фонд социального страхования)2) фин. доход, от величины которого исчисляется размер обязательного взносаУниверсальный немецко-русский словарь > beitragspflichtiges Einkommen
-
69 bewilligungspflichtige Ware
прил.патент. товар, на импорт которого требуется разрешение, товар, на экспорт которого требуется разрешениеУниверсальный немецко-русский словарь > bewilligungspflichtige Ware
-
70 bezogenes Konto
сущ.1) экон. счёт, с которого должна быть произведена уплата2) фин. счёт результатов, с которого производится уплата -
71 cost and freight
сущ.1) брит. стоимость и фрахт, каф (условие поставки, в силу которого цена включает расходы по фрахту до места назначения), стоимость и фрахт (цена включает фрахт до места назначения)2) экон. КАФ (условие поставки, в силу которого цена включает расходы по фрахту до места назначения), стоимость и фрахт (caf)3) бизн. цена, включающая стоимость и фрахт, каф (цена включает расходы до места назначения) -
72 dickmacher
гл.общ. продукт питания, от которого толстеют (Пример: "Auch der Fruchtzucker in Getrдnken ist ein Dickmacher." - Также фруктовый сахар в напитках приводит к набору веса."), вещество, от которого толстеют -
73 hineindeuten
гл.общ. примысливать, приписывать (смысл, которого в действительности нет, тексту, высказыванию), приписывать (тексту, высказыванию смысл, которого в нём нет) -
74 unsymmetrischer Ubergang
прил.микроэл. несимметричный переход, односторонний (ступенчатый) p-n-переход (переход, у которого одна сторона легирована значительно сильнее другой), односторонний (ступенчатый) переход (переход, у которого одна сторона легирована значительно сильнее другой)Универсальный немецко-русский словарь > unsymmetrischer Ubergang
-
75 Namenstag
календарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службой. Во многих сельских местностях сохранился обычай называть детей именем святого, в день которого их крестили. Часто в виде подарка дети получают книгу с описанием деяний святого или его портрет. Родители, выбирая имя святого надеются, что он послужит примером для их детей -
76 Reinmar von Hagenau
Райнмар фон Хагенау (ок. 1160 - ок. 1207)странствующий миннезингер, многие годы жил при дворе герцога Леопольда V, которого он в 1190 сопровождал в крестовом походе. В соответствии с канонами жанра миннезанга, от которого позже несколько отошли Вальтер фон дер Фогельвайде и шпильманы, воспевал только высокую любовь (hohe Minne). Основной темой его песен печального элегического содержания была любовь рыцаря к недоступной даме и служение ей. Учитель, позднее соперник Вальтера фон дер ФогельвайдеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Reinmar von Hagenau
-
77 Wörtherseemandl
nнебольшая скульптура в центре Клагенфурта, изображающая маленького человечка с бочонком, из которого льется вода. По легенде, на месте озера Вёртер-Зее некогда был город, жители которого не желали трудиться, проводили время в праздности и веселье, и в наказание "озёрный человечек" затопил весь город водой из своего бочонка -
78 flüssige Übervölkerung
перенаселение, уровень которого постоянно меняется, перенаселение, степень которого постоянно меняетсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flüssige Übervölkerung
-
79 Honorat
mлицо, за платёж которого поручился акцептант; лицо, за которого акцептант совершил платёж ( в вексельном праве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Honorat
-
80 Organträger
mосновное предприятие, в состав которого входят юридически самостоятельные, но экономически взаимозависимые предприятия, головное предприятие, в состав которого входят юридически самостоятельные, но экономически взаимозависимые предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Organträger
См. также в других словарях:
которого ( - ую) — ↑ пассивный, элемент, воздействие объект элемент действительности, на который направлено действие (# внимания). ↓ свойство … Идеографический словарь русского языка
Человек, которого не было — The Man Who Wasn’t There Жанр драма, нуар Режиссёр братья Коэ … Википедия
Происшествие, которого никто не заметил (фильм) — Происшествие, которого никто не заметил Жанр мелодрама Режиссёр Александр Володин Автор сценария Александр Володин В главных ролях Жанна Прохоренко Виталий Соломин Вера Титова Евгени … Википедия
Происшествие, которого никто не заметил — Жанр мелодрама Режиссёр Александр Володин Автор сценария Александр Володин … Википедия
Человек, которого заставили убивать (фильм) — Человек, которого заставили убивать Forced To Kill Жанр боевик Режиссёр Расселл Солберг Автор сценария Кори Майкл Юбенкс … Википедия
Человек, которого заставили убивать — Forced To Kill Жанр боевик Режиссёр Расселл Солберг Автор сценария Кори Майкл Юбенкс … Википедия
Человек, которого зовут Флинтстоун — Человек, которого зовут Флинстоун англ. The Man Called Flintstone … Википедия
Рождество, которого почти не случилось — Il Natale che quasi non fu … Википедия
Человек, которого не было (фильм) — Человек, которого не было The Man Who Wasn’t There Жанр драма, нуар Режиссёр братья Коэн Продюсер … Википедия
Будулай, которого не ждут — Жанр мелодрама Режиссёр Александр Фенько … Википедия
Человек, которого изрубили в куски — The Man That Was Used Up Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия