-
1 ущент
= вщент -
2 ущент
нар.дотла́ (при глаголах сгореть, разрушить); вконе́ц; (при глаголах разбить, разлететься) вдре́безги -
3 ущент
дарэшты -
4 smash
1. n1) повне руйнування, знищення, загибель; розбивання вщентto break to smash — розбити вщент; зруйнувати дощенту
to go to smash — розбитися на дрізки; зійти нанівець
2) стукіт, гуркіт (від падіння)3) сутичка зіткнення; катастрофа4) банкрутство, крах5) розгром (противника)6) розм. нищівний удар7) смеш, спиртний напій з фруктовим соком8) удар над головою по м'ячу згори вниз, смеш (теніс)9) розм. фальшива монета2. adj1) рішучий; нищівний; разючий2) відмінний; приголомшливий3. advущент, на дрізки4. v1) розбити вщент2) розбитися на дрізки, розлетітися на дрібні кусочки3) фіз. розщеплювати4) ламати5) ламатися6) бити з усієї сили7) розбити, розгромити, розтрощити, знищити8) побити (рекорд)9) стикатися, урізатися10) пробиватися11) кидати з розмаху12) привести до банкрутства; підірвати (кредитоздатність)13) розоритися, збанкрутувати; лопнути16) розм. виготовляти фальшиві гроші17) розм. платити фальшивими грошима□ smash down — трощити, крушити
□ smash in — вдертися силою; зламати (двері)
□ smash up — розбити вщент; розламати на дрізки; розбитися на дрізки
* * *I n1) гуркіт, стук при падінні, зіткненні2) зіткнення, катастрофа3) повне руйнування, знищення, загибель4) банкрутство, крах5) розгром ( супротивника)6) нищівний, важкий удар8) смеш, спиртний напій з цукром, м'ятою до льодом; смеш, напій з фруктового соку9) смеш, удар над головою по м'ячу, що високо летить ( теніс)II див. III v1) ( smash up) розбити вщент (smash to pieces, to splinters або to bits); розбитися вщент, розлетітися на дрібні шматочки; фiз. розщеплювати2) ламати; ламатися3) ударяти, бити щосили4) розбити, розгромити, знищити; побити ( рекорд)5) зіштовхуватися; врізатися; зазнати аварії, розбитися (про автомобіль; smash up); пробиватися7) привести до банкрутства; підірвати кредитоспроможність; розоритися, лопнути, збанкрутувати ( smash up)8) підірвати сили, здоров'я9) гасити м'яч ( теніс)IV adv1) ущент2) прямо, безпосередньоV n; сл. VI v; сл.платити фальшивими грошима; виготовляти фальшиві гроші -
5 chaw
груб.1. n1) жування; плямкання2) жуйка2. vжувати; плямкати□ chaw up — а) розбити ущент; б) розправитися (з кимсь)
* * *I n1) жування; плямканняII vжувати; плямкати -
6 scorch
1. n1) опік2) слід (пляма) від опіку3) розм. їзда з шаленою швидкістю (на машині тощо)2. v2) випалювати; висушувати3) вигоряти; жолобитися від жару4) уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти5) розм. мчати шалено, гнати машину* * *I n1) опік; слід, пляма від опікуII v1) обпалювати; обпікати; підпалювати2) випалювати; висушувати; вигорати; жолобитися від жару3) ранити, боляче зачіпати почуття (критикою, сарказмом)4) гнати машину5) спалювати ущент; повністю знищувати -
7 shiver
1. n1) дрож, трепет, здригання, тремтіння2) pl (the shivers) малярія, припадок дрожу3) (звич. pl) осколок, уламокto break into (in) shivers — розбити на дрізки
4) мін. сланець; шифер2. v1) дрижати, тремтіти, труситися; здригатися2) розбивати (ся) на дрізки3) мор. заполіскувати (про вітрила)* * *I n1) тремтіння, дрож, трепет, здригання; pl напад дрожу (від жаху, огиди)2) pl лихоманка, пропасниця; ознобII v1) тремтіти; здригатися; трястися; тріпотіти2) мop. заполіскувати ( про вітрила)III n1) pl осколок, уламок2) мiн. сланецьIV vрозбивати вщент; розбиватися -
8 splinter
1. n1) осколок, уламок2) тріска3) скабка, скалка, скіпка4) планка5) розм. крихітка; невеликий кусочокnot a splinter — ані крапельки; ніскільки
6) лубок, шинаsplinter group — група, що відкололася
splinter net — військ. захисна сітка
2. v2) поет. пробиватися (проникати), подрібнюючись на частини3) мед. накладати шину* * *I n1) осколок, уламокin (to) splinters — ущент; тріска
2) планка3) скіпа4) скалка5) крихітка; невеликий шматочок6) = splinter groupII v1) розщеплювати, розколювати, розбивати; розщеплюватися, розколюватися, розбиватися2) пoeт. пробиватися, проникати, дроблячись на частини3) відділятися; розділятися, розколюватися ( splinter off) -
9 tattered
adj1) розірваний, подраний, пошматований2) обірваний, обдертий; одягнений у лахміття3) розбитий ущент, знищений4) старий* * *a1) розірваний, порваний; у жмутахtattered clouds — рвані /клоччасті/ хмари; обірваний, одягнений у лахміття
2) знищений (репутація, умовності) -
10 tear
In1) розрив; розривання2) проріз; дірка; розпірка3) стрімкий галоп (крок)full tear — стрімголов, прожогом
4) несамовитість; пристрасть5) шаленство6) амер., розм. гульня7) тех. зносIIv (past tore; p.p. torn)1) рвати, розриватиto tear smth. to pieces — порвати щось на шматки
to tear smth. in two — розірвати щось навпіл
2) рватися, розриватися; зношуватися3) пробивати4) розколювати, руйнувати6) терзати, краятиto tear at smb.'s heart — краяти чиєсь серце, викликати душевний біль
7) поранити; подряпати8) порушувати спокій9) пронизувати, проймати, прорізати10) висмикувати, виривати, вихоплювати, витягувати; відбирати11) розм. мчати стрімголов12) шаленіти, лютувати; вирувати, бушувати; гарячкувати14) розм. накидатисяtear about — носитися стрімголов, гасати
tear away — а) відривати; виривати, звільняти; б): to tear oneself away from the picture — насилу відірватися від картини
tear down — а) зривати (оголошення); б) зносити (будівлю); в) спростовувати пункт за пунктом; г) мчати
tear off — відривати; зривати
tear out — виривати; висмикувати, вихоплювати
tear up — а) виривати, видирати; б) підривати; в) розривати
to tear smth. to pieces (to tatters) — розкритикувати щось; розбити щось ущент
to tear off a strip — вилаяти, пошпетити
to tear up Jack — амер., розм. зчиняти галас; бешкетувати
n1) сльозаto burst into tears — залитися сльозами, розридатися
to move smb. to tears — розчулити когось до сліз
to give smb. a tear — намагатися розжалобити когось
2) крапля (роси, вина тощо)3) pl горе; смуток, печаль* * *I v(tore; torn)1) розривати, рвати (плаття, волосся) to tear smthto pieces — порвати щось на шматки [порівн. *]
to tear a sheet of paper lengthwise — розірвати листок папера уздовж; рватися, розриватися; зношуватися; підривати; чорнити, змішувати з брудом; дiaл. розколювати; руйнувати
2) (at) роздиратиto tear at the lining — віддирати підкладку; мучити; накидатися ( на когось)
3) ранити4) звичн. pass порушувати спокійa country torn by civil war — країна, що розривається на частини громадянською війною; мучити, роздирати ( каяттями совісті) to be torn between smth розриватися між чимось
5) простромлювати, прорізати ( тишу)6) висмикувати, виривати, витягати; вихоплювати, віднімати7) нестися прожогом; мчатися, рватися; шаленіти; бушувати, лютувати; гарячитися8) ( into) вриватися ( кудись); налітати, несучи руйнування; накидатися ( про критикі)9) ( from) відриватися10) ( through) проїжджати ( через щось) на великій швидкості; пробивати ( стіну)••to tear smth to pieces /to tatters/ — рознести /розкритикувати/ щось; розбити щось вщент [порівн. 1,]
to tear the guts or smth — вихолостити что-л, звести щось нанівець
II nto tear up Jack — aмep.; дiaл. піднімати шум, скандалити
1) розрив, розривання; дірка2) стрімкий галоп або крокto go full tear — нестися з усіх ніг, мчатися; поспіх
3) aмep. гульба; to go on a tear гуляти шумно4) пристрасть, шаленство; сказto be in a tear — бути в сказі, бути поза собою
5) тex. задирання••III ntear and wear, wear and tear — див. wear and tear
1) сльозаbitter [crocodile] tears — гіркі [крокодилячі]сльози
to burst into tears — розплакатися, розридатися
2) pl горе, сум3) крапля (роси, вина, смоли)4) "сльоза" ( дефект скл)••IV vto shed a tear for Nelson — помочитися, мочитися
-
11 scorch
I n1) опік; слід, пляма від опікуII v1) обпалювати; обпікати; підпалювати2) випалювати; висушувати; вигорати; жолобитися від жару3) ранити, боляче зачіпати почуття (критикою, сарказмом)4) гнати машину5) спалювати ущент; повністю знищувати -
12 shiver
I n1) тремтіння, дрож, трепет, здригання; pl напад дрожу (від жаху, огиди)2) pl лихоманка, пропасниця; ознобII v1) тремтіти; здригатися; трястися; тріпотіти2) мop. заполіскувати ( про вітрила)III n1) pl осколок, уламок2) мiн. сланецьIV vрозбивати вщент; розбиватися -
13 smash
I n1) гуркіт, стук при падінні, зіткненні2) зіткнення, катастрофа3) повне руйнування, знищення, загибель4) банкрутство, крах5) розгром ( супротивника)6) нищівний, важкий удар8) смеш, спиртний напій з цукром, м'ятою до льодом; смеш, напій з фруктового соку9) смеш, удар над головою по м'ячу, що високо летить ( теніс)II див. III v1) ( smash up) розбити вщент (smash to pieces, to splinters або to bits); розбитися вщент, розлетітися на дрібні шматочки; фiз. розщеплювати2) ламати; ламатися3) ударяти, бити щосили4) розбити, розгромити, знищити; побити ( рекорд)5) зіштовхуватися; врізатися; зазнати аварії, розбитися (про автомобіль; smash up); пробиватися7) привести до банкрутства; підірвати кредитоспроможність; розоритися, лопнути, збанкрутувати ( smash up)8) підірвати сили, здоров'я9) гасити м'яч ( теніс)IV adv1) ущент2) прямо, безпосередньоV n; сл. VI v; сл.платити фальшивими грошима; виготовляти фальшиві гроші -
14 splinter
I n1) осколок, уламокin (to) splinters — ущент; тріска
2) планка3) скіпа4) скалка5) крихітка; невеликий шматочок6) = splinter groupII v1) розщеплювати, розколювати, розбивати; розщеплюватися, розколюватися, розбиватися2) пoeт. пробиватися, проникати, дроблячись на частини3) відділятися; розділятися, розколюватися ( splinter off) -
15 дарэшты
украйущент -
16 дарэшты
украйущент -
17 бас-
(басай) давити, тиснути, придавлювати, гнітити, ступати, наступати, топтати, витоптувати, вибивати (про град), місити, молотити, йти в наступ, нападати, захоплювати, плюндрувати, грабувати, пристрочувати; айахларын доғур бас ступай ногами прямо У; басхан йизим сліди, що я ступав СБ; алд кӱпчекниң йизине арт кӱпчек дэ басай СБЧ, ӧгӱндэт'и кӧпчегин йизине арт кӧпчек басайдыр СБ заднє колесо котиться по слідові переднього колеса; амур / хамур бас- Г-К, М / Б, У місити тісто; арман / заре бас- молотити збіжжя; йағмур тэмиз дэ басхан йуртумузу дощ ущент вибив наш город Г; йетмиш йедийе басты йому пішов сімдесят сьомий рік СК; ташлас хармахны — аман басай закинеш вудку — зразу нападає СМ; хойан ға"хач",— дий, тазыға"бас",— дий зайцеві радить тікати, хортові радить нападати НМ; басты сойду душманын напав і зарізав ворога ВН; басты да сойду притис і зарізав СБ; олар эт'иси дэ бир харер — бир бирин басамайляр вони один одного варті — один другого не переважить К; тӱт'анға бастлар пограбували крамницю НБЄ. -
18 парам-парча
розбитий ущент О, К. -
19 харча-парча эт-
розбивати на шматки, на друзки, ущент О, К.
См. также в других словарях:
ущент — див. вщент … Український тлумачний словник
ущент — вщент присл. (остаточно, без залишку), у[в]нівець, зовсім, цілком, у[в]пень, геть чисто … Словник синонімів української мови
ущент — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
скіпка — и, ж. Невелика тонка пластинка, відколота, відрубана від деревини вздовж по волокнах. || Те саме, що тріска. || Тонка тріска сухого дерева, яку використовували в давнину для освітлення; лучина. || Тонкий, гострий шматочок тріски, який потрапив… … Український тлумачний словник
вщент — див. ущент … Словник синонімів української мови
перемогти — 1) = перемагати (кого що у боротьбі, змаганні тощо), побороти, поборювати, збороти, зборювати, перебороти, переборювати, подолати, здолати, повергнути, повергти, повергати, попрати, попирати; пересилити, пересилювати, осилити, осилювати, подужати … Словник синонімів української мови
повний — I 1) (наповнений чим н. ущент; у якому є дуже багато когось / чогось), повен, цілий, переповнений, (повний ) повнісінький 2) (про почуття, переживання тощо який повністю охоплює кого н.), цілковитий, абсолютний, неподільний 3) (який складається з … Словник синонімів української мови
розбити — I = розбивати (ударяючи, порушити цілісність чого н.), побити, розтовкти, розтовкувати, потовкти, потрощити, розтрощити, розтрощувати, розчухрати, розчухрувати, розторощити; розчерепити (ущент, на черепки); стовкти (частини тіла); провалити,… … Словник синонімів української мови
цілком — I присл. (до кінця; повною мірою), повністю, абсолютно, зовсім, цілковито, остаточно, сповна, точно, поспіль, притьмом, геть, геть чисто, кругом, наскрізь; дощенту, дочиста, чисто, начисто (нічого не залишаючи) II ▶ див. повністю 1), ущент … Словник синонімів української мови
