Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уэн

  • 1 уэн

    I (мауэ) неперех. гл. повалиться, упасть на бок
    / И лъабжьэмкIэ щымытыжу бгъукIэ щIым техуэн, укIуриин.
    Сэхыр уащ.
    И цыр уэн см. цы.
    II (мауэ) неперех. гл. 1. бить, ударять кого-л.
    / Удын дзын, удын ехын.
    * ГушыIэкIэ зымыщIэр IэштIымкIэ мауэ. (погов.) Бгъэр куэдрэ уэмэ и дамэр мэкъутэ. (погов.)
    2. стрелять, палить
    / Гын сым и къарукIэ шэр дза хъун.
    * СыхьэтитI хъуауэ щIэмычэу топхэр уэрт. Къ. Б.
    / Бжьэ, хьэдзыгъуанэ, блэ с. ху. дзэкъэн.
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)
    III (еуэ) перех. гл. плести, ткать что-л. (напр. тесьму)
    / ЗэIущэн.
    Уагъэ уэн. Щагъэ уэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > уэн

  • 2 уэн


    щагъэ уэн
    плести что-то

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > уэн

  • 3 уэн


    неперех.
    1) валиться, повалиться, падать, упасть (о предмете)
    жыгыр уащ дерево повалилось
    2) стрелять (о ружье)
    мы фочыр уэркъым это ружьё не стреляет
    3) жалить, кусать (о насекомом).

    Кабардинско-русский словарь > уэн

  • 4 oin

    P ointe – П уэнт

    English-Russian transcribe dictionary > oin

  • 5 зэуэкIын

    I (зоуэкI) неперех. гл. 1. стрелять в находящегося сзади
    / ЗэубыдэкIауэ уэн, щIыбагъым шияуэ уэн (фочкIэ).
    Шур жэрыжэм тету фочкIэ зэуэкIри шэр нэщэнэм тригъэхуащ.
    2. ударить находящегося сзади
    / ЩIабагъымкIэ уэн (IэштIым, баш сыт хуэдэкIэ).
    БашкIэ зэуэкIын. IэштIымкIэ зэуэкIын.
    II (зоуэкI) неперех. гл. кубано-зеленчукские измениться, перемениться
    / ЗэкIуэкIын, зэрыщымыта хъун, зыхъуэжын.
    * Хъунур пщIэркъым: къуэр зоуэкI, бгыр зоуэкI. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэуэкIын

  • 6 гъэуэн

    / Уэн I псалъэм и каузатив.
    Жыгыр гъэуэн. Бжыхьыр гъэуэн.
    II (егъауэ) перех. гл. выстрелить из чего-л.
    / Iэщэ узэдам шэр игъэкIын.
    Фоч гъэуэн. Топ гъэуэн.
    * ЩIалэхэм я кIэрахъуэхэр уафэм драгъэзейри КIулацэ и цIэкIэ щэ уэгъуэ ягъэуащ. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэуэн

  • 7 дэуэн

    I (мэдауэ) неперех. гл. возражать кому-л., спорить с кем-л., вести судебное дело, тяжбу
    / ЗыгуэркIэ мыаразыуэ ныкъуэкъуэн.
    ЖаIэр мыдэу дэуэн.
    * Суд пащхьэм диту уэрэ дэрэ дызэдэуэну емыкIущ, БатIэ. Iуащхь.
    II (доуэ) неперех. гл. 1. ударить между чем-л.
    / Зэхуаку гуэрым дэхуэу уэн.
    И пщэм дэуэн.
    2. бросить что-л. куда-л., между чем-л., стрелять в пространство между чем-л.
    / ЗыщIыпIэ дэхуэу зыгуэр дзын; зыщIыпIэ дэхуэу IэщэкIэ уэн.
    3. переносное хлынуть куда-л., внутрь чего-л. (напр. о воде, толпе)
    / ЗыщIыпIэ уэру дэлъэдэн, дэзэрыгуэн.
    * Уэшх нэужьым Псыжь къиурти къуажэхэм дэуэрт. КI. Т. Иджы.. Бей-Булат зигъэхьэзырырт е Мэздэгу, е Тэрчкъалэ дэуэну. Ш. А.
    4. переносное перебить кого-л., вмешаться в чей-л. разговор
    / ЗэпсалъитI зэпыудын.
    Къуэ къыщIыхьэжар адэ-анэм я псалъэмакъым дэуэри зэпиудащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэуэн

  • 8 дэуеин

    (доуей) неперех. гл. 1. бросить, кинуть чем-л. вверх
    / ИщхьэмкIэ кIуэуэ уэн (башкIэ, мывэ сыт хуэдэкIэ). МыIэрысейм башкIэ дэуеин.
    2. стрелять вверх
    / ИщхьэмкIэ кIуэуэ уэн.
    ФочкIэ дэуеин.
    3. переносное подскочить, подпрыгнуть
    / Дэлъеин (гур, машинэр).
    * Гур нэхъ хэIэтыкIауэ дэуеиху къэси гупкIэм илъ щIалэр къыхощэIукI. Къ. Хь.
    4. переносное подняться, повыситься, увеличиться (напр. о цене)
    / ЗыкъиIэтын (уасэр лъапIэ хъун). ЩIымахуэм пхъэщхьэмыщхьэм я уасэр доуей. Температурэр дэуеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэуеин

  • 9 зэкIэлъыуэн

    I (зэкIэлъоуэ) неперех. гл. 1. ударить кого-л. несколько раз подряд
    / ЗэкIэлъыкIуэу, къытегъэзэжурэ уэн IэкIэ, башкIэ.
    2. выстрелить в кого-л., во что-л. несколько раз подряд
    / ЗэкIэлъыкIуэу, къытегъэзэжурэ Iэщэ гуэркIэ уэн.
    * Ашэмэзым шабзэр къызэIуедзэ, зэуэр имылъагъуу Бгъуэ нызэкIэлъоуэ. Къэб. п. и ант.
    III (зэкIэлъоуэ) неперех. гл. упасть, повалиться, рухнуть друг за другом (о чем-л.)
    / Зыр зым кIэлъыкIуэу джэлэн, зэкIэлъыджэлэн.
    Жыгхэр зэкIэлъоуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъыуэн

  • 10 кIэлъыуэн

    I (кIэлъоуэ) неперех. гл. бить, стрелять вслед кому-чему-л.
    / Зыгуэрым и ужьымкIэ, кIэлъыкIуэу уэн, зыгуэр кIэлъыутIыпщын, тегъэхуэн мурадкIэ.
    * Жыр лэныстэр Бырымбыхум зоIэбэкIри къепхъуатэ, Сосрыкъуэу къежьэжами гуащэ уэкIэу кIэлъоуэ. Нарт.
    II (кIэлъоуэ) неперех. гл. упасть, свалиться вслед за чем-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту уэн.
    Зы жыгым адрей жыгыр кIэлъоуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэлъыуэн

  • 11 къызэпхыукIын

    (къызэпхоукI) неперех. гл. 1. ударять изредка или внезапно
    / Зэзэмызэ удын дзын, уэщхъуэдэмыщхъуэу уэн, фIэмыIуэху щIыкIэу уэн.
    * ЛъакъуэкIэ къызэпхыукIын. Жэмыжьыр.. къызэпхоукIри шэ пэгун ныкъуэр ирекIут. КI. Т.
    2. стрелять изредка или внезапно
    / Зэзэмызэ гъэуэн (топыр), уэщхъуэдэмыщхъуэу гъэуэн.
    * Абыхэм {бийхэм} дыкъалъагъуркъым, ауэ сытми къызэпхоукI мыхъумэ, - жиIэри къызэIущэщащ лейтенантыр. Б. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэпхыукIын

  • 12 щIэукIын

    I (щIоукI) неперех. гл. выстрелить откуда-л., из-под чего-л.
    / Зыгуэрым ущIэту фоч, кIэрахъуэ с. ху. уэн.
    Унэм щIэукIын.
    II (щIоукI) неперех. гл. упасть, отвалиться (о нижней части чего-л.)
    / Зыгуэрым щIэтыр е и лъабжьэр уэн.
    Блыныр щIэукIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэукIын

  • 13 Beled

    Большой итальяно-русский словарь > Beled

  • 14 lilehuen

    Diccionario español-ruso. América Latina > lilehuen

  • 15 дэукIын

    (доукI) неперех. гл. 1. босить, кинуть с силой что-л. откуда-л., из пространства между чем-л.
    / Зэхуаку гуэрым дэкIыу зыгуэр дзын.
    Щхьэгъубжэм дэукIын.
    2. выстрелить откуда-л.
    / IэщэкIэ зыщIыпIэ дэкIыу уэн. Аузым топкIэ дэукIын.
    ПщIантIэм фочкIэ дэукIын. Аузым топкIэ дэукIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэукIын

  • 16 еухыжын

    I (йоухыж) неперех. гл. снова бить, стрелять вниз
    / ИщIагъымкIэ аргуэру уэн.
    II (йоухыж) неперех. гл. снова опуститься (напр. об уровне жидкости)
    / Аргуэру еухын, нэхъ мащIэ хъун (псыр).
    * Алъандэрэ Балъкъ ещхьащ ди гъэшыр: гъэмахуэм къыдэуейрт, щIымахуэм еухыжырт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еухыжын

  • 17 еухын

    I (йоух) неперех. гл. бить, стрелять вниз
    / ИщIагъымкIэ уэн (IэштIымкIэ, мывэкIэ, фочкIэ). Бгым мывэкIэ еухын.
    II (йоух) неперех. гл. 1. рухнуть, обрушиться, провалиться
    / Зыгуэр ехуэхын, пхырыхун, етIысэхын.
    Унащхьэр еухащ.
    2. понизиться (напр. об уровне жидкости)
    / Зыгуэр нэхъ чэнж хъун (псыр). Псыр еухащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еухын

  • 18 ефIэлъэуэн

    (йофIэлъауэ) неперех. гл. бить передними ногами о землю ( о лошади)
    / ФIалъэкIэ еуэурэ щIыр къиудын, зыгуэр уэн.
    * Шхалъэм шагъдийр ефIэлъауэу слъагъури гъуэгу куэд сигу къэкIыжащ. КIу. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ефIэлъэуэн

  • 19 ещIэн

    I (ирещIэ) перех. гл. причинить кому-л. что-л.
    / Зыгуэрым зы лэжьыгъэ гуэр ехьэлIэн.
    Напэншагъэ ещIэн. ЩIэпхъаджэ ещIэн.
    II (йощIэ) неперех. гл. 1. покоситься, накрениться
    / Ебэн, зыщIыпIэкIэ ешэха хъун.
    * Ныбаджэу бгъукIэ хьэр йощIэ. фольк. Мет цIухэр зэрыт мундир щыгъыу лIы гъур цIыкIу, мащIэу ещIэу тешанкIэм къикIри къуажэ правленэм и кIэлындор бгъуфэмкIэ игъэзащ. КI. Т. Зыгуэрым Хъуэжэ и унэр къэуэну лъэныкъуэкIэ ещIат. фольк.
    2. качнуться в сторону
    / ЛъэныкъуэкIэ уэн.
    * -Иджыпсту сэ атакэм сшэнщ фи ротэр! - ар жиIэу Сорокиныр щилъым, ещIэри тIэкIущ иIэжар укIурииным. Къ. Б.
    III (йощIэ) неперех. гл. кубано-зеленчукские см. ефIэн. КIэн ещIэн. Куэзыр ещIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ещIэн

  • 20 зэпрыIукIын

    (зэпроIукI) неперех. гл. бить, бросать, стрелять на другую сторону чего-л., через что-л.
    / МыдрыщIым иукIыу адрыщIым уэн.
    ЩIалэ цIыкIухэр мывэкIэ псым зэпрыукIырт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпрыIукIын

См. также в других словарях:

  • УЭН — УрайЭнергоНефть энерг. УЭН управление и эксплуатация недвижимости УЭН «Эталон» http://etalonuk.ru недв., организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сент-Уэн — (Saint Ouen)         город во Франции, в департаменте Сен Сен Дени, на р. Сена, северный пригород Парижа. 49 тыс. жителей (1968). Машиностроительные заводы (автомобили, электротехника и электроника, станки); химическая промышленность (краски и… …   Большая советская энциклопедия

  • Hôtel Balladins St Ouen l' Aumône Caravelle — (Сент Уэн лОмон,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адр …   Каталог отелей

  • Оуэн — I Оуэн (Owen)         Ричард (20.7.1804, Ланкастер, 18.12.1892, Лондон), английский зоолог, анатом и палеонтолог. Окончил медицинский курс в госпитале Сент Бартоломью в Лондоне. Профессор Королевского института в Лондоне, в 1856 83 работал в… …   Большая советская энциклопедия

  • Première Classe Saint Ouen L' Aumone — (Сент Уэн лОмон,Франция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Ci …   Каталог отелей

  • Оуэн Ричард — (Owen) (1804 1892), английский зоолог, иностранный член корреспондент Петербургской АН (1839). Труды по морфологии и систематике ископаемых животных. Первым (1863) описал скелет археоптерикса, древнейшей вымершей птицы юрского периода. * * * ОУЭН …   Энциклопедический словарь

  • Оуэн Роберт — (Owen) (1771 1858), английский социалист утопист. В начале 1810 х гг. разработал филантропический план улучшения условий жизни рабочих и пытался осуществить его на прядильной фабрике в Нью Ланарке (Шотландия), управляющим которой он был с 1800.… …   Энциклопедический словарь

  • Оуэн-Фолс — (Owen Falls), см. Виктория, водохранилище в Восточной Африке. * * * ОУЭН ФОЛС ОУЭН ФОЛС (Owen Falls), см. Виктория (см. ВИКТОРИЯ (водохранилище)), водохранилище в Вост. Африке …   Энциклопедический словарь

  • Боуэн Норман Леви — (Bowen) (1887 1956), американский петрограф. Экспериментально исследовал силикатные физико химические системы. Установил последовательность кристаллизации минералов из магмы в виде двух так называемых реакционных рядов. * * * БОУЭН Норман Леви… …   Энциклопедический словарь

  • Плауэн — (Plauen), город в Германии, земля Саксония. 71 тыс. жителей (1991). Текстильная, машиностроительная, химическая, швейная промышленность. * * * ПЛАУЭН ПЛАУЭН (Plauen), город в Германии, земля Саксония. Население 69,9 тыс человек (2004).… …   Энциклопедический словарь

  • Руан — У этого термина существуют и другие значения, см. Руан (значения). Город Руан фр. Rouen …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»