-
41 hard ball
The English annotation is below. (English-Russian) > hard ball
-
42 major leagues
The English annotation is below. (English-Russian) > major leagues
-
43 minor league player
бейсбол; перен человек, не добившийся особых успеховThe English annotation is below. (English-Russian) > minor league player
-
44 minor leagues
The English annotation is below. (English-Russian) > minor leagues
-
45 out in left field
бейсбол; перен перевод зависит от контекста1. Не is out in left field. — Он ничего в этом не понимает, это не его ума дело.
2. His suggestion was out in left field. — Его предложение было неуместным
The English annotation is below. (English-Russian) > out in left field
-
46 play hardball
бейсбол; перен играть без послаблений, жесткоThe English annotation is below. (English-Russian) > play hardball
-
47 right off the bat
бейсбол; перен сразу, экспромтомThe English annotation is below. (English-Russian) > right off the bat
-
48 softball
бейсбол облегченный вариант бейсбола; правила почти те же, но мяч мягче и бросают его не резким движением, а снизу по овальной траекторииThe English annotation is below. (English-Russian) > softball
-
49 strike
-
50 strike out
бейсбол выбыть из игры, пропустив три удараThe English annotation is below. (English-Russian) > strike out
-
51 the bases are loaded
бейсбол; перен напряжение близится к пикуThe English annotation is below. (English-Russian) > the bases are loaded
-
52 three strikes and you're out
бейсбол; перен концепция «автоматического наказания»: рецидивист, трижды совершивший какое-либо правонарушение, осуждается «по максимуму», предусмотренному за это преступление, без права на условно-досрочное освобождениеThe English annotation is below. (English-Russian) > three strikes and you're out
-
53 throw a softball
бейсбол; перен задать нетрудный вопрос, "подыграть"The English annotation is below. (English-Russian) > throw a softball
-
54 world champion
бейсбол; см. World SeriesThe English annotation is below. (English-Russian) > world champion
-
55 World Series
бейсбол серия игр между чемпионами двух высших профессиональных лиг США в конце бейсбольного сезона, ее победитель — world championThe English annotation is below. (English-Russian) > World Series
-
56 baseball
бейсбол -
57 baseball game
-
58 inning
бейсбол пода́ча ж ( период подачи одной команды) -
59 ball
бейсболклубокмячнапутатьпуляпутатьснопаударшар -
60 baseball
См. также в других словарях:
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по бейсболу на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа с двумя однодневными перерывами. Восемь мужских сборных разыграли один комплект наград. Женщины соревновались в другом подобном виде спорта софтболе.… … Википедия
Бейсбол — Бейсбол. БЕЙСБОЛ (английское baseball), спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 м ´ 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (северо американский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков в каждой. Родина… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2000 — Бейсбол на XXVII Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1996 — Бейсбол на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1992 — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
БЕЙСБОЛ — (англ. baseball) спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 х 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (североамериканский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков каждая. Родина бейсбола Англия; современные… … Большой Энциклопедический словарь
бейсбол — безбол, софтбол Словарь русских синонимов. бейсбол сущ., кол во синонимов: 4 • безбол (1) • игра … Словарь синонимов
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра с мячом и битой, а также соответствующий вид спорта. | прил. бейсбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бейсбол — бейсбол … Орфографический словарь-справочник
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, м. Драка, избиение. переосмысл. название игры baseball (англ.); контаминация звукового комплекса «бей» с императивом русского гл. «бить» … Словарь русского арго
бейсболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови