-
81 переброс мяча подающим
Универсальный русско-английский словарь > переброс мяча подающим
-
82 питчер-левша
-
83 подача
1) General subject: Backing, admission, batting (крикет, бейсбол), delivery (особ. в крикете), feed, feed (напр. бумаги, краски), feed-motion, feeder, giving, inning (в крикете, бейсболе), innings (в бейсболе, крикете), lodgement (заявления, жалобы), lodgment (жалобы и т. п.), pitching (вилами), play (в игре), presentation, production (нефтяной скважины), rendering supply, service (мяча), serving, submission, submission (документов), submitting, supply, travel, advice, recommendation (с его подачи - on his advice)2) Geology: feed-through3) Aviation: admittance, infeed4) Naval: pumpage5) Colloquial: (under the) wing of (Она получила эту работу с подачи своего дяди. She only got the job with the backing of her uncle.; протекция patronage; smb.), auspices, endorsement6) Sports: pitch, serve (мяча), service hit (мяча в игру)7) Military: introduction (of reagent)8) Engineering: advance (инструмента), approach (рабочего органа), conveying, delivery (насоса), discharge, displacement (насоса, компрессора), feeding, haulage (выемочного комбайна), inflow, injection (сигнала), input, launching (волны в волновод), let-off (нитей навоя на основовязальной машине), motion (рабочего органа), movement (рабочего органа), pumping, sup9) Construction: capacity (напр. насоса), conveyance (материалов, энергии), conveying (материалов, энергии), delivery (насоса, компрессора и т. д.), delivery capacity (насоса и т. п.), discharge capacity (насоса), feed (материала, рабочего органа и т. п.), output10) Mathematics: entry12) Law: court preference, exhibition (документов), file (документа), filing (документа), lodgement (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения), lodgment (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения), preference, preferment13) Economy: handing in, lodgement (жалобы, заявлени)14) Automobile industry: conveyance, delivery, discharge (насоса), displacement (насоса), displacement (насоса или компрессора), feeding (горючего, масла), handle, hauling, supply (топлива, смазки и т. п.)15) Mining: ingress (в подземные выработки), intake16) Diplomatic term: submission (документов и т.п.)17) Forestry: traverse (продольная или поперечная)19) Polygraphy: dispensing, feeding (напр. бумаги), (ручная) laying-on, supplement (напр. бумаги), throw, (поперечная) traverse20) Textile: let (напр. основы), let-off (основы), let-off motion (нитей навоя на основовязальной машине), letting-off (основы)21) Jargon: verse (в бейсболе), (в бейсболе или другой игре с мячом) stanza22) Oil: blowing, feed (напр. инструмента на забой)23) Astronautics: application, leading24) Cartography: feed (в машинах), feeding (напр, листов в печатную машину, резца в гравировальных машинах)25) Mechanic engineering: delivering26) Silicates: routing (материалов, изделий и т. д.)27) Mechanics: delivery output28) Coolers: infeed (напр. продукта в морозильный аппарат), supply (напр. холодильного агента)29) Patents: submission (документа)30) Drilling: handling31) Sakhalin energy glossary: capacity33) Microelectronics: loading34) Polymers: feed motion35) Automation: advancement, (быстрая) advancing, carrying-in (обрабатываемого изделия), feed movement, feeding movement, inlet, presentation (напр. деталей)36) Plastics: traverse37) Arms production: feeding (патронов, снарядов, топлива и т. д.)39) Chemical weapons: discharging, (впуск) inflow, (загрузка; подача тепла) input40) Makarov: advancing (быстрая), apprise, approach (суппорта станка и т.п.), feed (энергии), feed-in, infeed (в линию), inputting, presentation (деталей), serve (теннис, бадминтон), serving (теннис), transfer (напр. деталей в поточной линии)41) Gold mining: feed+drill steel42) Electrochemistry: replenishment43) SAP.tech. carriage feed44) oil&gas: feed (металлообр.), filling45) Karachaganak: production -
84 подающий
-
85 попытка увеличить счёт при помощи игровой комбинации, основанной на быстроте
Sports: squeeze play (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > попытка увеличить счёт при помощи игровой комбинации, основанной на быстроте
-
86 правая рука питчера, подающего
Универсальный русско-английский словарь > правая рука питчера, подающего
-
87 промахнуться
1) General subject: bloop (бейсбол), blunder, boss, fluff, goof, make a muff of, miscue (в бильярде), mishit, miss (тж. перен.), miss aim, miss out, muff, mull, overshoot (при стрельбе), make a muff of, give a miss (в бильярде)2) Literal: be wide of mark3) Sports: bobble4) Military: misdeliver5) Jargon: boob, (об ударе по мячу) punt6) Makarov: make a bad shot, make a poor shot, miss( one's) aim, miss the mark, fall narrow, fall wide of the mark, fumble at, fumble with -
88 сделать удар вместо игрока с битой
2) Jargon: pinch-hit (в бейсболе)Универсальный русско-английский словарь > сделать удар вместо игрока с битой
-
89 сильно бить по мячу
Универсальный русско-английский словарь > сильно бить по мячу
-
90 сильный отбивающий
Универсальный русско-английский словарь > сильный отбивающий
-
91 сильный удар по мячу
2) Jargon: Sunday pitch, slug (в бейсболе)Универсальный русско-английский словарь > сильный удар по мячу
-
92 ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место
General subject: hit-and-run (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место
-
93 сыгранные подряд в один день теми же командами
General subject: double-header (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > сыгранные подряд в один день теми же командами
-
94 третий финиш
Jargon: hot corner (бейсбол) -
95 удар, выполненный за другого игрока
Универсальный русско-английский словарь > удар, выполненный за другого игрока
-
96 удар, при котором мяч перелетает через две базы
Универсальный русско-английский словарь > удар, при котором мяч перелетает через две базы
-
97 крученый мяч, который летит не по прямой
Jargon: (бейсбол) screwballУниверсальный русско-английский словарь > крученый мяч, который летит не по прямой
-
98 вторая половина подачи
Jargon: (бейсбол) bottomУниверсальный русско-английский словарь > вторая половина подачи
-
99 второй отбивающий
Jargon: (бейсбол) second sacker -
100 дезориентированный сенильный пациент
Medicine: (даже не играет в бейсбол) not even in the ball gameУниверсальный русско-английский словарь > дезориентированный сенильный пациент
См. также в других словарях:
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по бейсболу на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа с двумя однодневными перерывами. Восемь мужских сборных разыграли один комплект наград. Женщины соревновались в другом подобном виде спорта софтболе.… … Википедия
Бейсбол — Бейсбол. БЕЙСБОЛ (английское baseball), спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 м ´ 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (северо американский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков в каждой. Родина… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2000 — Бейсбол на XXVII Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1996 — Бейсбол на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1992 — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
БЕЙСБОЛ — (англ. baseball) спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 х 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (североамериканский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков каждая. Родина бейсбола Англия; современные… … Большой Энциклопедический словарь
бейсбол — безбол, софтбол Словарь русских синонимов. бейсбол сущ., кол во синонимов: 4 • безбол (1) • игра … Словарь синонимов
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра с мячом и битой, а также соответствующий вид спорта. | прил. бейсбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бейсбол — бейсбол … Орфографический словарь-справочник
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, м. Драка, избиение. переосмысл. название игры baseball (англ.); контаминация звукового комплекса «бей» с императивом русского гл. «бить» … Словарь русского арго
бейсболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови