-
1 уязвлять
kränken vt, verletzen vt -
2 beleidigen
vt1) обижать; оскорблять, наносить оскорбление2) перен. оскорблять, ранить (глаз, слух); уязвлять (кого-л. в каком-л. чувстве) -
3 уязвить
-
4 beleidigen
гл.1) общ. наносить оскорбление, оскорблять, обижать2) перен. ранить (глаз, слух), уязвлять (кого-л. в каком-л. чувстве)3) юр. нанести обиду, оскорбить, оскорблять обижать -
5 anfucken
vtобижать, оскорблять, уязвлять -
6 anschwallen
1 кого-либо заговаривать, забалтывать2 над кем-либо издеваться, говорить глупости, пикироваться, уязвлять; чаще всего используется девушками, которым приходится защищаться от «кавалеров»Willst du mich hier anschwallen oder was? Ich lass mich doch von dem schrillen Macho nicht anschwallen -
7 verletzen
1. vt1) поранить; повредить, ушибить2) нарушать (закон, границу, соглашение)3) оскорблять, задевать; уязвлять, ранить (самолюбие и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich verletzen an D — пораниться (обо что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verletzen
См. также в других словарях:
уязвлять — подкусывать, уедать, ужаливать, колоть, зацеплять, укалывать, подкалывать, наносить рану, поддевать, подковыривать, наступать на любимую мозоль, ранить, задевать, наносить раны Словарь русских синонимов. уязвлять 1. задевать, поддевать, колоть;… … Словарь синонимов
УЯЗВЛЯТЬ — УЯЗВЛЯТЬ, уязвить кого, язвить, ранить, причинить кому рану; уколоть, порезать, порубить, укусить, ужалить и пр. | * Оскорбить, обидеть, причинить нравственную язву. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Уязвленье, действие по гл. Уязвитель, ница,… … Толковый словарь Даля
УЯЗВЛЯТЬ — УЯЗВЛЯТЬ, уязвляю, уязвляешь (книжн.). несовер. к уязвить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уязвлять — УЯЗВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Оскорбить, глубоко обидеть. У. чьё н. самолюбие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уязвлять — • глубоко уязвлять … Словарь русской идиоматики
Уязвлять — I несов. перех. 1. устар. Наносить рану. 2. перен. Поражать, охватывать (о сильном чувстве, страсти). II несов. перех. разг. Подшучивать над кем либо, обижать, оскорблять, причиняя моральную боль; прикалывать II, поддевать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уязвлять — уязвл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уязвлять — (I), уязвля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уязвлять — УЯЗВЛЯТЬ, УЯЗВЛЯТЬСЯ см. Уязвить … Энциклопедический словарь
уязвлять — причинять рану, язву … Cловарь архаизмов русского языка
уязвлять — I. Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций II. Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка