Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

у+военных

  • 61 parole

    1. [pəʹrəʋl] n
    1. 1) долгосрочное освобождение заключённого из тюрьмы

    to set smb. free on parole - досрочно освободить кого-л.

    2) временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы
    3) срок условного заключения
    4) воен. обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях

    to break /to forfeit/ one's (military) parole - нарушить обязательство не участвовать в военных действиях

    2. воен. пароль
    3. лингв. речь
    4. честное слово, обещание (тж. parole of honour)
    5. амер. разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США
    2. [pəʹrəʋl] v
    1. амер. юр. освобождать заключённого условно
    2. воен. освобождать пленного под честное слово или на определённых условиях

    НБАРС > parole

  • 62 casualty

    сущ.
    1) общ. несчастный случай; катастрофа; авария
    See:
    2)
    а) общ. пострадавший (в результате несчастного случая или военных действий; часто используется в переносном смысле, обозначая жертву каких-л. неблагоприятных обстоятельств, ситуаций); раненый; пораженный; убитый; мн., воен. потери

    The ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.

    б) общ. (какой-л. материальный объект, пострадавший в результате военных действий или иных неблагоприятных событий, напр., подбитая машина, подбитое орудие; поврежденная техника и т. п.)

    Англо-русский экономический словарь > casualty

  • 63 ceasefire

    сущ.
    пол., воен. соглашение о прекращении огня [военных действий\], перемирие (соглашение между враждующими сторонами о приостановке военных действий на некоторое время)

    The ceasefire is due to come into effect on Crismas Day. — Cоглашение о прекращении огня должно вступить в силу на время празднования Рождества.

    The government troops have observed the ceasefire. — Правительственные войска контролировали выполнение соглашения о прекращении огння [соблюдение перемирия\].

    Англо-русский экономический словарь > ceasefire

  • 64 Defense Contract Audit Agency

    сокр. DCAA гос. упр., амер. Агентство аудита военных контрактов* (агентство в структуре министерства обороны США; осуществляет проверку всех договоров о военных поставках)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Defense Contract Audit Agency

  • 65 military commitment

    гос. фин., упр. объем военных заказов, доля военных заказов (в общем объеме производства конкретной компании, отрасли, страны)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > military commitment

  • 66 military sociology

    соц. военная социология (отрасль cоциологии, предметом которой выступают социальные аспекты функционирования военных институтов и организаций в их взаимодействии с другими социальными институтами, аспекты жизни военных и другие проблемы военной сферы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > military sociology

  • 67 TRICARE Global Remote Overseas

    сокр. TGRO страх., воен., амер. глобальная зарубежная программа "Трайкэр" с удаленным обслуживанием* (модификация программы "Трайкэр", предназначенная для военнослужащих, которые проходят службу за пределами США и место жительства которых находится на значительном расстоянии от военных лечебных учреждений на американских военных базах)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > TRICARE Global Remote Overseas

  • 68 War Advertising Council

    орг.
    рекл., амер. Военно-рекламный совет (образован в 1941 г. для пропаганды военных усилий правительства и рекламы облигаций военных займов; после войны преобразован в Рекламный совет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > War Advertising Council

  • 69 war risk insurance

    страх. страхование от военных рисков (страхование, предназначенное для защиты от убытков, вызванных военными действиями; напр., оговорка от таком страховании может включаться в полисы морского страхования и предусматривать выплату компенсации, в частности в случае, если корабль и его груз будут повреждены в результате попадания в корабль торпеды, столкновения корабля с миной и т. п.)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > war risk insurance

  • 70 Amish

    n
    аманиты; американская протестантская секта, проповедующая изоляционистское развитие, выступающая за запрет на участие в военных действиях.
    * * *
    сущ.
    аманиты; американская протестантская секта, проповедующая изоляционистское развитие, выступающая за запрет на участие в военных действиях.

    Англо-русский словарь по социологии > Amish

  • 71 cold war

    холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий). В частности, например, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны.
    * * *
    холодная война, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны.
    холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий).

    Англо-русский словарь по социологии > cold war

  • 72 deescalation

    n
    деэскалация (военных действий); свертывание, уменьшение.
    * * *
    сущ.
    деэскалация (военных действий); свертывание, уменьшение.

    Англо-русский словарь по социологии > deescalation

  • 73 demobilization

    n
    1. демобилизация; увольнение с военной службы;
    2. переориентация народного хозяйства с военных целей на мирные;
    3. ослабление социальной активности в какой-либо сфере.
    * * *
    сущ.
    1) демобилизация; увольнение с военной службы;
    2) переориентация народного хозяйства с военных целей на мирные;
    3) ослабление социальной активности в какой-либо сфере.

    Англо-русский словарь по социологии > demobilization

  • 74 elite authority

    элитная власть; по Р. Миллсу - власть "перепутанных между собой группировок" в правительстве, военных и деловых кругах.
    * * *
    элитная власть; по Р. Миллсу - власть "перепутанных между собой группировок" в правительстве, военных и деловых кругах.

    Англо-русский словарь по социологии > elite authority

  • 75 military rule

    военное правление; правление военных лидеров, захвативших власть без демократических выборов.
    * * *
    военное правление; правление военных лидеров, захвативших власть без демократических выборов.

    Англо-русский словарь по социологии > military rule

  • 76 military society

    военное общество; форма общества, в управлении которым группа военных играет главную роль.
    * * *
    военное общество; форма общества, в управлении которым группа военных играет главную роль.

    Англо-русский словарь по социологии > military society

  • 77 nonnuclear club

    клуб неядерных стран; страны, которые приняли решение не развивать ядерные технологии ни для военных, ни для гражданских целей.
    * * *
    клуб неядерных стран; страны, которые приняли решение не развивать ядерные технологии ни для военных, ни для гражданских целей.

    Англо-русский словарь по социологии > nonnuclear club

  • 78 nuclear chain

    ядерная цепочка; признание связей между всеми аспектами ядерной технологии, используемой как в мирных, так и в военных целях.
    * * *
    ядерная цепочка; признание связей между всеми аспектами ядерной технологии, используемой как в мирных, так и в военных целях.

    Англо-русский словарь по социологии > nuclear chain

  • 79 Nuremberg Code

    нюрнбергский код; декларация этических принципов проведения исследования человека, представленная Нюрнбергскому военному трибуналу, осудившему военных преступников Второй мировой войны.
    * * *
    нюрнбергский код; декларация этических принципов проведения исследования человека, представленная Нюрнбергскому военному трибуналу, осудившему военных преступников Второй мировой войны.

    Англо-русский словарь по социологии > Nuremberg Code

  • 80 restitution

    n
    1. реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;
    2. восстановление первоначального правового положения; восстановление состояния;
    3. возвращение законному владельцу имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одной из стран во время военных действий;
    4. возмещение ущерба.
    * * *
    сущ.
    1) реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;
    2) восстановление первоначального правового положения; восстановление состояния;
    3) возвращение законному владельцу имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одной из стран во время военных действий;
    4) возмещение ущерба.

    Англо-русский словарь по социологии > restitution

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЕННЫХ МЕДИКОВ площадь — Безымянная площадь вблизи Военно медицинской академии им. С. М. Кирова на пересечении Большого Сампсониевского проспекта и Боткинской улицы в 1996 году была названа площадью Военных Медиков. Это название дань самоотверженности и мужеству всех… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Военных Топографов пик — Победы пик Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ ИММУНИТЕТ — ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ …   Юридическая энциклопедия

  • ВОЕННЫХ (БОЕВЫХ) ДЕЙСТВИЙ ВИДЫ — категория военного искусства, определяющая разделение военных (боевых) действий в зависимости от их целей, характера и способов выполнения военных (боевых) задач. Различают три основных вида военных действий: наступление, оборону и отступление.… …   Война и мир в терминах и определениях

  • ВОЕННЫХ (БОЕВЫХ) ДЕЙСТВИЙ ФОРМЫ — категория военного искусства, определяющая масштабы, структуру, построение и взаимосвязь различных элементов стратегического, оперативного и тактического применения вооруженных сил, войск (сил флота). Обусловливаются содержанием военных (боевых)… …   Война и мир в терминах и определениях

  • ВОЕННЫХ УГРОЗ СИСТЕМА — совокупность взаимосвязанных военных угроз различного масштаба и характера, состояний военно политической обстановки, характеризующих напряженность во взаимоотношениях между соперничающими государствами (коалициями государств). Различают… …   Война и мир в терминах и определениях

  • ВОЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ СИСТЕМА — совокупность технологических процессов, используемых военной промышленностью государства при производстве различных видов военной техники и вооружения. По назначению системы военных технологий могут быть: базовыми, применяемыми для производства… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Военных топографов, пик — Вид на перевал Текелийский и пик военных топографов с ледника Безсонова. Фото из отчета Ульянова А.А., 2009 г. Первовосхождение на п. Военных топографов совершил некто Зимин В.М. в 1947 г. Об этом упоминается в отчете Тихонова В. Категории …   Энциклопедия туриста

  • ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРЕКРАЩЕНИЕ — (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВОЕННЫХ МЕДИКОВ площадь —    Безымянная площадь вблизи Военно медицинской академии им. С. М. Кирова на пересечении Большого Сампсониевского проспекта и Боткинской улицы в 1996 году была названа площадью Военных Медиков. Это название дань самоотверженности и мужеству всех… …   Почему так названы?

  • ВОЕННЫХ (БОЕВЫХ) ДЕЙСТВИЙ СПОСОБЫ — категория военного искусства, определяющая содержание и формы организованных действий вооруженных сил, войск (сил флота), избранный порядок и последовательность их стратегического, оперативного и тактического применения, сосредоточения и… …   Война и мир в терминах и определениях

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»