Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ушить

  • 1 ушить

    дӯхта кӯтоҳтар кардан

    Русско-таджикский словарь > ушить

  • 2 ушить

    сов. что
    1. дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан; ушить платье в талии камари куртаро дӯхтатангтар кардан
    2. гулдӯзӣ (кашидадӯзӣ) кардан
    3. гирдогирд дӯхтан, даврадӯзӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > ушить

  • 3 у

    I
    предлог с род.
    1. (возле, около) дар назди …, дар пеши…, дар паҳлуи, назди…, пеши…, дар; ведро стоит у колодца сатил дар назди чоҳ аст; у окна дар пеши тиреза; у моря дар соҳили баҳр
    2. (при, вместе) бо ҳамроҳии…; жить у родителей бо ҳам-роҳии падару модар зиндагӣ кардан
    3. (указывает на лицо, от которого исходит действие) аз, дар; спроси у учителя аз муаллим пурс; они у соседей онҳо дар хонаи ҳамсояанд; я учился у плотника ман дуредгариро аз дуредгар омӯхтам; у меня болит зуб дандонам дард мекунад
    4. (указывает на принадлежность): у него два сына ӯ ду писар дорад; у двери есть замок дар қулф дорад; у стола есть ящики стол ғаладон дорад
    5. (указывает на какое-л. состояние, дей-ствие) дар …, ба …; быть у власти дар сари ҳокимият истодан; быть у руля суккон ба даст гирифтан <> смотри у меня! ту ҳоло нигоҳ карда ист!, ту ҳоло бо собуни ман ҷомашӯӣ накардӣ!
    II
    межд. (произносится протяжно - у-у, у-у-у)
    1. звукоподр. (при обозначении воя, гула) уллос, ғурриш, ғуррос; «у-у-у» завывал ветер в горах дар кӯҳҳо шамол ғуррос мезад
    2. (при выражении укоризны, угрозы, негодования) э, эҳе, эҳҳа, ҳай-ҳай; у, озорник! э, шайтон!
    3. (при выражении испуга, страха) вай-вай-вай; у, какой страшный! вай-вай чӣ қадар бадвоҳима!
    4. (при выражении удивления) эҳе, ӯҳӯ, оҳо; у, какой большой вырос! оҳо, хеле калон шуда мондааст!
    5. (при выражении одобрения, восторга) аҷаб, ҳай-ҳай; у, как хорошо! аҷаб хуб аст! приставка префиксест, ки дар аввали феълҳо омада, чунин маъноҳоро ифода мекунад: 1) самти ҳаракат ба тарафе, ба сӯе - убежать гурехтан; улететь парида рафтан 2) кам шудани миқдори чизе - урвать канда гирифтан; ушить дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан 3) то ба охир расондани амалеро - уговорить ба гап даровардан; убаюкать аллагӯён хобондан 4) устуворона щро намудани амале - усесться нишаста гирифтан; улечься ёзида хоб кардан 5) цойгир кардани чизе - уписать навишта ғунҷондан; уместить ҷой кардан, ғунҷондан 6) тағьир додани сифати предмет - укрепить мустаҳкам (устувор) кардан; уквасить туршонидан 7) ба шакли мутлақ гардонидани баъзе феълҳо - ужалить газидан, неш задан; украсть дуздидан

    Русско-таджикский словарь > у

  • 4 ушивание

    с (по знач. гл. ушить) дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > ушивание

  • 5 ушивать

    несов. см. ушить

    Русско-таджикский словарь > ушивать

См. также в других словарях:

  • УШИТЬ — УШИТЬ, ушью, ушьёшь, совер. ушей, совер. (к ушивать), что. 1. Сузить, укоротить что нибудь шитьем. Ушить рукав. 2. Расшить повсюду. Ушить пояс золотом. 3. Зашить кругом. Ушить тюк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УШИТЬ — УШИТЬ, см. ушивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ушить — забрать, приталить, зашить, заузить, нашить, сузить, укоротить Словарь русских синонимов. ушить сузить, заузить, забрать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • УШИТЬ — УШИТЬ, ушью, ушьёшь; ушей; ушитый; совер., что (разг.). 1. Укоротить, сузить, зашивая. У. юбку. 2. Нашить что н. на всём пространстве чего н. У. пояс бисером. 3. Зашить кругом. У. тюк. | несовер. ушивать, аю, аешь. | сущ. ушивка, и, жен. (к 1 и 3 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ушить — I сов. перех. см. ушивать I II сов. перех. разг. см. ушивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ушить — ушить, ушью, ушьём, ушьёшь, ушьёте, ушьёт, ушьют, ушил, ушила, ушило, ушили, ушей, ушейте, ушивший, ушившая, ушившее, ушившие, ушившего, ушившей, ушившего, ушивших, ушившему, ушившей, ушившему, ушившим, ушивший, ушившую, ушившее, ушившие,… …   Формы слов

  • ушить — уш ить, ушь ю, ушьёт …   Русский орфографический словарь

  • ушить — (I), ушью/, ушьёшь, ушью/т …   Орфографический словарь русского языка

  • ушить — ушью, ушьёшь; ушей; св. что. 1. Забирая в швы, сделать уже. У. юбку. У. рукав. У. в талии. 2. чем. Украсить вышивкой, вышить; расшить. У. блузу блёстками. У. пояс бисером. 3. Зашить кругом. У. тюк. ◁ Ушивать, аю, аешь; нсв. Ушиваться, ается;… …   Энциклопедический словарь

  • ушить — ушью/, ушьёшь; уше/й; св. см. тж. ушивать, ушиваться, ушив, ушивание, ушивка что 1) Забирая в швы, сделать у/же …   Словарь многих выражений

  • ушить — у/ши/ть, у/шь/ю …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»