Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

у+кого

  • 41 näitama

    сущ.
    общ. (÷òî-ë.) обличить, показать, показывать, (üles) выказать, демонстрировать, обличать (кого-л., что-л.) (что-л.), ткнуть, тыкать, указать (кого-л., что-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > näitama

  • 42 peale suruma

    сущ.
    1) общ. налегать, потеснить, теснить, надавить (на что-л.), нажать, нажимать (что-л. ja на кого-л., на что-л.), налечь (на кого-л., на что-л.), наседать, насесть (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. прижать, прижимать

    Eesti-Vene sõnastik > peale suruma

  • 43 pääsema

    сущ.
    1) общ. избавиться (от кого-л., от чего-л.), избавляться, избегать, избегнуть, миновать, спасоватьсь (ОТ кого-л., от чего-л.)
    2) разг. (hädast) изворачиваться (из чего-л.), отделаться (от кого-л., от чего-л.), отделываться

    Eesti-Vene sõnastik > pääsema

  • 44 pühendama

    1.
    общ. (кого-л. во что-л. ja что- л. чему-л.) посвятить, (кого-л. во что-л. ja что- л. чему-л.) посвящать
    2. сущ.
    2) перен. ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pühendama

  • 45 rõivastama

    1.
    общ. (кого-л., что-л. во что-л.) облечь литер.
    2. сущ.
    1) общ. одевать (кого-л. во что-л. v. чем-л.), одеть
    2) устар. облачать, облачить (кого-л. во что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > rõivastama

  • 46 rõõmustama

    сущ.
    общ. веселить (кого-л., что-л. чем-л.), обрадовать (кого-л., что-л.), радовать (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > rõõmustama

  • 47 saatma

    сущ.
    1) общ. выслать, высылать, направлять, (edasi) переслать, (edasi) пересылать, (teele v. ära) проводить, (teele v. ära) провожать, (ära) отправить, вести, водить, делегировать, довести, доводить (кого-л., что-л. до чего-л.), направить (что-л., на что-л., во что-л.), отрядить, отряжать, послать, посылать, слать, сопроводить (кого-л., что-л.), сопровождать (кого-л., что-л.)
    2) устар. сопутствовать (кому-л., чему-л.)
    3) поэт. ввергать
    4) муз. аккомпанировать (кому-л., чему-л. на чём-л.) (muusikariistal)

    Eesti-Vene sõnastik > saatma

  • 48 sisse kandma

    сущ.
    общ. (кого-л. во что-л.) включать, (кого-л. во что-л.) включить, внести, вносить (кого-л., что-л.), вписать, занашивать, заносить, заношенный, зачислить, провести

    Eesti-Vene sõnastik > sisse kandma

  • 49 sõtta valmistama

    сущ.
    устар. опоить (кого-л. на кого-л. v. против кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sõtta valmistama

  • 50 süüdistama

    сущ.
    1) общ. бросать обвинение, винить (кого-л., что-л. в чём-л. v. за что-л.), инкриминировать, обвинить (кого-л. в чём-л.), обвинять
    2) разг. пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > süüdistama

  • 51 tutvustama

    сущ.
    1) общ. знаком (кого-л., что л. с кем-л., с чем-л.), ознакомить (кого-л. с чем-л.), ознакомлять, познакомить (с кем-л., с чем-л.), представить
    3) перен. ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tutvustama

  • 52 tõrelema

    сущ.
    1) общ. бранить
    2) разг. журить (кого-л., что-л.), корить (кого-л., что-л.), побраниться, поругать, разбранить (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tõrelema

  • 53 tänama

    1.
    устар. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) благословить благословлять
    2. сущ.
    общ. благодарить (кого-л. за что-л.), отблагодарить (кого-л. за что-л.), поблагодарить (кого-л. за что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tänama

  • 54 vaenu sisendama

    1.
    перен. (против кого-л., против чего-л.) вооружить
    2. сущ.
    перен. вооружать (кого-л., что-л. чем-л.) (против кого-л., против чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vaenu sisendama

  • 55 vaimustama

    сущ.
    1) общ. вдохновить, вдохновлять, воодушевлять (кого-л.), восхитить (кого-л.), восхищать, одушевить, одушевлять
    2) перен. воспламенить (кого-л., что-л.), воспламенять, зажечь, зажигать

    Eesti-Vene sõnastik > vaimustama

  • 56 võrrutama

    1.
    общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) равнять
    2. сущ.
    общ. приравнивать (кого-л., что-л. к кому-л., к чему-л.), приравнять (кого-л., что-л. к кому-л., к чему-л.), уравнивать, уравнять (кого-л. с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võrrutama

  • 57 ära harjutama

    1.
    общ. (кого-л. от чего-л.) отучать, (кого-л. от чего-л.) отучить
    2. сущ.
    разг. отвадить, отваживать (кого-л. от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ära harjutama

  • 58 ülendama

    сущ.
    1) устар. возвести (кого-л., что-л.), возводить (кого-л., что-л.)
    2) перен. возвышать, возвысить (кого-л., что-л.)
    3) воен. (â êîãî-ë.) произвести (auastmes)

    Eesti-Vene sõnastik > ülendama

  • 59 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 60 autasu andma

    сущ.
    общ. вознаградить (кого-л., что-л. за что-л.), вознаграждать (кого-л., что-л. за что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > autasu andma

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»