-
101 patauger
v.intr. (de patte) 1. шляпам, цапам, газя; patauger dans la boue шляпам, цапам в калта; 2. прен. заплитам се, уплитам се, обърквам се. -
102 vautrer
(se) v. pron. (lat. pop. °volutulare, du p. p. volutus, du class. volvere "tourner, rouler") 1. търкалям се (в калта, по земята); 2. прен., негат. изпитвам удоволствие, харесвам. -
103 шекш
желчь; желчный;шекш калта — желчный пузырь.
-
104 бумажник
бумажникIбумажник; карманный портфельчик для бумажных денег и документов (документ да кагаз окса оптымо калта)Шем бумажник чёрный бумажник;
у бумажник новый бумажник;
оксам бумажникыш пышташ класть деньги в бумажник.
Кузе бумажник тый декет логалмым веле умылынем. В. Сапаев. Я хочу понять только одно, как оказался у тебя бумажник.
IIбумажник; работник бумажной промышленности (кагаз промышленность пашаеҥ)Бумажник-влакын сеҥымашышт успех бумажников.
Марий бумажник-влак мландын поянлыкшым – чодырам пайдалын кучылтмо шотышто моткоч чапле корным ончыктат. «Мар. ком.» Марийские бумажники показывают отличные пути рационального использования богатства земли – леса.
-
105 кармак
-
106 кобура
кобуракобура (пистолетым, наганым аралаш ӱштыш сакыме коваште калта)Митька, кобура гыч наганым луктын, лӱйкалаш тӱҥале. М. Евсеева. Вытащив наган из кобуры, Митька начал стрелять.
-
107 конверт
конвертКонвертым почаш вскрыть конверт;
конвертым почто яшлыкыш кудалташ бросить конверт в почтовый ящик.
Сравни с:
серыш калта -
108 кыдалысе
кыдалысе1. поясной, поясничный, относящийся к поясницеКыдалысе калта поясной кошелёк.
Савин кыдалысе ӱштыжым мучыштарыш, винтовкыжым шӧргалтышат, Протасенколан шуйыш. М.-Азмекей. Савин снял поясной ремень, перехватил им винтовку и протянул Протасенко.
2. средний; находящийся в серединеТеве ял кыдалысе ик сурт капка почылто, тушеч топката рвезе лекте. «Мар. ком.» Вот в середине деревни открылись ворота одного из домов, оттуда вышел плотного телосложения парень.
Август кыдалсе йӱкшаш тӱҥалше кече утыр каватӱрыш вола. Я. Ялкайн. В середине августа солнце уже не греет и опускается всё ниже.
-
109 кылдаш
кылдашГ.: кӹлдӓш-ем1. завязывать, завязать что-л.; связывать, связатьВыньыкым кылдаш завязать веник;
галстукым кылдаш завязать галстук;
кандырам кылдаш завязать верёвку.
Алексей калта гыч шке гранатыжымат лукто, ваш кылден, танк ваштареш лекте... П. Корнилов. Алексей достал из чехла гранаты, связал их вместе и пошёл на танк.
2. перен. связывать, связать; устанавливать (установить) связьБольницыште ыштымыж годым тудо шке илышыжым РСДРП комитет дене чак кылдыш. И. Васильев. Когда он работал в больнице, свою жизнь прочно связал с комитетом РСДРП.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
110 обходчик
обходчикОнчыктымо жапыште Иван корно обходчикын омсажым тӱкалта. А. Эрыкан. В назначенное время Иван стучится в дверь путевого обходчика.
-
111 оворкашудо
оворкашудобот. вьюнок; вьющееся растение с беловато-розовыми цветкамиОворкашудым кӱраш рвать вьюнки.
Оворкашудо пеледыш йӱдым ужар калта кӧргышкӧ вӱдылалтеш, эрдене почылтеш. А. Филиппов. Ночью цветы вьюнка закрываются в зелёные стручки, днём открываются.
Сравни с:
пӱтыралтышшудо -
112 омыта
омыта1. хомут; часть упряжи (имньылан шӱйышкыжӧ чиктыме ӱзгар)Омытам чикташ надевать хомут;
омытам кудашаш снимать хомут.
Ик имньылан кок омытом огыт чикте. Калыкмут. На одну лошадь два хомута не надевают.
Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱйышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱкалта. В. Соловьёв. Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его.
Сравни с:
сӱспан2. в поз. опр. хомута (омыта дене кылдалтше)Омыта кыл гуж;
омыта оҥа клешня хомута;
омыта шупшыш супонь;
омыта портыш войлок хомута;
омыта ӱзгар сбруя, упряжь;
омыта пӱй (диал.) хомутина.
Йырым-ваш тегыт, омыта пуш ӱпшалтеш. И. Васильев. Кругом пахнет дёгтем, запахом хомута.
Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧнештаралте. А. Юзыкайн. Через некоторое время вся сбруя была на лошади.
Идиоматические выражения:
-
113 опиум
опиумопиум (ужар мак калта-влак гыч налын, шӧр сынан сокым коштымо деч вара кодшо вещества, наркотик да корштымым лыпландарыше средства семын кучылталтеш)(Йогор:) Арака – тушман, яд, опиум. «Ончыко» (Йогор:) Водка – враг, яд, опиум.
-
114 отыза
отызаПурса отыза стручок гороха;
фасоль отыза стручок фасоли.
Акаций отыза дене магырыктымылан шоҥго-влак кызытат ньогар-влакым шудалыт. В. Сапаев. За то, что дети свистят стручками акации, старшие и сейчас ругают их.
Сравни с:
калта -
115 папке
папкеКартон папке картонная папка;
папкым почаш открыть папку.
Соколов ӱстелже гыч папкым лукто, кагаз-влакым шергаш тӱҥале. В. Иванов. Соколов из стола достал папку и начал перебирать бумаги.
-
116 порлат
порлат1. кумач; ярко-красная ткань (чевер-йошкар тӱсан куэм)Ик вагон омса ӱмбалне йошкар порлатеш шолдыра ош буква дене возымо лозунгым пижыктыме... И. Васильев. Над дверью одного вагона прикреплён лозунг, написанный крупными буквами на красном кумаче.
Алян чевергыше чурийже порлат гае лие. М. Евсеева. Порозовевшее лицо Али стало словно кумач.
2. в поз. опр. кумачовый, красный, ярко-красныйЭльвира порлат тасмам рудыш, калта гыч шем-кӱрен маскаигым лукто. М. Иванов. Эльвира развязала кумачовую ленту, вынула из сумки тёмно-коричневого медвежонка.
Порлат ӱжара вӱд ӱмбалне тӱл-дӱл. В. Колумб. Ярко-красная заря горит на водной поверхности.
3. перен. бархатНур паша пыта. Пӱртӱсым леведеш ужар порлат. Сем. Николаев. Полевые работы заканчиваются. Зелёный бархат покрывает природу.
-
117 портфель
портфель1. портфель (книгам, кагазым да монь кондыштмо тӱкылтышан калта)Тунемшын портфелыже ученический портфель;
шӱштӧ портфель кожаный портфель.
Ляпунов пура. Кидыштыже кугу портфель. А. Волков. Входит Ляпунов. У него в руке большой портфель.
Геннадий портфельжым моло семынак парт ӱмбак луктын пыштыш. В. Сапаев. Как и все, Геннадий положил свой портфель на парту.
2. в поз. опр. портфельный; относящийся к портфелю (портфель дене кылдалтше)Портфель замок застёжка у портфеля;
портфель кыл ручка у портфеля.
-
118 пураклык
пураклыкIбот. пыльник; часть тычинки, в которой образуется пыльца (пеледышын ужашыже, тушто пеледыш пурак – пыльца – ышталтеш)Пеледыш покшелне нӧшмылыкшӧ, йырым-йырже пураклык-влак шогат. «Биологий» В центре цветка завязь, вокруг неё располагаются пыльники.
Идиоматические выражения:
IIЮжышт (пӧрьеҥ-влак) пураклык кумыжым ямдылат. Тидлан вияш йытыран, укшдымо куэм йӧралман. Ф. Майоров. Одни мужчины дерут бересту для бурака. Для этого надо свалить берёзу с прямым стволом, без сучьев.
-
119 пураклык мешак
пыльцевой мешок, часть тычинки (пураклык лийме да аралалтме вер)Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураклык -
120 револьвер
револьверРевольвер дене лӱйкалымаш стрельба из револьвера.
Стражник-влакын кыдалыштышт – револьвер, кидыштышт – чара керде. С. Чавайн. У стражников на поясах – револьвер, на руках – шашки наголо.
Урядник револьвержым шӱштӧ калта гыч лукто. В. Юксерн. Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
См. также в других словарях:
калта́к — калтак, а … Русское словесное ударение
калта — [کلته] кӯтоҳ, думкӯтоҳ, думбурида; калта кардан кӯтоҳ кардан, буридан; мухтасар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Калта́н — В Кемеровской области, подчинён Осинниковскому горсовету, в 338 км к югу от г. Кемерово и в 12 км к югу от г. Осинники, его город спутник. Железнодорожная станция на линии Новокузнецк Таштагол. Автодорога К. Новокузнецк.… … Города России
Калта — Прямоугольное в плане эвенкийское жилище из брёвен, внутри которого устроены нары на широком дымоходе, проходившем по периметру от печи у двери. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
калта — иск. Күн акча янчыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
калта̄ — 1. 1) половина; 2) трещина, щель; 3) сторона 2. треснувший, расколотый … Нанайско-русский словарь
калта̄насӣни — раскалываться, трескаться; лопаться … Нанайско-русский словарь
калта̄рӣни — расколоться, раскалываться; треснуть; лопнуть … Нанайско-русский словарь
калтак — калтан мелкая льдина в море , колтак – то же, арханг. (Подв.). Возм., из фин. kalto гололедица или эст. kalts, род. п. kaltsu льдина ; см. Калима 100 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калтан — город (с 1959) в России, Кемеровская область, на реке Кондома. Железнодорожная станция. 26,4 тыс. жителей (1998). Город спутник г. Осинники. Возник в связи со строительством Южно Кузбасской ГРЭС. Завод котельно вспомогательного оборудования и… … Энциклопедический словарь
Калтан (значения) — Калтан: Калтан город в Кемеровской области. Калтан село в Красногвардейском районе Оренбургской области. Калтан (приток Кондомы) река в Кемеровской области. Калтан (приток Тока) река в Оренбургской области. См. также Верхний Калтан, Читинская… … Википедия