-
21 off-speed pitch
Бейсбол: бросок с переменой скорости -
22 perfect game
Бейсбол: идеальная игра (победа всухую, при которой ни один игрок соперника не достиг базы) -
23 pitcher's mound
Бейсбол: круг подачи (возвышение, на котором находится подающий) -
24 sabermetrics
-
25 throw a no-hitter
Бейсбол: провести игру, не позволив ни одного хита -
26 American League
Бейсбол: (the) Американская лига (США, Канада) -
27 International Baseball Federation
Универсальный англо-русский словарь > International Baseball Federation
-
28 National League
Бейсбол: (the) Национальная лига -
29 Baseball Digest
"Бейсбол дайджест"Ежемесячный иллюстрированный журнал, посвященный бейсболу [ baseball] - старейшее издание об этом виде спорта.English-Russian dictionary of regional studies > Baseball Digest
-
30 little league baseball
Детские бейсбольные команды [ baseball], объединенные в т.н. "малые лиги". В каждой лиге - 4-6 команд. Поле для игры по площади равно 2/3 стандартного. Соревнования таких команд проводятся с 1939. С 1947 ежегодно проходит всемирный чемпионат "малых лиг" [Little League World Series] в г. Уильямспорте, шт. Пенсильвания.ср major leagueEnglish-Russian dictionary of regional studies > little league baseball
-
31 baseball
бейсбол, национальная спортивная игра ( обычно летом на открытой площадке). В командах по девять игроков. На поле выделена площадка в форме ромба, которая носит назв. «внутреннее поле» [infield] или «ромб» [diamond]. Остальная часть поля — «внешнее поле» [outfield]. По углам ромба выделены базы [base]. Мяч подающим [pitcher] с клюшкой ( длиной ок. метра) из центральной части ромбовидного поля подаётся «забивающему» [batter] на исходной базе [home base]. За забивающим находится ловящий мяч [catcher]. Остальные игроки команды стоят возле баз, с короткой промежуточной между 2- ой и 3-ей базами, и 3 игрока на внешнем поле. Забивающий стремится получить очки [to score runs], ударив по мячу и обегая ромбовидное поле. Он выходит из игры, если: (1) он три раза промахивается при ударе по мячу (2) если он бьёт, но его ловит игрок на поле (3) если в него попали мячом, пока он перебегал между базами (4) если игрок, стоящий на одной из баз, ловит мяч до того, как забивающий [batter] добежит до базы. После того как три игрока забивающей команды выбыли из игры, соперничающая команда занимает их места. В игре девять таких смен- периодов [*innings]. Впервые бейсбольная игра состоялась в Нью- Йорке в 1839. Среди прославленных бейсболистов прошлого Бейб Рут [Ruth, George Herman (Babe)] и Джо Димаджио [*Di Maggio, Joe] -
32 hardball
бейсбол ( в противопоставлении софтболу [*softball]) -
33 ballpark
бейсбольное поле, стадионThe English annotation is below. (English-Russian) > ballpark
-
34 ballpark figure
бейсбол; перенориентировочная цифра, примерное количествоThe English annotation is below. (English-Russian) > ballpark figure
-
35 base
"база", "место" -
36 bat
-
37 batting average
бейсбол; перенсредний показатель, уровень достиженийThe English annotation is below. (English-Russian) > batting average
-
38 catch someone off base
бейсбол; перен.The English annotation is below. (English-Russian) > catch someone off base
-
39 get to first base
бейсбол; перен достичь первой цели, добиться начального успехаThe English annotation is below. (English-Russian) > get to first base
-
40 go to bat for someone
бейсбол; перен помогать кому-либо с энтузиазмом, самоотверженноThe English annotation is below. (English-Russian) > go to bat for someone
См. также в других словарях:
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по бейсболу на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 13 по 23 августа с двумя однодневными перерывами. Восемь мужских сборных разыграли один комплект наград. Женщины соревновались в другом подобном виде спорта софтболе.… … Википедия
Бейсбол — Бейсбол. БЕЙСБОЛ (английское baseball), спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 м ´ 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (северо американский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков в каждой. Родина… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2000 — Бейсбол на XXVII Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1996 — Бейсбол на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Бейсбол на летних Олимпийских играх 1992 — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
БЕЙСБОЛ — (англ. baseball) спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 х 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (североамериканский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков каждая. Родина бейсбола Англия; современные… … Большой Энциклопедический словарь
бейсбол — безбол, софтбол Словарь русских синонимов. бейсбол сущ., кол во синонимов: 4 • безбол (1) • игра … Словарь синонимов
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра с мячом и битой, а также соответствующий вид спорта. | прил. бейсбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бейсбол — бейсбол … Орфографический словарь-справочник
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, м. Драка, избиение. переосмысл. название игры baseball (англ.); контаминация звукового комплекса «бей» с императивом русского гл. «бить» … Словарь русского арго
бейсболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови