Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

у+индейцев

  • 81 tembetà

    Испанско-русский универсальный словарь > tembetà

  • 82 batey

    m; Куба, П.-Р.; инд.
    1) террито́рия са́харного заво́да или фе́рмы
    2) бате́й (жилые помещения и хоз. постройки на территории сахарного завода или фермы)
    3) площа́дка перед до́мом
    4) устар. бате́й ( игра индейцев в мяч)
    5) устар. площа́дка ( для игры индейцев в мяч)
    ••

    ensuciarle a uno el batey П.-Р.; нн. — отпла́чивать злом за добро́

    Diccionario español-ruso. América Latina > batey

  • 83 demora

    f; Ам.; ист.
    1) 8-ме́сячный пери́од обяза́тельной рабо́ты в рудника́х ( для индейцев)
    2) ба́рщина ( для индейцев)

    Diccionario español-ruso. América Latina > demora

  • 84 fotuto

    I m
    2) Вен., Кол. род фле́йты ( у индейцев)
    3) Дом. Р., П.-Р. карто́нный свисто́к ( конической формы с деревянным мундштуком)
    4) Куба; нн. кла́ксон
    5) П.-Р. представи́тель кого-л.; пове́ренный
    II adj
    1) Кол., П.-Р.; нн. обедне́вший, разори́вшийся
    2) П.-Р. боле́зненный, нездоро́вый
    3) Арг., М., П.-Р. пострада́вший от чего-л.
    4) Вен. зелёный, незре́лый ( о фруктах)

    Diccionario español-ruso. América Latina > fotuto

  • 85 mama

    f; инд.; в соч.
    ••

    mama charamasca Бол., П. — ста́рая колду́нья ( персонаж индейских легенд)

    mama quilla Бол., П. — Луна́ ( в мифах и легендах)

    no es así la mama del chivo Кол. — де́ло не в э́том, речь не об э́том

    Diccionario español-ruso. América Latina > mama

  • 86 mita

    I f; ист.
    2) Бол., П. ми́та ( форма налога у индейцев)
    II f; Бол.
    сбор ли́стьев ко́ки
    III f; Арг., Ч.; нн.
    о́чередь

    le tocó la mita — подошла́ его́, её о́чередь

    IV f; Бол., Ч.; нн.

    Diccionario español-ruso. América Latina > mita

  • 87 Absentee

    Определение, присутствующее в названиях ряда индейских племен и обозначающее часть племени, которая живет за пределами территории обычного проживания; например: Absentee Delaware отделившиеся делавары - официально признанное племя индейцев Оклахомы на севере и северо-западе штата, 750 человек (1972); Absentee Shawnee отделившиеся шауни - официально признанное племя индейцев Оклахомы, имеет 55 кв. км земель в центре штата, 1279 человек (1990); старшее поколение сохраняет племенные традиции, религию, искусства и ремесла, праздники, язык; Absentee Wyandot отделившиеся виандоты - несколько сотен человек в Канзасе, к западу от г. Канзас-Сити

    English-Russian dictionary of regional studies > Absentee

  • 88 Adobe Walls, Battle of

    1) Крупнейший бой между белыми и индейцами в период Гражданской войны [ Civil War] (Техас, 25 ноября 1864). Отряд К. Карсона [ Carson, Kit] против 1 тыс. воинов кайова-апачи [ Kiowa-Apache], кайова [ Kiowa] и команчи [ Comanche]. Погибло 60 индейцев и 3 американца
    2) Бой в Техасе 27 июня 1874. 700 воинов команчи, кайова, шайенов [ Cheyenne] и арапахо [ Arapaho] под предводительством Куана Паркера [ Parker, Quanah], Одинокого Волка [Lone Wolf] и Сатанты [Satanta] выступили против белых охотников, которые, используя винтовки с оптическим прицелом, уничтожали целые стада бизонов [ buffalo] и тем лишали индейцев пропитания

    English-Russian dictionary of regional studies > Adobe Walls, Battle of

  • 89 Alcatraz

    Бывшая тюрьма, ныне музей, на скалистом острове того же названия [Alcatraz Island] в бухте Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. Испанский форт на острове использовался с 1858 как лагерь для военнопленных. В 1933-1963 на острове действовала федеральная тюрьма для особо опасных преступников, отбывавших длительное и пожизненное заключение, имела репутацию тюрьмы, из которой невозможно сбежать. Здесь содержались такие известные гангстеры, как Аль Капоне [ Capone, Al (Alphonse)], Келли "Пулемет" ["Machine Gun" Kelly] и др. 19 ноября 1969 - 11 июля 1971 была захвачена и удерживалась группой индейцев, выдвигавших политические требования к Администрации [Occupation of Alcatraz Island]. Это было первое в 70-х годах значительное выступление индейцев за свои права, привлекшее внимание мировой общественности. В 1973 тюрьма была превращена в музей и открыта для посещения туристов. Входит в состав Национальной зоны отдыха "Голден гейт" [ Golden Gate Park National Recreation Area]. Остров называют также "Скала" ["the Rock"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Alcatraz

  • 90 American Indian Religious Freedom Act of 1978

    сокр AIRFA
    Федеральный законодательный акт, защищающий и поддерживающий неотъемлемое право индейцев и других коренных американцев и гавайцев на традиционные религиозные верования и обряды, в том числе на использование характерных для таких обрядов предметов и наркотика мескалин [ peyote], а также на посещение священных мест. До принятия закона свободу вероисповедания этой категории граждан мог защищать только Конгресс [ Congress, U.S.]. Закон, хотя и поставил права коренных американцев под защиту Первой поправки [ First Amendment], не предусматривал конкретных мер и фактически не имел практического значения и был заменен более эффективным Законом о свободе вероисповедания коренных американцев 1993 года [Native American Free Exercise of Religion Act]

    English-Russian dictionary of regional studies > American Indian Religious Freedom Act of 1978

  • 91 Anderson

    1) Город на востоке центральной части штата Индиана, в 55 км к северо-востоку от Индианаполиса, на р. Уайт [White River]. 59,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округ Мадисон [Madison County]. Основан в 1823 на месте поселения делавэров [ Delaware]; промышленный рост связан с открытием неподалеку месторождения природного газа (1887) и производство автозапчастей (с 1901). Производство картона, стекла, инструментов, пожарной автотехнии, машиностроение. Андерсонский университет [Anderson University] (1917). Среди достопримечательностей - реставрированные викторианские кварталы в районе Западной 8-й улицы [West Eighth Street District], парк штата "Маундс" [Mounds State Park] (раскопки доисторических поселений индейцев культур "адена" [ Adena Culture] и "хоупуэлл" [ Hopewell Culture]).
    2) Город на северо-западе штата Южная Каролина, в предгорьях Блу-Ридж [ Blue Ridge]. 25,5 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Андерсон [Anderson County]. Основан в 1827 на земле, отнятой у индейцев чероки [ Cherokee], был заселен преимущественно иммигрантами шотландского и ирландского происхождения, пересилившимися из Пенсильвании и Вирджинии. Во время Гражданской войны [ Civil War] - важный центр производства боеприпасов. В конце XIX в. стал центром текстильного производства. Сегодня здесь производятся стекло и стеклопластик, оборудование для текстильной промышленности, одежда, удобрения. Торговый центр сельскохозяйственного района. Андерсонский колледж [Anderson College] (1911).

    English-Russian dictionary of regional studies > Anderson

  • 92 Apalachee Massacre

    ист
    Эпизод Войны королевы Анны [ Queen Anne's War]. После неудачной попытки в 1702 взять штурмом Сент-Августин во Флориде экс-губернатор Каролины Дж. Мур [Moore, James] с 50 англичанами и 1 тыс. индейцев вторгся в 1704 в район Апалачи [Apalachee District] на западе Флориды и полностью уничтожил отряд капитана Мексии [Mexia, Captain], состоявший из 30 испанцев и 400 индейцев-апалачей, разрушил несколько францисканских миссий

    English-Russian dictionary of regional studies > Apalachee Massacre

  • 93 Black Hawk War

    Конфликт 1832 между США и индейцами сок и фокс [ Sauk, Fox] под предводительством вождя Черного Ястреба [ Black Hawk] в Иллинойсе и Висконсине. Начался в апреле, когда Черный Ястреб, возглавляя 2 тыс. индейцев, в том числе 500 воинов, перешел из Айовы в Иллинойс, стремясь отстоять земли своего народа, и разбил две бригады волонтеров, превосходившие индейцев численно в 6 раз, а затем, терпя поражение, отступил через Висконсин к р. Миссисипи [ Mississippi River], где его лагерь был обстрелян с военного парохода. 2 августа его настигли преследовавшие войска [ Bad Axe, Battle of]. Черный Ястреб скрылся, но 27 августа был схвачен воинами виннебаго [ Winnebago] и заключен на месяц в крепость Монро, шт. Вирджиния. Солдаты, игнорируя вывешенный индейцами белый флаг, уничтожили практически все племя сок. В сентябре между генералом Скоттом [Scott, General] и индейцами был подписан договор в форте Армстронг [Fort Armstrong], по которому власти получили всю восточную Айову.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Hawk War

  • 94 Blackfeet Reservation

    Находится в штате Монтана, площадь 3678 кв. км. В 1987 эдесь жили свыше 7 тыс. человек племени "черноногих" [ Blackfoot I]. В административном центре, Браунинге [Browning], создан Музей индейцев равнин [ Museum of the Plains Indian]. Каждый год в июле проходит Всеиндейское родео [All-Indian Rodeo] в рамках Дней североамериканских индейцев [North American Indian Days]

    English-Russian dictionary of regional studies > Blackfeet Reservation

  • 95 Blue Water, Battle of

    Произошла 3 сентября 1855 на ручье Блу [Blue Creek], Небраска, начавшись нападением пехотно-кавалерийского отряда Армии США под командованием У. Харни [Harney, William S.] на стойбище индейцев брюле [ Brule]. Погибло около 100 индейцев, столько же взято в плен; чудеса храбрости проявил вождь Пятнистый Хвост [ Spotted Tail], убивший 13 врагов. Нападение было местью за уничтожение индейцами отряда лейтенанта Грэттана [ Grattan Massacre] в 1854
    тж Bluewater, Battle of

    English-Russian dictionary of regional studies > Blue Water, Battle of

  • 96 Bright Eyes

    Писательница и оратор из племени омаха [ Omaha]. Родилась в резервации в Небраске, дочь вождя. Обучалась в миссионерской школе. Ее описание страданий индейцев, насильственно переселенных правительством США из Южной Дакоты в Индейскую территорию [ Indian Territory], вызвало бурную реакцию сочувствия в американском обществе (1878). Поездка писательницы с публичными выступлениями по востоку США (1879) способствовала прекращению политики произвольного переселения индейцев. Европейское имя, Сюзетт Лафлеш [La Flesche, Susette], унаследовала от деда, французского торговца

    English-Russian dictionary of regional studies > Bright Eyes

  • 97 Carson, Kit

    (1809-1868) Карсон, Кит
    Охотник, проводник, агент по делам индейцев [ Indian Agent], военный. Родился в штате Кентукки, образования не получал; принимал участие в войнах с индейцами, затем стал охотником, женился на индианке Арапахо [ Arapaho]. В 40-х гг. участвовал как проводник в трех экспедициях Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles] по исследованию Среднего и Дальнего Запада. Участвовал в боях за Калифорнию, стал широко известен в стране как герой войны. С 1853 до начала Гражданской войны [ Civil War] был агентом по делам индейцев [ Indian Agent] в племени юте [ Ute]. Будучи неграмотным, свои отчеты в Вашингтон диктовал. В начале 60-х годов участвовал в битвах с индейцами; в 1864 потерпел поражение. Позднее получил звание бригадного генерала и в 1866 был назначен начальником форта Гарленд, шт. Колорадо. Занимает важное место в американских преданиях об освоении Дикого Запада [ Wild West]

    English-Russian dictionary of regional studies > Carson, Kit

  • 98 Clark, George Rogers

    (1752-1818) Кларк, Джордж Роджерс
    Профессиональный военный, исследователь районов рек Огайо и Кентукки в 1772-74. Старший брат У. Кларка [ Clark, William]. В годы Войны за независимость [ War of Independence] провел успешные военные операции в этих районах и на территории Северо-Запада в целом. Участник завоевания Среднего Запада у индейцев: 1778-99 - на территории Иллинойса, 1780-82 - ряд успешных кампаний против индейцев Шони [ Shawnee]. Завоевание Старого Северо-Запада (Иллинойсских земель) [the Illinois country] было закреплено в Парижском мирном договоре 1783. В 1786 состоялась его последняя военная экспедиция против индейских племен района р. Уобаш [ Wabash River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Clark, George Rogers

  • 99 Clark, William

    (1770-1838) Кларк, Уильям
    Исследователь Дальнего Запада и участник ряда сражений с индейскими племенами Среднего Запада. Младший брат Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers]. В 1803-06 участвовал в экспедиции по поиску маршрута для прокладки пути через Скалистые горы [ Rocky Mountains] к Тихому океану [ Lewis and Clark Expedition]. Как уполномоченный по делам индейцев [ Superintendent of Indian Affairs] Территории Луизиана и как губернатор Территории Миссури заключил ряд договоров с индейцами. Принял участие в подавлении восстания индейцев уиннебагов [ Winnebago] в 1827 и восстания племени сок [ Sauk] под руководством Черного Ястреба [ Black Hawk] в 1832 [ Black Hawk War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Clark, William

  • 100 Commissioner of Indian Affairs

    Глава Бюро по делам индейцев [ Bureau of Indian Affairs]

    English-Russian dictionary of regional studies > Commissioner of Indian Affairs

См. также в других словарях:

  • ИНДЕЙЦЕВ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ МИФОЛОГИЯ — сложилась в условиях родоплеменного строя и его разложения, в период образования союзов племён, военной демократии, в редких случаях при наличии рабовладения (у племён северо западного побережья). Она отражает сложные миграционные процессы,… …   Энциклопедия мифологии

  • ИНДЕЙЦЕВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ МИФОЛОГИЯ — До испанского завоевания (16 в.) территория Центральной Америки была заселена индейцами различных языковых групп. У индейцев Месоамерики (ацтеков, тольтеков, сапотеков, миштеков, тара сков, майя и др.) с первых веков до н. э. существовали… …   Энциклопедия мифологии

  • ИНДЕЙЦЕВ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ МИФОЛОГИЯ — объединяет мифологии нескольких десятков индейских народов Южной Америки; она выступает как единое целое не только по географическому признаку, но и в силу её внутреннего единства, т. е. большого количества особенностей, общих для мифов всего… …   Энциклопедия мифологии

  • ИНДЕЙЦЕВ Дмитрий Анатольевич — (р. 2 декабря 1948), российский ученый физик, член корреспондент РАН (с 2006), доктор физико математических наук (1995). В 1972 окончил Ленинградский политехнический институт. С 1972 в Научно исследовательской лаборатории Ленинградского высшего… …   Энциклопедический словарь

  • Индейцев, Дмитрий Анатольевич — Дмитрий Анатольевич Индейцев …   Википедия

  • Индейцев Скверной Америки мифология — выражала родоплеменные отношения племен, которые сложились на территории Северной Америки и их разложение в форме военной демократии. Среди индейских племен выделяют ирокезскую группу (кайюга, онодага, онеида, мохаук, тускарора, гуроны); алгон… …   Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

  • Индейцев Центральной Америки мифология — сильно отличается от сознания северных соседей. Причиной этого отличия явилась более развитая культура. У индейцев племен (или народностей) майя, ацтеков, тотлтеков, сапотеков и других с начала нашего летоисчисления развиваются государственные… …   Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

  • Индейцев, Василий Степанович — (1824 после 1860) В 1845 окончил МДАУ со званием архит. пом. В 1850 назначен город. архит. Таганрога, однако место оказалось занятым. В 1853 служил архит. сверх штата, в 1854 58 пом. архит. чертежной правления IV ОПСиПЗ. Выполнял проекты жилых и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Индейцев территория — (Indian territory) территория Соед. Шт. Сев. Америки, приобретенная вместе с остальной Луизианой от Франции в 1803 г. И. территория лежит между 30° 35 и 37° сев. шир. и между 94° 30 и 103° зап. долг. от Гринвича и граничит с Канзасом и Колорадо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Геноцид индейцев — Казнь Атауальпы. Геноцид индейцев[1]  процесс уменьшения численности коренного населения …   Википедия

  • История североамериканских индейцев — Скульптурная трубки доколумбовой эпохи, найденная археологами у кургана Накучи, штат Джорджия, США Одна из пирамид на верхнем уровне руин Йашчилана, Мексика Гигантские скульптур …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»