-
1 уязвимый
уязвимый verwundbar; empfindlich (чувствительный); anfällig (предрасположенный); перен. anfechtbar (спорный) -
2 уязвимый
уязвимый angreifbar -
3 уязвимый
verwundbar; empfindlich ( чувствительный); anfällig ( предрасположенный); перен. anfechtbar ( спорный) -
4 уязвимый спорный сомнительный
-
5 treffbar
уязвимый -
6 trefferempfindlich
уязвимый -
7 treffbar
-
8 trefferempfindlich
-
9 empfindlich
уязвимыйчувствительный -
10 angriffsgefährdet
уязвимый; находящийся под угрозой нападения -
11 flankenempfindlich
уязвимый (необеспеченный) с фланга -
12 angriffsgefährdet
уязвимый; находящийся под угрозой нападения -
13 flankenempfindlich
уязвимый ( необеспеченный) с фланга -
14 anfechtbar
уязвимый, спорный, сомнительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anfechtbar
-
15 anfechtbar
прил.1) общ. оспоримый, уязвимый, сомнительный (об аргументе и т.п.), спорный2) юр. подлежащий обжалованию, уязвимый (напр. eine Ehe)3) патент. могущий быть обжалованным -
16 angreifbar
прил.1) общ. уязвимый2) геол. корродируемый, нестойкий поддающийся разрушению, нестойкий поддающийся разъеданию, поддающийся выветриванию3) воен. открытый для атаки4) тех. агрессивный, корродирующий, коррозионноактивный, неподдающийся коррозии, нестойкий, подверженный (внешнему) воздействию, подверженный коррозии, разрушающий, разъедаемый, разъедающий5) юр. оспоримый, уязвимый (напр. о патенте)6) дор. поддающийся коррозии -
17 gefährdeter Raum
гл.1) воен. угрожаемый район, угрожаемый участок, уязвимый район, уязвимый участок2) ВМФ. опасное пространство, угрожаемое пространство -
18 affizierbar
adj1) возбудимый, раздражительныйer ist leicht affizierbar — его легко вывести из равновесия2) восприимчивый, уязвимый -
19 anfällig
adjвосприимчивый, предрасположенный ( к заболеваниям); уязвимый; тех. подверженный ( помехам); чувствительный (к вредным воздействиям, помехам) -
20 anfechtbar
adjспорный, оспоримый, уязвимый, сомнительный (об аргументе и т. п.)
См. также в других словарях:
уязвимый — ранимый, чувствительный; слабый, легкоуязвимый, небезукоризненный, небезупречный, легкоранимый, незащищенный Словарь русских синонимов. уязвимый см. ранимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
УЯЗВИМЫЙ — УЯЗВИМЫЙ, уязвимая, уязвимое; уязвим, уязвима, уязвимо (книжн.). Такой, что легко уязвить, обидеть, ранить. Легко уязвимое самолюбие. || Слабый, такой, где легче всего найти недостатки. Нащупать наиболее уязвимое место врага. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УЯЗВИМЫЙ — УЯЗВИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, что легко уязвить, обидеть. Уязвимое самолюбие. 2. Слабый, мало защищённый. Уязвимые места. Уязвимая часть доклада (слабая, плохо аргументированная). | сущ. уязвимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
уязвимый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4641] Тематики защита информации EN susceptible … Справочник технического переводчика
уязвимый — • необычайно уязвимый … Словарь русской идиоматики
уязвимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) устар. Такой, которого легко ранить. Старые животные были мало уязвимы для копий и стрел и успевали убегать (Обручев). Синонимы: беззащи/тный, легкорани/мый Антонимы: неуязви/мый 2) перен. Такой, которого (такое, к … Популярный словарь русского языка
УЯЗВИМЫЙ ВИД — вид (или иная таксономическая единица), которому грозит исчезновение, если не будут устранены факторы, вызывающие эту угрозу. См. также Исчезающий вид. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
уязвимый по отношению к атаке на основе выбранного шифротекста — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5093] Тематики защита информации EN vulnerable to a chosen ciphertext attack … Справочник технического переводчика
уязвимый по отношению к словарной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4642] Тематики защита информации EN susceptible to a dictionary attack … Справочник технического переводчика
уязвимый проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vulnareable design … Справочник технического переводчика
уязвимый против взлома — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5094] Тематики защита информации EN vulnerable to break ins … Справочник технического переводчика